Короткометражка «Ожидание» | Озвучка DeeaFilm

Иногда возможность просто поговорить с другим человеком, высказаться ему о наболевшем - это лучшее лекарство от душевных терзаний. Два случайных прохожих завязывают разговор на автобусной остановке, пока ждут общественный транспорт. У каждого из них своя беда, но что-то их все равно объединяет.
Переведено и озвучено DeeaFilm Studio
deeafilm_studio
/ deeafilm
/ deeafilm.studio
Роли озвучили: Татьяна Шамарина и Михаил Полежаев
Перевод: Юрий Аркалов
Обложка: Юрий Кучер
donate:
Яндекс: 410012812221513
WebMoney:
RUB R345359355638
USD Z188777117305
paypal.me/deeafilm
--------------------
Подписаться на канал: goo.gl/uSvIhB
Канал с научпопом goo.gl/xH1Wpm
ПЛЮШКИН ДОМ goo.gl/xH1Wpm
Мои Истории / МоиИстории
Жанр: драма
Оригинальное название: The Wait
Источник: vimeo.com/272624653
--------------------
DeeaFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcast on our channel, please contact [e-mail] to remedy the situation.

[@Sergo3.1415]

Лучшая короткометражка по краткости и смыслу/посылу из ранее виденных... Спасибо за публикацию и перевод.

[@virus_dx12]

Я полностью согласен

[@user-ic9mq4vs6x]

Воистину-краткость сестра таланта!

[@virus_dx12]

@@user-ic9mq4vs6x да да

[@sergmih2642]

Готов поспорить что минимум каждый второй пересматривал ролик на второй раз чтобы пережить эмоции женщины с другой стороны.

[@rusildarov9746]

Псле того как прочел твой комментарий

[@user-cw5kg6mx9t]

Какой Вы прозорливый! 👍😊 Всё верно, я пересматривала два раза.

[@user-us8fb8je2g]

Конечно.... Думаю, авторы так и задумывали.... До слёз..

[@Romashkins]

Второй раз ещё больше слезу вышибает.

[@olgapantykhina2248]

А это идея!

[@anatolguzenko4655]

Вот уж действительно короткометражка. Сестра таланта.

[@sergeyivanov6121]

Шок, просто шок! Нужно смотреть два раза. В первом случае понимаешь смысл, во втором случае видишь игру актёров. Большое спасибо вам SHORTS, здоровья вам и вашим родителям!

[@user-jd3rs2gu5q]

Именно так я и сделала)

[@RogonovAlex]

Короткометражка которую начинаешь пересматривать сразу же, как только посмотрел первый раз!

[@user-se7tb7dj2v]

Ага

[@user-jd3rs2gu5q]

Именно так)

[@pro100chopper4]

Концовка порвала в клочья. Идея хорошая. Ситуация грустная 😔

[@Shur_Potter]

хм.... так необычно! Пробило на полном серьёзе. Всего 4 минуты, а какая бездна смысла, потрясающе!!!

[@user-kw8ur6br1f]

Вот, это концовочка. Просто суперский фильм. за 4 минуты эффекта больше, чем за 10-15 от многих других.

[@shor8sever]

Пересматриваю каждый день. Об её отце узнаю больше. Хорошо он воспитал дочь. Перевод, кстати, на высоте!

[@Kavilor]

Ой, прям до слёз рубануло...

[@morkoffkin]

И меня блин

[@user-kh4qe8dm8d]

Надо позвонить родителям. Сказать, что я их люблю.

[@moi_druziya]

Байбак Василий 💯%

[@kosdem4998]

старайся так делать всегда!

[@user-jd3rs2gu5q]

До мурашек

[@ruslanutiev]

Впервые такое испытал. У меня реально дрожь по телу прошла

[@Immo_Off]

Сильнейше! душевно! спасибо!

[@user-wh4ku6lt5l]

Пусть будет всё хорошо. И когда родится дитя, а её отец уйдёт, она не останется одна! У неё будет родная душа рядом.

[@mery_s_derevni]

А если родится дитя, а папа станет совсем плох, но будет долго-долго жить... а мужу будет безразлично и не будет поддержки, а то и уйдёт... и она не знает к чему готовиться...

[@perezzab]

Простая и красивая зарисовка. Спасибо за перевод таких интересных фильмов! Кабы не вы, многих я б не увидел.

[@AHS709]

Очень годно. Первый просмотр-круто. Второй- осознание происходящего

[@standycrow]

Ну вот же, вот! У кого-то получается за 5 минут прожить пол жизни! Молодцы создатели. Редкость это. Озвучке - Лайк!

[@skypdool3061]

Одна из немногих короткометражек, которую нужно смотреть два раза.

[@lisiay]

Старость не радость,берегите и любите своих детей они это наше счастье и украшение в старости,учите их любить и уважать себя .

[@novusfuturum]

У меня аж мурашки по коже в конце пошли... Настолько проникся...

[@user-ln5sp2gq7t]

Аж до мурашек, наконец то что то осмысленное и не притянутое за уши и за такой короткий примежуток времени.. Браво!

[@AJFantocii]

Лучше бы я это не смотрел. Добрый дядька. Хоть и без памяти.

[@felixfelicis3428]

Как же грустно. Когда тело и мозги подводят тебя настолько, что ты уже и не ты.

[@berserg666]

Я согл ШУЕ!

[@BpaT_Tyk]

Нужно думать положительно, мысль материальна

[@kawabanga420]

Альцгеймер, матьего(((

[@SBruYa]

А миллионы наших сограждан так не считают - с радостью скупают капсулы с жидким ядом, который отключает контроль за телом и мозгом... и бухают, бухают, бухают... идиоты, мать их)))

[@user-888azim-97]

наоборот легче жить, чем тем кто много знает и думает, умирать легче и проблем никаких нет)

[@virus_dx12]

До глубины души

[@6821965]

Один из самых лучших короткометражных фильмов.

[@fantomaskk2053]

Очень сильно. Спасибо вам, ребята, без вас я бы много времени потратил впустую

[@vadikvadik9891]

Шедевр

[@Burgaracingteam]

Я в шоке, после просмотра впал в ступор 😕😕😕 фильм сняли с душой 🙏🙏🙏

[@iwdeko7882]

Какая же классная короткометражка, просто и незамысловато!) Спасибо вам за перевод, побольше бы таких)

[@gedzo]

Уххх!! супер!!!! Такие ролики надо на центральном ТВ крутить!

[@MKonstanin]

Несмотря на догадки с самого начала - впечатление очень позитивное, спасибо! Всё будет хорошо!

[@vasylairiian2271]

Прям, по Чехову! Я не сразу понял! Спасибо!

[@nonakosta5644]

Ввау... Фигассе. Реально "зацепило". Спасибо. Магёте, кагда хатите! ;)

[@Marina-ds9ci]

Nona Kosta вы специально пишете в словах букву А вместо О, для усиления внимания? Думается что достаточнотбыло только одного слова ...

[@nonakosta5644]

@@Marina-ds9ci Та не. Эт "олбаннский". Как слышыцца - так и пишыцца... ;)

[@user-888azim-97]

озвучка великолепна! метр восхитительный! всем лайки! 😭 3:14 👏

[@MrOleg2805]

Со второго просмотра всё гораздо лучше и понятнее!

[@user-mt2zt6vs8x]

У вас всё будет хорошо🤗

[@BpaT_Tyk]

Всегда смотрю. Фильмы очень хорошие, и перевод офигенный

[@MiFodiyHOMEStudio]

Неожиданная концовка. Что-то прям глаза заслезились

[@user-xp9kz9oe3v]

Вот это класс! Жесть! И ведь реально на 100%!!! Зачёт! И, скотски грустно...

[@toms_ekb]

После фраз "Пойдём, это наш" и "Паап, пойдём" я охренел в точности как и этот мужик! И да, я посмотрел второй раз :)

[@bzikarius]

Крутой поворот! Спасибо за перевод/озвучку и такой выбор!

[@kolo2156]

супер,спасибо за душевное кино

[@Hedgehogmodelist]

Это было сильно. Всего одна секунда и все переворачивается с ног на голову. И вот Ютуб показывает тебе уже новый ролик, а ты сидишь в ступоре и осмысливаешь увиденное. Это было сильно.

[@saphonja]

Интересно пересмотреть и увидеть, как поменялось ее лицо когда она поняла, что он ее не узнал. У меня очень возрастная бабушка, тоже уже давно никого не узнает. И мне больше всего страшно за нее саму. Жутко представить, как ты живешь в окружении неизвестных тебе людей. Она постоянно говорит, что ее дома ждет мама и просит отвести ее к своей маме. Это очень страшно.

[@Igor_Toropov]

Она об этом знала, видимо. И очень давно, раз сказала, что кроме больного отца больше никого нет.

[@Igor_Toropov]

Раз ваша бабушка говорит, что её дома ждёт мама и просит отвести к ней, значит очень скоро умрёт, как бы грустно или грубо это ни звучало. По её глазам можете сами понять. С моей бабушкой то же самое было. Держитесь. Терпения вам и любви к вашей бабушке.

[@saphonja]

Игорь Торопов моей бабушке уже 96 лет и есть ощущение, что она возвращается к развитию на уровне ребенка. Очень похожее поведение и разговоры. Не представляла, что так может быть.

[@saphonja]

Игорь Торопов да, понятно что знала, она ведь врачу звонила. Но, видимо, все же она еще к этому не привыкла.

[@Igor_Toropov]

@@saphonja Да. Чем дальше, тем в более ранние воспоминания и время они возвращаются. Моя бабушка дотянула до молодости, детства уже не застала. Я всегда знаю, ещё с детства, что человек, с которым я в данный момент общаюсь (лично) скоро умрёт. По глазам. Если они тусклые, не светятся, нет жизненной силы, которая излучает из человека, то всё, кранты, сушите вёсла. Ещё важно ощущение, предчувствие. Только сказать об этом этому человеку никак нельзя. Представьте вашу реакцию, если кто-то вам скажет, что вы скоро умрёте. Это же кошмар.

[@yarllart]

Охренеть! Извините, но столь глубокого смысла в ваших фильмах я не видел. Не предсказуемо! Поймал себя на мысли, что актриса молодец, но и её собеседник, отец с диагнозом. Я бы разрыдалась однажды тихой ночью. Не видел еще ничего прекраснее этого короткого метра. Молодцом, команда!)

[@OzelotJungle]

Они не снимают, только переводят.

[@ExOfNot]

Ну надо же! Трогательный фильм, спасибо!

[@kr7521]

Это почти как самый короткий рассказ, который написал Эрнест Хемингуэй.

[@user-jz4lj5jv8v]

@@kr7521 а что за рассказ? Как называется?

[@Vsevidyashee_Oko]

Давно смотрю вас. Эта сильная. Прям вот заставило задуматься о смысле жизни....

[@alisiina]

Это Гениально! Аж слезы потекли... От неожиданности... Сюжет простой, но гениальный!!

[@user-bx6ze2de7c]

пересмотрел не раз. еще крутая короткометражка Детские песенки. просто нет слов

[@Liya139]

Люблю Короткометражки любой категории❤️

[@1BlackBerry]

Отличный фильм, добрый такой, спасибо, очень понравился.

[@user-cf3sl7wp6b]

Как всегда перевод супер .

[@Elena-2709]

Потрясающая короткометражка! Почти до слез... сразу посмотрела ее еще раз, уже с другим восприятием. Спасибо большое за перевод и озвучку!

[@gurkin4]

Блин, аж пересмотрел два раза подряд. Очень душевно. P/S: Извиняюсь, но дизы на такие ролики ставят только упыри и отморозки.

[@user-yj6eg3hx9b]

И в чем по твоему смысл этого сюжета?

[@user-dz2zh5bj5z]

@@user-yj6eg3hx9b в генерации сильных Человеческих Эмоций у просматриваемого... если таковых не проявилось - просматриваемый не человек...

[@user-nw1ui3tt1e]

Какие страшные трудности выпадают на долю некоторых женщин.

[@gosic007]

Душевно! Цепляет...

[@user-oq7nw2oi6b]

Душевно и больно...

[@sancrussrom2286]

Очень коротко, емко и лаконично про нашу непростую жизнь... Ребятам, как всегда, низкий поклон за качественный перевод и озвучку!

[@user-xb3lp3bm8e]

Просто нет слов. Одни междометия... Пересмотрю. Через некоторое время. Убил наповал честно говоря, причём сразу...

[@user-ju1vw5xh9o]

До слёз... Два раз пересмотрел!

[@WitchOfYourMind]

До слёз, мир жесток....

[@demyendssl]

СУПЕР!!!!!

[@user-zl5rh1gn1r]

Фу-уф... Выдохнула... от кОма в горле, когда автобус отошёл от остановки... реветь захотелось (наверное, потом поплачу... дома). Сказать -- сильно ! -- ничего не сказать... Фффу, блин !!!... ДЫХАНИЕ ПЕРЕХВАТИЛО... зацепило где-то в середине души

[@user-eu5qi4di4g]

Спасибо создателям фильма. Спасибо студии за находку и перевод.

[@user-my5md4qd7n]

Так жалко молодых. На их плечах семья,работа,проблемы... Надо нам,старикам, по максимуму помогать деткам своим; облегчать им жизнь,не ворчать,а смешить; не ныть и жаловаться, а сочувствовать ребяткам и поддерживать...Всем молодым ( до 60) - заботливых друзей и стабильности, терпения вам! И духовной мудрости. Всех обнимаю!!!

[@superdobriy]

Сказать, что я охренел - ничего не сказать. Очень сильно👍

[@user-mf5mt8vi1c]

Сильно.

[@katherins]

Просто нет слов, подборка со смыслом. Найду original и покажу husband.

[@mechanicamovies9939]

Это очень круто

[@Barvinski]

Супер!! Спасибо!

[@user-gm7uv5hr1p]

Великолепно!!!

[@marie_krummi]

Ох. У моей бабушки деменция. И каждый раз будто заново знакомимся.

[@user-zb7um3id4p]

Коротко и гениально... Жизнь как она есть... До сих пор мучает вопрос, когда я вез отца в реанимацию, где он и скончался, осознавал ли он что я рядом?...

[@nikolaikaramyshev8249]

вот это крутой короткий метр,с глубоким смыслом

[@user-qy4dr5zb2i]

оригинально!

[@pianist07]

Сначала не понял, а потом как понял!

[@julietteka]

А я так и не поняла.

[@user-xz9bc5xp2f]

@@julietteka У Отца Альцгеймер

[@your_destiny]

Спасибо за фильм! Радуйтесь тому что есть и берегите родных!

[@os29os29]

У каждого из них своя беда, но что-то их все равно объединяет. Страх.

[@user-nz9nx9hk1w]

Не ожидала такого поворота😢

[@id_iguana2235]

Шикарный фильм! За озвучку отдельное спасибо - голоса очень подходят актерам . Ребята, вы супер!

[@artemiussam9651]

Даа,вот так смотришь,такие ВЕЩИ ,потом думаешь о своих мелочах,дочь 3-ку из школы принесла,крыло у машины помял,проект на работе не такмбыстро закрывается,как хотелось бы,аведьСКОЛЬКО ЛЮДЕЙ ЖИВУТ С ТАКОЙ БЕДОЙ ИЛИ ПОХОЖЕЙ ИЛИ НЕ ДАЙ БОГ С РЕБЕНКОМ ЧТО, надо быть благодарным Богу за то что имеем,и проводить время как можно больше с родителями и другими самыми близкими ценить то что есть,эхх что-то нахлынуло.....

[@vasy200111]

Не, я так не хочу. Из этого мира надо сливаться вовремя. Успеть выполнить своим обязательства перед детьми и слиться вовремя чтобы не успеть нагрузить их. И да, два раза подряд посмотрел и лайк от меня.

[@user-nw5pe3mg1b]

А лучше в есего было бы раствориться что бы и следа не осталось и так это незаметненько.... но! Увы в жизни так не бывает! Есть поговорка: смерть и родыны не пытають хвылыны, тоесть время рождения и смерти неизвестны людям. Только есть на все воля Божья или еще там какое-то провидение....так что "слиться" просто так не получится😂😂😂😂😂😘😘😘

[@sushinskiy]

Лучшая короткометражка из виденных мной. И простая в исполнении. Нужны десятки подобных идей, чтобы стартовать.

[@user-ue2jv2wb6t]

В выборе скетча не ошиблись! Deeafilm, молодцы! Достойно!

[@baxus63]

Сильно !

[@nsamoylik]

У моего мужа дедушка болел Альцгеймером. Вначале он этого не замечал. Но потом все вокруг начали говорить ему, что он мол забыл сделать то, забыл это, а он им вначале не верил, думал, что его разыгрывают. Но потом начал потихоньку осознавать происходящее. И когда осознал, что это всё реальность, что он болен, он начал плакать. Он часто плакал по этому поводу.

[@kcanep]

глубокий фильм , жиза ...

[@81n90]

Лососик, душевно.

[@amadaygood1108]

Вот это просто вау!

[@user-ow1df5wb7r]

А мне нравятся комментаторы под видео, всегда есть что почитать и обсудить :) Это всегда самые длинные комментарии на Ютубе. ')

[@user-kw6xu8mt8b]

Согласен.

[@taikotchi]

Она знает как обращаться с пожилыми людьми. Он знает, что всё у неё будет хорошо.

[@user-wj2mc7vf8s]

Аж до слез.

[@dmytrosavchenko1836]

Очень сильно. Очень понравилось.

[@KotBegem0t]

Шикарно

[@mihailk2980]

вот это сильно...

[@makmixmix]

Сразу просёк что произойдёт в фильме и морально был готов к концовке, но хорошо что не читал описание. Вообще не понятно как будто оно не от сюда, можно было закрутить близко к смыслу, но не раскрывать сути. Женщине относительно повезло что отец не лежачий и не кричит при этом из-за безумия. У знакомых бабушка так лежала несколько лет при этом жива была прабабка и все это на глазах внука и его матери в одной квартире.

[@user-it3xb5ep6w]

Актёры молодцы!

[@cnpp26]

Великолепно, и берет за живое.

[@innaamurova8089]

Фильм очень понравился. Хотя грустно всё это... Дай бог всем родителям здоровья!