KOSOVO-DIALEKT Smalltalk -Mirëdita

[@emrekilic5401]

Ich danke dir vom ganzem Herzen für dieses Video. Ich suche schon so lange in Google usw. wo ich kosovarisch lernen kann. Würde mich freuen wenn es mehr Videos über die kosovarische Sprache raus kommen!

Danke! 😄 ist in Planung

[@kosovotraene]

@ dann mach doch bitte

[@Angelina2701]

ENDLICH !!! Es gibt wirklich kaum etwas um Kosovo Albanisch zu lernen und ich versuche es schon so lange, weil mein Freund und seine Familie aus dem Kosovo kommen. Bitte mach unbedingt weiter Videos 😍😍😍

Hi Angelina! Vielen Dank! :) ich bleib dran...

[@rahimgalic8008]

Danke, du bist gut ! Dank dir kann ich besser jetzt mit meinen Onkel reden aus kosovo

Super😄 Wenn du sonst noch Themen hast, die dich interessieren, einfach schreiben 💪🏼

[@lenalisa4358]

Ich kann auch Kosovo

[@xdd7819]

Omg ich liebe deine kosovarische videos

Danke dir! 😃

[@miss_gigi_44]

Könntest du mehr kosovarische Sprache uns zeigen ? Da man so was nicht in KZbin findet wäre super ❤️

[@boss-dq2vq]

Dialekti gegë 70% kosova, nord albanien Dialekti toskë 30% süd albanien

[@arbenhoxha982]

O Sophie se dhe emrin se ke nga kosova edhe po ta kishte shkruhet shqip sofie. Esht vetem dialekt si veriu i shqiperis gegerisht. Edhe jugu i shqiperis ka tjeter dialekt.

[@Feliii306]

Kosovarische Sprache existiert nicht du meinst albanisch im gegischen Dialekt der im Kosovo benutzt wird!

[@Mario10101992]

Du machst das echt gut 👍🏽

Danke! 😎

[@Angelina2701]

Das einzige das mich persönlich etwas stört ist die Musik im Hintergrund , vielleicht könntest du diese etwas leiser machen oder ganz weglassen 🙈

[@catalinarosner1585]

Ja bitte keine Musik

[@lenalisa4358]

Ja bitte

[@edonitamiftari2873]

Mein Freund kommt aus Peja im Kosovo. Er lebt seit 28 Jahren in Deutschland aber möchte mehr verstehen, da ich schon mehr oder weniger im Haus seiner Familie wohne. Du hilfst mir wirklich sehr !

Cool! :D Das freut mich!

[@MariaMilaTv]

Super!!!! Danke freue mich auf viele mehr Videos würde mich auch über einfache Verben freuen oder ich bin krank etc Sätze

Vielen Dank für die Vorschläge 🙂👍🏼

[@ayaandar6005]

Dialekti Kosovar ështe me i komplikuar, por me e lehte per tu folur ! Grüße

Drejt e ki🙂👍🏼

[@wl-leo]

Hab eine kosovarische Familie aber auch eine deutsche Familie deswegen kann ich nicht so viel albanisch

😁 na dann viel Spaß beim Lernen

[@wl-leo]

Ja ist toll das du das machst 😄

[@einhornmagic8916]

Bei mir ist es auch so

[@thunderstorminternational700]

Heftig wie du das erklärst richtig gut !! Bravo te koft ;)

[@petritademaj]

Krejt shnosh e n rahat . Alle gesund und in Ruhe kann man sagen aber man mein meint alle gesund und ohne Sorgen. Aber es passt :) e steht für edhe (und) und n für ne (in)

Shume mire Petrit 😀 flm

[@gonii0323]

Ganz großen Respekt mein lieber Scholli :) Du machst das richtig gut weiter so! Te pershendes nga Bochumi

Faleminderit Goni! :) Ich geb mein Bestes ;)

[@luanmorina7303]

Hey habe dich bei der fol shqip show gesehen Respekt bin selber Albaner cool was du über Albaner sagst

Danke Luan! 😄

[@agoidita2947]

Marko ich gratuliere dich. Du kennst die erste und GrundschprachenEvropas.

[@redandblack6199]

Im kosovarischen Dialekt gibt es auch nochmals Unterschiede. Pi kahit je… würde ich so nicht fragen. Ich würde fragen; prej kahit jë. A je i martu, kenne ich persönlich ebenfalls nicht. A je i martum, das würde bedeuten, bist du verheiratet. A je martu, würde ich als , hast du geheiratet übersetzen. Allgemein finde ich es super was du machst 👏 sehr großes Lob. weiter so 👍

[@Dani-xc5qg]

Ich habe eine Frage wie kann ich am besten und intensivsten Kosovo albanisch lernen also klar durch deine Videos aber kennst du noch weitere Möglichkeiten da es leider keine Kurse gibt sondern nur für hoch albanisch 🙁

Dani 17 Hi Dani! Also ich habe es am besten durch die Gemeinschaft mit Kosovaren gelernt. Viel versuchen auf kosovarisch zu sprechen und immer wieder nachfragen. Ich kenne auch einige deutsche Nusen, die über Ihre Schwiegermutter und Familie perfekt kosovarisch gelernt haben. Also viel zu hören und nach sprechen.🙂

[@MariaMilaTv]

Dani das frage ich mich auch leider habe ich nicht viele Albaner im Kreis

[@Angelina2701]

Es ist leider wirklich schwer die Sprach zu lernen weil es nicht viele Hilfen dazu gibt. Als kleiner Tipp, ich habe eine App gefunden, LOECSEN, die ist kostenlos und da kann man ein bisschen Kosovo Albanisch lernen. Ich habe es meinen Freund extra vorher gezeigt und er hat gesagt es ist richtig, also so wie er spricht :D würde mich freuen, wenn ihr in der Zwischenzeit selber noch ein paar Tipps gefunden habt, wenn ihr mir die auch verraten würdet.

[@valentinakrasnici5449]

@@Angelina2701 guvu

[@fitimzabei1996]

@ Das möchte ich in Frage stellen. Als erwachsener Ausländer das Albanisch des Kosovo / Gegisch perfekt zu lernen ist fast nicht möglich. Warum? Wir Erwachsene lernen eine Sprache nicht wie ein Kind durch bloße Nachahmung, sondern durch Nachahmung und grammatikalische Regeln. Von "Kosovo-Albanern" ohne sprachlichen Hintergrund - das ist bei den meisten der Fall - kann man diese Regeln nur bruchstückhaft lernen: Sie wissen nichts von Deklinationen, Konjugationen, Tempora usw. - das ist keine Wertung, sondern eine Feststellung. D.h. man braucht um die Sprache perfekt zu lernen Grammatikbücher oder besser einen Lehrer. Man wird aber keinen Lehrer für gegisches Albanisch finden. Ich habe im Kosovo mit einem albanischen Lehrer gesprochen. Der wollte mir Toskisch beibringen, sagte, ich solle Gegisch einfach vergessen. Gegische Grammatikbücher werden auch nicht mehr aufgelegt, wenn man Glück hat findet man ein Buch aus den 70er Jahren oder ein toskisches Grammatikbuch, in dem der Unterschied zum Gegischen erklärt wird. Ich bin Deutscher mit linguistischen Hintergrund, die Eltern meiner Partnerin kommen aus dem Kosovo. 3 Jahre habe ich versucht, Gegisch zu lernen, habe recherchiert, mit Sprachwissenschaftlern gesprochen, alte Grammatikbücher gesucht usw. Man kann die Sprache bis zu einem gewissen Grad lernen, dann wird es unmöglich, vor allem weil es im Gegischen Dinge gibt wie z.B. Optativ und Admirativ, für die es im Deutschen keine Entsprechung gibt. Floskeln zu kennen (A je mirë, A je lodh, E bajsht me shënet, A muite, Vallahi, Per hajer bajrami, A ka najsen te re, Te lumshen duert, Mashalla usw.) und ein paar einfache Sätze bilden zu können, das ist nicht eine Sprache perfekt sprechen.

[@AlBalkani]

Ich finde deine Videos Mega 👍🏻👍🏻

Besten Dank! 😃

[@plisiibardhi2138]

I nderuar Mark !nuk thuhet Qysh o nona. Po Qysh esht nana. Jo Qysh o Nona Pra!Nëna -në gjuhen letrare Nana -ne dialekt geg Nona -gibt's nicht LG.😊

Hey Plisi! Faleminderit per komentin :) Ich habe beides schon gehört, nana und nona. Es liegt sicherlich an der Aussprache des Ortes aus dem man kommt. Das ë wird manchmal mehr wie ein a und manchmal mehr wie ein o ausgesprochen... meiner Erfahrung nach. Als Lernender ist allerdings immer gut sich an den Muttersprachlern zu orientieren, mit denen man Kontakt hat. :)

[@alinazebica3082]

Es heißt nicht Kosovarische Sprache sondern albanisch den egal ob man aus kosovo oder Albanien kommt es heißt *ALBANISCH* und nicht Kosovarisch!!!!!!!!

Hallo Alina! Danke für deinen leidenschaftlichen Kommentar. Das Thema werde ich sicher mal in einem Video besprechen. :) LG Marko

[@alinazebica3082]

Bitte ,okay

[@MinenArbeiterLP]

Es ist aber ein anderer dialekt und als kosovo albaner versteht man die Albaner aus albanien nicht sehr leich

[@fitimzabei1996]

@@MinenArbeiterLP Deshalb sind das auch eher sprachliche Varianten und keine Dialekt e. Pfälzer, Sachsen, Bayern verstehen alle Hochdeutsch. Wer Hochdeutsch spricht versteht aber nicht zwingend pfälzisch, sächsisch oder bayrisch.

[@The.steppenWolf]

Hahaha There is no Kosovar language 🤦🏻‍♂️ Kosovo Albanian speak Albanian but in Geg and Geg is called the northern dialect of Albanian language. Albanian language has two dialect, Geg in the North and Toskë in the South. It's the same Language but with two dialects.

+Yllion Dardania e shpjegove shume mire 😊

[@The.steppenWolf]

Mirëdita! Albanisch lernen Kënaqësi të shoh një gjerman tek flet shqip 😊 Ich grüße dich aus Kosovo 🙋🏻‍♂️

[@lorikcana6077]

Yesssssss ❤️🇦🇱🇦🇱🇦🇱

[@junemoon8675]

Son of Alba 🙏 süß oder!

[@lisanderzoga5580]

Herzliche Grüße. Ich komme aus Süd ( Albanien). Da wo mit Generation immer als Amtssprache immer mein Dialekt benutzt ist. Ich gebe dir nur ein Tipp. Versuch Mal Süd Dialekt (Tosk) zu lernen. Ist der beste,sauber , Klingt schon, und überhaupt hat das beste Smalltalk. Ich zitiere dir etwas jetzt. ( O lume madhe, ) Übersetzung lasse ich ,dir. Viele Grüße.

Jeder Dialekt hat etwas schönes... ;D Finde ich...

[@zeqilirida157]

Wie wärs mal eine Video mit Tetovarische Dialekt zu machen?

wenn mir es erstmal jemand beibringt 🙃

[@sweetbente]

#albanischlernen Hallo kannst du eventuell auch mal ein Video machen in dem du gleich klingende Sätze oder Wörter zeigst bzw. bei bringst? Wie z.B Zucker und umgangssprachlich ‘zum Glück’ (höre ich oft bei Gesprächen) klingt für mich unglaublich gleich. Ich weiß nur beim Zucker die Schreibweise durch dich, aber es klingt soooo ähnlich!

interessanter Vorschlag 🙂 danke

[@sweetbente]

Mirëdita! Albanisch lernen oh im Kosovo Dialekt bitte 🙈

[@olsa987]

Kosovarish ist ein Dialekt von der albanischen Sprache, nennt sich "Geg" und daher ist auch keine Sprache. Im Süden haben wir "Tosk" Dialekt und um uns mit einander zu verstehen, haben wir Hochalbanisch 😊. ES GIBT NUR EINE ALBANISCHE SPRACHE und die Dialekte sind nur Varianten. Albanich ist offizielle Sprache in Albanien und Kosovo und als zweite offizielle Sprache in Mazedonien und Montenegro. Es gibt kleine Städte in Serbien, Griechenland und Italien wo albanische Sprache gesprochen wird. Aber es gibt natürlich viele Dialekte und Subdialekte genauso wie in der deutschen Sprache, z.B können wir hier in Deutschland bayerische Sprache oder schwäbische Sprache lernen. Das muss mann nicht unbedingt machen. Wer Hochalbanisch lernt bzw. spricht, wird ganz gut mit jedem Albaner kommunizieren. Hochalbanisch wird in der Schule in Kosovo gelernt, genauso wie in Albanien. Grüße von einer Lehrerin der albanischen Sprache 😊

[@artanbuzi5386]

Das ist echt lustig, troztem ganz nord Albanien und Kosovo reden ziemlich endlich. So das gehört einfach zum Dialekt "Gegë"....und süd Albanien hat eine bisschen andere Dialekt , genau so wie in Deutschland oder in Östeteich . Und in der Schule man Lernt die gleiche sachen in Albanien und in Kosovo oder auch in Nord Macedonien da vo Albanische minderheit wohnt nur als informazion .....Troztem sehr gute erklerung...

[@cellosongs8612]

😁👌🏼

[@elonabarbullushi5702]

❤❤❤❤❤❤🤗👍

FLM Elona! :D

[@elonabarbullushi5702]

@ me kenaqesi 🤗👍

[@drenzeka9587]

Q = Qendra Ç = çysh , Çanta , Çelsi Außerdem: kosovarisch oder Albanisch Es ist wie Bayerisches mit hoch deutsch Oder sächsisch mit hoch deutsche Will nur sagen , es gibt keine 2 Sprachen sondern Dialekte Literatur Albanisch und Dorf Albanisch

[@albanrexhepaj7566]

Prej nga je; ose, i kahit je. „Pi kahit je“ nuk thuhet! Prej kahit je.

[@boss-dq2vq]

A je i martun, jo martu nuk e ndegjon shkronjen n hiqë

[@n.b.zh.52]

Pi = prej Ka = nga Alabanien = Prej nga je Kosovo = Pi kait je Kann sein das früher so ge sprochen wurde Prej nga i tè je

[@leti2618]

Ich bin Albanerin aus Kosove und ich sage zB „Nga je“ Und das „o“ spreche ich meistens aus, nämlich „eshte“. Oder auch das „si“ anstelle von „qysh“. Das ist also auch in Kosove ganz unterschiedlich, je nachdem mit wem man spricht. Aber ich verstehe alles und werde verstanden 😅

[@enizhabibo9641]

Wir sagen E kahit je

Ja das kann man auch sagen :D

[@isenqosja3895]

O ist nicht Abgekurzt . Sondern ur wort vom Ësht /Ist/Jest ... A/O Rri = Arriva A+ vet = Avet( Avto/Auto).

[@n.b.zh.52]

Krejt shnosh e n'rahat Krejt shnosh e në rahat Rahat heisst ruhig aber man meint auch ohne sorgen..

Danke Numi! 😊

[@kosovotraene]

nga gjermanieeeeeee

[@kvrmayt9768]

Heißt Vater nicht Boben?

Hi! Ja viele Kosovaren sagen babë, baba, babës... usw (das "a" wird dann fasst wie "o" ausgesprochen). In Albanien hab ich mehr bab, babi... gehört. Ist halt eine Frage des Dialekts. Was sprichst du denn mehr? Bist du Albaner?

[@kvrmayt9768]

Mirëdita! Albanisch lernen ja bin Albaner kann halt nicht so gut Albanisch will das kosovarische Akzent lernen bist meine letzte Hoffnung ❤️💪🏻

Das packst du! 💪🏼😀 wenn Deutsche das schaffen, dann du erst recht 😉

[@shilou7294]

Ich sage Babi😁

[@user-kt9iu5zu9s]

Wo bist du heißt doch ku je ti

[@UcKLiridon93]

"pi kahit je"? wtf... ich komme aus Kosovo und habe sowas noch nie gesagt. Glaube eher dass du das von irgendwelchen Bauern hast. Ich will dich nicht angreifen oder sowas, du machst das ja an sich gut, aber "pi"? es heisst "prej"... richtig heißt es in Kosovo also "prej kahit je". Bitte nicht "pi". Das ist einfach nicht richtig. Das sagen vllt die die nie in der Schule waren und nur zuhause auf dem Dorf auf ihre Kühe, Hühner und Schafe aufgepasst haben. Es heißt "PREJ KAHIT JE". Und auch "qysh o nona" sagt man nicht wirklich in Kosovo. Man sagt zwar ofmals nicht "eshte" wie in Albanien, aber man sagt meistens "qysh esht/osht nona". Das "sht" benutzen wir auch. Also ich glaube jemand bringt dir etwas falsches bei mit diesem "o" und "pi". Das ist schlicht nicht richtig. Ja wir haben einige Worte die man anders ausspricht als in Albanien, aber dennoch nicht so anders wie man es hier sieht. Und noch was: Nenn uns bitte nicht Kosovaren. Wir sind IMMER NOCH ALBANER. Albaner AUS Kosovo, nicht Kosovaren. Denn im Grunde genommen ist ein Deutscher aus der ehemaligen DDR auch ein "DEUTSCHER" gewesen und nicht ein "DDR'ler". Man kann uns eher mit DDR und Deutschland vergleichen. Wir sind ja keine 2 Staaten, die 2 verschiedene Ethnien haben. Wir haben ja immer noch dieselbe Ethnie. Albaner aus Albanien, Albaner aus Kosovo, Albaner aus Mazedonien. Punkt.

[@sherogaming7188]

Fmit i vesin qysh a nana baba at mdhajt thojn qysh e ki familjen se ma shkurt se me than qysh a nana baba gat asht

[@MariaMilaTv]

Mich interessiert auch ob du Albaner bist oder deutscher der einfach die Sprache erlernt hat

Bin Deutscher der die Sprache gelernt hat

[@agustindane4625]

Pershendetje Marko

Agustin Dane pershendetje 🤗

[@mario795]

🇦🇱🇽🇰🇦🇱👍🏻👍🏻

[@albulenathaqi5385]

Ich finde das man kein Video über einen kosovarischen Dialekt machen sollte wenn man es nicht mal ausprechen kann

🍦

[@MinenArbeiterLP]

Mein Gott sowas kommt drauf an mit wem du sprichst wenn du mit seinem Wissen 2 Jahre nach Kosovo und er kanns perfekt

[@lenalisa4358]

Ich kann albanisch und Kosovo

Ani mire 😊👍🏼

[@liridonkastrati1439]

A je e martume und nicht a je e martum

Hey Liridon! Danke für deinen Beitrag :) Daran sieht man halt, dass es auch im Dialekt Unterschiede gibt.

[@miralika9303]

Hahahahah sa cdo fshat ne shqipri dhe kosov e maqedoni kan dialekte te vetat edhe per ate bohen krjt lamsh hahahah

[@kmiks-ge9wu]

Kosovarisches Albanisch ist aber eig nicht richtig da es eher in der Dorfregionen so gesprochen wird. Wenn man albanisch lernt sollte man am besten von Anfang an richtig mit Gramatik lernen

[@edonis2477]

ne mann wenn man in ks wohnt musst du nicht hoch albanisch lernen

[@kmiks-ge9wu]

Edonis muss man nicht aber ist besser, weil die neue Generation immer mehr richtig albanisch lernt wg Schule die älteren können das nicht mal richtig weil sie oft nicht in der Schule waren ich spreche aus Erfahrung von Cousinen/Cousins und wenn du mit Behörden und Papierkram zutun hast oder Nachrichten hörst dann sollte man es ja schon können finde ich. Also ich werde es als Ziel nehmen es anständig zu lernen weil das ist unsere richtige saubere Sprache in kosovarischem albanisch sind viele türkische und slavische wörter übernommen worden ✌

[@MinenArbeiterLP]

@@kmiks-ge9wu Das hat nix damit zu tun das ist einfach ein Dialekt da musst du nix lernen Grammatik ist was ganz anderes... idiot

[@loredana_hanasupport1737]

Hmm das mit Qysh o baba das stimmt nicht ganz Baba heißt auf Türkisch Papa und ich bin selber Albanerin halt aus Kosovo und ich bzw. Wir alle sagen babi

[@lenalisa4358]

Das stimmt nicht alle gesund und in Ruhe das ist auf kosowarish Krejt s hnosh edhe rahat ! Ani

Krejt shnosh rahat höre ich am meisten😊 das en einfach weglassen

[@lenalisa4358]

Aha weil immer wenn ich gehe fragt mich jeder so mit edhe bist du albaner?

[@sherogaming7188]

@marko mos ta ndinë mos u ndiko prej comenteve ti pe flet shqipen shum bukur vetem vazhdo kështu

[@albulenathaqi5385]

Es heißt "kush ë ki baba"!!!!

Albulena „kush“ heißt „wer“🙃 eine Frage mit „wer“ habe ich gar nicht behandelt 🤷🏼‍♂️ por mos u merzit🙂 pyete njehere nje shqiptar se si flitet gjuhen shqipe. Ashtu e mesova edhe une 😉

[@junemoon8675]

Mirëdita! Albanisch lernen hahahaha „por mos u merzit“

[@_italiano_siciliano_2894]

sag baba nicht boabaoa

Ja Aussprache ist immer sehr vom Ort abhängig wo man gerade ist. Am besten man orientiert sich an den Albanern mit denen man Kontakt hat.

[@albanrexhepaj7566]

Nei nei! Du machst viele Fehler!

[@emranhabibi8450]

Ich danke für deine Videos . Ich muss meine Sprache wider lernen also Kosovo - albanisch . Kannst du mir bitte auf insta schreiben . Ich will das unbedingt meine jetzigen Kinder die Sprache können