Котляревський - аристократ, масон, перший український стендапер, а не автор шароварщини з матюками

В дев’ятому епізоді "Шева, Леся і Франко" говоримо про Івана Котляревського та його “Енеїду”! Про масонство і плагіат, про Наполеона і російського царя, наливки, тости, муз та покровительок. А також, актуальність “Енеїди” та значення еротичних ілюстрацій Базилевича!
Література на весну:
- «Енеїда”, Іван Котляревський;
- «Енеїда”, Іван Котляревський;
- ще раз «Енеїда”, а потім “Наталка Полтавка” і “Москаль-чарівник”, Іван Котляревський 🙂
Лекції та корисні посилання:
- “Енеїда: від бурлескної пародії до національного епосу” - • Енеїда: від бурлескної...
- «Іван Котляревський та масонська ложа у Полтаві» - • Іван Котляревський та ...
- мультфільм “Енеїда”, 1991 року, реж. Володимир Дахно, студія Київнаукфільм
• «Енеїда»
- фільм “Наталка Полтавка”, 1978 року :
• Наталка Полтавка 1978
Автори подкасту:
Дарина Романська - / romanska_daria
Андрій Богданович - / abohdanovych
Слухати на інших платформах:
li.sten.to/ShLF
Наш патреон:
/ shlf
Монобанка на розвиток проєкту:
send.monobank.ua/jar/6DJT1ahz3G
Вдячні, що ви з нами! 💛

[@user-te7nw1rs2n]

З нетерпінням чекаю Ваших підкастів. Я в захваті від формату. Ще ніколи не була в такому очикуванні перед перечитуванням укранських класиків. Раніше українська література асаціювалась з нудотою, яку треба прочитати по програмі. Ви підриваєте стару уяву. Гарно Вам вдячна.

[@Romanska.D]

Це важливо, для цього все й робиться 🥰 Дякуємо, за відгук!

[@irynap.7538]

Дякую за ваші випуски! Ви зацікавлюєте та мотивуєте розвиватися в розумінні української літератури та історії! Крута подача інформації! На вас приємно дивитись і слухати. Дякую! Слава Україні 🇺🇦

[@Romanska.D]

Героям слава! Дякуємо за такий теплий відгук 💙💛

[@Mariya-lc8rl]

Дякую 🌻. Приємного бачити та слухати. Та ще й про нашого земляка Полтавського автора Котляревського.

[@Romanska.D]

Спасибі за відгук! 💛 Раді, що такий формат вам подобається! Полтавщина багата на таланти!

[@Mariya-lc8rl]

​@@Romanska.D дякую окреме за коментар Ставицького. А смачно і колоритно в ілюстраціях та мультфільмі, бо це ж українське, по іншому не буває. Дякую безмежно, приємне відео 🌻

[@sokolovskayavictoria3573]

Щиро дякую за випуск. Хай квітне український ютуб!

[@Romanska.D]

Дякуємо навзаєм! Нехай буяє пишним цвітом! 🥰

[@user-ey5lj5sd9p]

Я так зрозуміла, що ви також дивитеся,, Історія без міфів '' Владлена Мараєва, респект. ❤

[@user-dh5xk1im6m]

В 7- му класі почала вчити українську мову під час вивчення моїми однокласниками "Енеїди " , так мені сподобалося

[@liubovvoitovych8517]

Ви круті! Люблю ваші подкасти! Дякую!!!

[@Romanska.D]

Спасибі, що слухаєте і підтримуєте! 💛

[@lesleymoore9821]

Дуже приємно бачити вас, ніби живіші і ближчі стали)

[@lizabel9301]

Ох, подобається мені ваш подкаст, скучила😊

[@Romanska.D]

Дякуємо, що чекали! Радіємо, що до вподоби 🥰

[@user-lq9uh4tt7u]

Bravo! Як завжди приємно й несподівано! Щодо "Енеїди", то там рівнів дуже багато й коментар необхідний. Є, до речі, легенда, що якась з її версій у перекладі трапилася Наполеону (фанату історій про героїв, особливо античних) Ілюстрації Базилевича бомбічні. Цікавий факт: всіх троянців він малював з колег і друзів, а негативних персонажів з совєцьких чиновників. А про саму поему, то була ще дуже смілива французька поема, яку всі читали. А в "Наталці-Полтавці" важливо, що героїня йде наперекір своєму прізвищу й не терпить, а бореться. Возний же насправді не такий поганий (є в фіналі фраза, де він каже, що "склонний к добрим дєлам" і нарешті може таке зробити).

[@Romanska.D]

Спасибі за відгук і цікаві доповнення! 💛 Базилевич - просто відкриття для мене. Натрапила на книгу про нього - чекає наступних канікул))

[@olenakrytska6803]

Дякую за випуск, дуже рада, що ви повернулись! Без вас було не те)

[@Romanska.D]

Дякуємо, що чекали! Це важливо 💛

[@annazarya3780]

Ура ура уррааа!!!! Новий випуск! І ще у новому форматі!!!😍😍❤️

[@amurka_22]

Щиро дякуємо за випуск💛💙

[@Vic-Tor-Son]

Дякую земляки. Дуже порадували мене цим подкастом.

[@Romanska.D]

Вдячні навзаєм! Раді, що ви з нами! 💛

[@yavdokiya]

Щиро дякую Вам за працю,надзвичайно цікаво!!!

[@Romanska.D]

І вам спасибі! Раді, що ви з нами ☺️

[@veronica_lur]

Дякую! Надзвичайно цікаво)

[@Romanska.D]

І вам дяка, що ви з нами!)

[@marseille5595]

Дякую за контент, за вашу захоплюючу, нелегку, працю, на фронті просвітництва українців,та україномовного ютубу, всіх успіхів.

[@roksolanastrembii545]

Не уявляєте, як мені приємно Ваш тандем слухати❤.

[@CatFromEquilibrium]

Вітаю на ютубі! Дякую що відкриваєте очі на наших класиків, дуже подобається подкаст ❤

[@Romanska.D]

Дякуємо навзаєм! Раді, що ви з нами! 💛

[@kirazhukovska5237]

Які ви кльові ❤❤❤❤ Дуже рада новому випуску. Дякую!

[@Romanska.D]

Сильно навзаєм!💛✨

[@user-pr9kh2yr1o]

Я просто в захваті від вашого підкасту! Стільки нового я почула! Не можу відірватися 😊. Ви молодці!👍🔥❤️

[@Romanska.D]

Дякуємо щиро за підтримку! 🥰 Раді, що ви з нами!

[@user-pr9kh2yr1o]

Навзаєм! Чекаю з нетерпінням нові розповіді ❤️

[@user-ey5lj5sd9p]

❤❤Спасибі, слухала ваші подкасти, а тепер маю змогу і дивитися. Ви дуже легко подаєте матеріал. Після ваших випусків хочеться більше читати твори про які я навіть і не знала. Дякую, респект.

[@Romanska.D]

Дякуємо навзаєм! Це найкращий фідбек! Раді, що ви з нами! 💛

[@user-ey5lj5sd9p]

@@Romanska.D вибачте мені дуже не подобається коли українські слова заміняються англійськими наприклад, звичайно я подивилася що означає фідбек,крім української знаю ще три мови але не англійську.Дякую

[@Romanska.D]

@@user-ey5lj5sd9p без проблем, нехай буде «зворотній зв’язок», все рівно вдячні)

[@user-lz9dq6wd4u]

Дуже рада, що з'явився новий випуск! Вже декілька разів передивилася попередні. Рекомендую до перегляду своїм знайомим. Дуже цікавий формат!!! На часі. По-новому відкриваю для себе українських класиків. Окрема подяка за рекомендації: що подивитися, прочитати... Удачі вам!

[@Romanska.D]

Дякуємо щиро! Радіємо, що вам до вподоби 💛

[@user-fc6cp2wo8c]

Дякую за вашу працю. Сподіваюся, що ви перейдете і до більш сучасних письменників. Мене цікавить розповідь про Загребельного та його творчість.

[@Romanska.D]

Спасибі за відгук! Намагаємося іти за хронологією, але Загребельного візьмемо до уваги! 👍

[@user-yy9ov2jc2n]

Знову радий вас бачити) Щодо пам'ятнику Наталці-Полтавці у нашому місті, у Кропивницькому, - так, на жаль у нас немає зараз тої влади, яка справді буде піклуватись містом та містянами, влади, яка справді буде виконувати свої обов'язки. А так, поки що маємо мера, який використовує своє службове становище задля власного збагачення: то свої магазини забудовує по місту попри всі правила благоустрою, знищуючи зелені насадження; то домовляється з іншими компаніями щодо знищення центрального скверу, - єдиної великої, доступної всім містянам, зеленої території

[@user-id2vf2me1t]

Щіро дякую! Ви неймовірні. Читала "Єнеіду ", дивілась мультфільм , хочу купить книжку що ви пропануете. Слухала Наталку Сумьску коли она читала " Кайдашеву сім'ю" Нечуй- Левіцкого " - неімовірно. ❤

[@Romanska.D]

Клас! Радіємо, що до вподоби! 🫶

[@AngelinaDarkSoul]

Я переслухала всі випуски вашого подкасту, буквально, за кілька днів і мені потрібно ще! Я тепер як наркоман))) Дуже вдячна вам за таку класну роботу. Ви робити добру і важливу справу

[@Romanska.D]

Дякуємо щиро за відгук! 🥰 Радіємо, що вам подобається і готуємо новий епізод!.. бо «потрібно ще» - це важливо! 😂🫶✨

[@oksanakukhotska7190]

Юхуууу🎉❤ новий випуск

[@Romanska.D]

Неймовірно тішуся, що ви чекали 🥰

[@user-dh5xk1im6m]

Так набагато краще : й чутно , й картинка гарна.

[@Romanska.D]

Дякуємо! Раді, що новий формат вам до вподоби ☺️

[@user-gc1dw2vb4p]

Подяка за внесок у розвиток українського ❤ Завжди цікаво Вас слухати

[@Romanska.D]

Дякуємо за відгук та підтримку! 💛

[@user-eb8jx3jr3m]

дякую вам за такий смачний випуск, це круто

[@Romanska.D]

Дякуємо за відгук! радіємо, що сподобалося☺️

[@Marianaaaaaaaaaaa]

Ура , тепер ми бачимо вас , і це супер круто 🥳🥳🥳🥳💔😍

[@Romanska.D]

Ох, дякуємо! Приємно, що вам до вподоби! 💛

[@user-th5wk8yz4r]

Як завжди глибоко та оригінально. Доречі, в слові Бахмут подвійний наголос. Де би ви не зробили наголос , буде правильно. Хочу подякувати за посилання, вони гарно доповнюють ваші роздуми

[@Romanska.D]

Дякуємо за відгук і доповнення! Раді, що ви з нами 🫶

[@oksanaborukh6348]

Люблю, обожнюю, чекаю у Львові❤

[@Romanska.D]

Дякуємо щиро! Цінуємо дуже 🥰💛✨

[@udovenko9]

На початку я вже став хвиливатися, але потім набрали обертів. Дякую, ви кращі! Слухаю вас на гуглподкаст, до речі.

[@_-_Irina_-_]

Дякую за вашу працю )) пішла купувати Єнеїду ))

[@Romanska.D]

Клас! Вдячні навзаєм і бажаємо гарних вражень 💛

[@user-vy3te6kt9n]

Дякую вам за канал. Вашим рецептам довіряю і пропоную іншим. Мову не міняйте ні в якому разі. Це Ваша родзинка, ваша класна фішка❤

[@Romanska.D]

Дякую щиро за підтримку і довіру!)) 💛

[@user-vy3te6kt9n]

Упс, перепрошую, цей комент був до іншого каналу. А ваш подкаст я відкрила для себе тільки, тільки... Дуже подобається, тому дивлюсь і слухаю все що є і всім рекомендую. Дякую за роботу, дуже інформативно, весело і смачно😜

[@Romanska.D]

@@user-vy3te6kt9n 😂 я ще подумала, що «рецепти» як відкривати для себе класиків - це дуже поетично)) А щодо формулювань і мовлення, то цей аспект гаряче в коментарях обговорюють, тому дуже вдалий збіг! 😁

[@user-ly8cg6xs9g]

Дякую вам за цей цікавий випуск. Відкрила для себе Котляревського зовсім по новому.

[@Romanska.D]

Спасибі й вам 🥰 Раді, що стало в пригоді!

[@anutkau]

Тепер чекаємо подкаст Енеїди у вашій озвучці і з ілюстраціями/коментами ))) Дякую за етер

[@Romanska.D]

Направду, була така ідея)) сподіваюсь, згодом реалізуємо! Дяка вам за відгук!💛

[@fenrirnyan2272]

хочу сказати, що з самого початку, моє знайомство з вами сталося на ютубі, і дуже вдячна вам за вашу працю 🥰 дуже цікаво, доступно і взагалі не можу слів підібрати, як люблю ваші підкачти❤

[@Romanska.D]

Дякуємо щиро за такий теплий відгук 🥰 радіємо, що вам подобається і вдячні, що ви з нами 💛

[@user-yy9ov2jc2n]

Дуже дякую вам за ваші цікавезні подкасти! Також радий бачити вас у відеозаписі

[@Romanska.D]

Радіємо, що новий формат вам до вподоби!))

[@arit2352]

дякую за пророблену роботу

[@user-sn5so9wb5p]

Ура, новий випуск!🎉 Ставлю лайк ще до початку перегляду, бо дуже скучила, ну і впевнена,що буде круто!))

[@ThreeDaysAway]

Чудовий епізод - слухаю підкасти - дуже подобається. Дякую, дуже файно!

[@Romanska.D]

Дякуємо за відгук! Раді, що ви з нами ☺️

[@oksanaspirova5130]

Бачу випуск - ставлю лайк! Ви - неймовірні) окреме спасибі за відеоверсію)

[@Romanska.D]

Дякуємо, навзаєм 🥰 радіємо, що новий формат вам до вподоби!

[@user-uq2bm2yd8o]

Чудово!

[@Romanska.D]

Дякуємо))

[@annayagodkina3137]

Такі класні відчуття, от ніби разом з вами там потусила❤ мені завжди мало! Дякую, ви прекрасні🤌🏻

[@Romanska.D]

Ти ж моя хороша! Дякую! Обіймаю міцно❤️

[@garrettpearce520]

Найкращий і дійсно необхідний для кожного, хто цікавиться українськими постатями подкаст❤ Дуже надихаєте на глибинне вивчення та шанування української інтелігенції Чекаю на подкаст про Коцюбинського)

[@Romanska.D]

Дякуємо щиро за відгук! 🥰 Побажання врахуємо також! 👍 раді, що ви з нами) 💛

[@user-fz3hy3hm5g]

Прям клас! Дякую вам :)

[@Romanska.D]

І вам дякуємо! Раді, що до вподоби 🥰

[@AllaAlla3793]

Дякую за випуск. Дарина, а може зробити випуск про улюблені страви та напої нашіх класиків?

[@Romanska.D]

Також про це думаємо й потрошку збираємо матеріал 🥰

[@veronica_lur]

@@Romanska.D було б цікаво таку тему розглянути і й контексті українських художніх творів 😍

[@user-ih7annu4ka]

Ви неймовірні молодці!!! Дякуємо за працю

[@Romanska.D]

Вам спасибі за відгук і підтримку! 💛

[@user-to6bz6zv9q]

Дуже цікаво🙂дякую💕

[@Romanska.D]

І вам спасибі! Раді, що ви з нами 💛

[@slavadolzhykova7061]

Почала дивитися - вже маю подякувати) І яка ж у вас гарна назва каналу!

[@Romanska.D]

Ой, приємно дуже, спасибі 🥰 Раді, що ви з нами!

[@poly_j]

Хороший випуск, нарешті побачила як ви виглядаєте вживу😅 Рада що ви повернулись❤

[@Romanska.D]

Дякуємо за відгук і раді, що вам подобається новий формат!🥰

[@YE_KLEINO]

Дякую за подкаст! не помітив, що вийшов, але чекав ще з 22 року. Час донатити на камеру кращої якості, бо відео формат топ!

[@Romanska.D]

Дякуємо, за відгук і підтримку!)) 🥰

[@nickkuropas457]

Коментар в підтримку контенту. Все класно, не завжди експертно - але популіризація українською літератури вдається. Тож після прослуховування, через цю ніби «некспертність» - слухач має можливість сформувати свою власну думку. Дякую!

[@Romanska.D]

Дякуємо і вам за підтримку!

[@yanash4436]

Як сказали б в мене на Районі: от ви красаави! І зовні у т.ч. Не знаю відношення до слова "стабільність" (творчі люди зазвичай бурхливі), але стабільно цікаво (у хорошому сенсі). Котляревський - тема не на один комент. Для мене (+) враження від його біографії і творів - природна(!) шляхетність: нікого з себе не ставив, але й не загубився у своєму часі. І образи в нього не чорно-білі (як в письменників-викривателів-плакальників), а такі от як навкруги - всього намішано. Тому Котляревський чи не єдиний з першокласиків, якого перечитую. Будиночок-музей у нього класний у Полтаві. А хлопець-екскурсовод (якщо ще працює, з року 2016-2017) - то взагалі унікум. Красааава, як і ви - закохує у героя) Дякую!

[@Romanska.D]

Дякуємо навзаєм! Стабільно приємно читати ваші коментарі та враження - і про подкаст і про героя епізоду! 💛

[@AnnPodrez]

Дякую за подкаст! І так приємно тепер ще і бачити вас❤

[@Romanska.D]

Дякуємо навзаєм! Радіємо, що до вподоби! 💛

[@pav0cristatus]

Дякую за вашу роботу, за свіжий погляд і підкреслення актуальності! Єдине, хотілося б більше діалогів і обговорень, бо було відчуття, ніби ви хотіли перебити спікера і вставити своє, а не послухати його.

[@Romanska.D]

Дякуємо за відгук! А перебивати я мастак, це правда 😅

[@tarabanovavika]

Ви чудові! Дякую за ваші випуски, кожного разу дуже чекаю на новий ❤

[@Romanska.D]

Дякуємо навзаєм! Раді, що ви з нами 💛

[@user-wl3sf7yy2l]

Надзвичайно цікаво ❤ Наснаги продовжувати в такому ж дусі!!!!

[@Romanska.D]

Дякуємо щиро за добрі слова та підтримку💛

[@sofisokol516]

Дуже файний випуск! Зробіть, будь ласка, про Винниченка: було б цікаво)

[@Romanska.D]

Дякуємо, за відгук та ідею 🥰 Обов’язково зробимо і про Винниченка!

[@user-gv6tj6hi2r]

Дякую за випуск ❤ Як завжди супер цікаво, «легко про складне» Ваш подкаст то суцільна любов ❤

[@Romanska.D]

Спасибі за теплий відгук! Раді, що ви з нами! 💛

[@lkamynska]

Щиро дякую за Вашу працю! Дуже чекаю на нові випуски.

[@Romanska.D]

Спасибі й вам 🥰 вже набрали книжок і готуємось))

[@BuzzyManSport]

Слухав вас як подкаст у Apple Podcasts. Уявляв, що ви сидите кожен у своєму кріслі у темній кімнаті з жовтою лампою, між вам стіл із вином і ви розмовляєте. Де це? ) Дякую за працю, в Українській літературі ви для мене зробили більше, ніж школа за 11 років, я зовсім по-іншому зрозумів діячів того часу. Завжди слухаю вас та сподіваюся на ваш успіх.

[@Romanska.D]

Дякуємо щиро за такий атмосферний відгук! Щодо вина - допрацюємо! 😄

[@carii1539]

Я вас просто обожнюю. У мене все 😉💛

[@Romanska.D]

Коротко про головне! 🥰 навзаєм!

[@user-yy9ov2jc2n]

Вдячний вам за вашу працю, за ваш україномовний контент! Хотілося б ще почути ваш випуск про Григорія Сковороду, - цікавлять ваші думки, ваші погляди на його філософію, на історію його життя, на його твори

[@Romanska.D]

Дякуємо за відгук! ☺️ візьмемо побажання до уваги! 🫶

[@user-th5wk8yz4r]

На каналі ДИВІТЬСЯ, МИТЕЦЬ є декілька ,на мій смак, чудових лекцій Станислава Тарасенко про Сковороду та його твори. Дуже раджу

[@user-yy9ov2jc2n]

​@@user-th5wk8yz4rдякую, подивлюсь

[@Marianaaaaaaaaaaa]

Нарештііііі , чекала ваші подкасти з шаленим нетерпінням 😭😭😭😭⚡⚡⚡💥

[@Romanska.D]

Це дуже приємно, дякуємо щиро! 💛💛💛

[@vadympetrash9019]

О, нормальний канал. Я за вас!

[@Romanska.D]

Ласкаво просимо))

[@user-br6rt7sm9e]

Дякую за просвітництво. Не зрозуміла, де цю Схему про роки життя та взаємодію .. побачити можливо? Цікавить...

[@Romanska.D]

Дякуємо за теплий відгук!☺️ Схема є на нашому Патреоні: www.patreon.com/ShLF А також у друкованому вигляді - на сторінці мерчу: instagram.com/shevalesiafranko_merch

[@ksenia6911]

Урааа)) новий випуск❤🎉

[@Romanska.D]

Ох, так приємно, що ви радієте 🥰

[@anastasiaborodina7740]

Щодо ілюстрацій Базилевича є текст Діани Клочко. По кожній ілюстрації наведена експертиза. Багатошаровість , контекст. Робота художника тривала, здається, більше 10 років.

[@Romanska.D]

Цікаво! Дякую, планую про це почитати 🫶

[@anastasiaborodina7740]

@@Romanska.D видавництво Артбук «Енеїда Базилевича». І там окремий розділ - цей текст

[@kirazhukovska5237]

Про пам'ятник - у Києві теж таке є. Постійно нівечать Їжачка і Маленького принца 😢

[@AndriiBohdanovych]

Ох, ця історія мене торкає, як можна бути такими лайдаками, щоб руйнувати, а з іншого боку претензії і до тих, у кого на балансі пам'ятник, бо за ним треба доглядати, тобто робити свою роботу, але знову "маємо, що маємо"

[@user-ig9ho5fm4v]

А ще була "Козир-дівка" Основ'яненка, теж про вольову дівчину

[@Romanska.D]

Спасибі, заплануємо до читання! 🫶

[@danew1666]

Awesome !

[@survivelikehoneybadger]

Круто якщо б ви більше розкривали часовий і історичний простір. Котляревський для мене це перший такий великий український письменник. До нього я навіть хз хто був. І це 18ст. Це цікаво знати. Також які там держави тоді були ітд.

[@Romanska.D]

Дяка за відгук! 🫶 Обов’язково візьмемо до уваги))

[@yanakanievska7687]

Нарешті новий випуск 🎉 Дарино, Ви теж могли б зіграти Наталку:))

[@Romanska.D]

...хіба за впертістю)) Але спасибі, приємно дуже! 💛

[@user-my5xr7vz9t]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Romanska.D]

Сильно навзаєм! 😉🫶✨

[@user-jd8sm6tq7l]

Іще,так,а не- да

[@Helikoval]

Чого мені ріже слух слова « типу» « ну типу»🤷‍♀️

[@Romanska.D]

Бо їх там справді забагато 😅

[@victorprodan8936]

Дуже цікаво,АЛЕ,сильно відволікає те ,як Дарина махає постійно руками,таке враження що руки живуть своїм життям.Будьласка Дарино заспокойся,і не метеляй своїми руцьками.

[@user-ph5le7ed8w]

Цікаво, а до Котляревського були українські письменники? Можливо, не такі нині відомі, як герой цього підкасту.

[@Romanska.D]

Точно були і навіть відомі)) Я не експертка, але подумала одразу про Сковороду.

[@user-ph5le7ed8w]

@@Romanska.D Сковорода писав на суржику, в якому більше російських слів, ніж українських. Хотілося б зрозуміти, не могла ж тогочасна українська культура зразу висунути таку величину як Котляревський. Можливо була якась періодика, журнали чи навіть газети, в яких друкувалися невідомі зараз письменники. Дякую.

[@truba4087]

Може знайдеться кращий компаньйон для пані?

[@Romanska.D]

Пані взахваті від свого компаньйона і жодних інших не шукає.

[@elena4264]

Можно не фігачить?

[@milamila9445]

Ви шо -Випили ?! Чи перепеленята ?! Намагайтесь не займать того,щщщщо вам не доступно !!! Й оце -Все !!!

[@Romanska.D]

Ну ні, ви трошки переплутали, випили ми в епізоді про Стефаника, можете його послухати і порівняти 😁

[@volier]

Але малюнки Базилєвича ніякого відношення історичного не мають до тих часів і подій шо писав Котляревський. Навіть якщо брати одяг, то на малюнках він геть неправильний, не такий. Звичайна совєтчіна. Нічого спільного взагалі.