Koyori asked to bath with Subaru, but felt danger when Noel joined [hololive/ENG Sub]

[@Gundamfinal]

I did live translation for the Subaru stream. That should help with understanding. holodex.net/watch/1mraThzMXf8

[@bmanpura]

Thanks for the excellent work!

[@Lilith-Rose]

Doing God's work. I don't know, understand or speak any Japanese or other Asian languages to draw parallels with besides a few common use words here and there, and never got into watching anime growing up (only watched a little here and there at friends houses, never enough to get into a story and become hooked because it would be a random episode in the middle of a series, but I'd always choose sub over dub) etc. But like many others I fell down the vtuber rabbit hole, starting with clips of indies and ending up with watching holo en livestreams regularly, even replaying the vods if I missed a certain stream die to time difference and ultimately becoming a massive faunmei fan. It's thanks to the amazing hard work and dedication of clippers and translators such as yourself that has allowed me to experience, enjoy and grow to love the other members of hololive in such an immersive experience where its so easy to watch and follow along I often entirely forget that they are actually speaking another language. For that I am eternally grateful

[@ivanbluecool]

Hololive girl:I like Subaru Noel:(gets mace) I see......

[@NightmareZV]

"I just want to talk with her" - Noel, probably

[@ivanbluecool]

With all the girls getting close to Subaru recently. Noel may restart the crusades.

[@MrColllie]

in the end luna will win since noel has admited to liking subaluna and looking up arts of them she's also one of lunas knights saying that she will always protect her not long after her debut lol

[@ivanbluecool]

@@MrColllie Luna does already control the ice cream supplies in Subaru's house

[@velveteensallet949]

@@ivanbluecool And the bath bombs.

[@ivanbluecool]

@@velveteensallet949 might as well say Luna controls the entire house already

[@gizkadasha3989]

Noel: Deus Vult!

[@DanielGonzalez-vo5ni]

Koyori sounded like she has a pretty decent Subaru impersonation

[@Slayerthecrow]

Shirogane "Totally not an Ahijo" Noel

[@apostleofd119]

At this rate we should add another fan tier solely for Noel.

[@Slayerthecrow]

@@apostleofd119 Subagane

[@HudaefCares]

@@apostleofd119 Someone actually asked Subaru already, she said "Space Ahijo" lol.

[@CaptainIchimaruGin]

Hololive talents: "Let's go on a date Subaru senpai!" Noel: *Somehow gain Unlimited Blade Works* Hololive Talents: *I'm in danger*

[@jaycepentad9535]

Unllimited Mace / Booba Works!

[@ivanbluecool]

The true difficulty of dealing with an ahijo

[@FreyjaWion]

everyone gangsta until Noel mace start"talking".

[@dpk8334]

The best thing is Noel watching the stream and join the call just before her off collab with Lui so all that time, Lui is directly watching Noel acting like a ahij- Subatomo

[@roselitediva4205]

I mean... who wouldn't be embarrassed being watched by thousands of anonymous people while taking a bath

[@GammaRingHunter]

*listened

[@Unaliq]

And Koyori became an -Ahijo- Subatomo after just a single off collab. xD Honestly, SubaKoyo is probably my favourite. Koyori is always so cute~

[@snailthelostcow63]

Damn, Subaru stop being cute and ikemen at the same time She casually replied with, "sure let's go" when invited to take a bath together and then blushes when mentioned about bath stream. No wonder the Hologirls are starting to get closer to her more. That's a good thing though. Years ago Subaru was so bright and loud every girl gets intimidated by her presence. Also, Noel somehow always popped out in every Subaru-related videos nowadays, lmao

[@Ketchup_And_Rice]

Its like making a bath disappear into the mountains

[@TheVillainInGlasses]

TN Note: Keikaku means plan

[@orctrihar]

Tk note : Keikaku mean cake

[@cabbage_cat]

1:41 keikaku doori Keikaku: note TL plan means

[@orctrihar]

Note : Keikaku mean cake

[@vieronna]

My brain was already filling in the meme, I thought I was having a stroke when I read that.

[@jaycepentad9535]

I watch these about 70% for the little howls.

[@SangreTarasco]

Our Danchou is not an ahijo. She may be a knight, a vtuber, an idol, an ahijo...but she is NOT a shotacon.

[@CSLucasEpic]

Simpsons reference, I love it.

[@LunaLapis0]

I feel like even the most mundane thing, like eating breakfast for example, would be made a lot more intimidating if broadcasted to thousands, so it's understandable that Subaru was chill with a bath but then received a small shock at it being a Twitter space

[@bingbong5076]

I imagine Noel is coming like that one Gurren Lagann scene where Simon develop teleportation just because he wants to punch someone

[@OmnipotentO]

Keikaku doori

[@orctrihar]

Translator note : Keikaku mean plan

[@1003JustinLaw]

I kind of really love how Koyori pronounces "senpai" as "sen-pah-ee" when she's talking slowly

[@DragonSamurai182]

Noel is “suspected of being an ahijo”? How much more proof do people need? If, one day, we get a picture of inside Noel’s home I wouldn’t be surprised if there’s a psycho shrine to Subaru in a hidden room behind a bookshelf.

[@Insanity_101]

I pray that somebody clips that twitter space stream hahahaha

[@rkade1486]

Koyori: I saw leaks saying I went crazy because it's Subaru senpai's stream and kept saying "TKB", that's not the important part! So... you DID go crazy.

[@PO-xk3qd]

Bath stream here we go again lmao

[@purebaldness]

She is embarrassed about the bath space.

[@Archedgar]

Coyote flavored gyudon doesn't exist but Noeru might make it exist soon...

[@khl2445]

so.. why she doesnt want clips? any explainers?

[@BenjaminSteber]

Just disappointed that you opted out of the just according to keikaku meme.

[@DarioKalen_Kagenui]

😂💖

[@Vyrea13th]

Omggg

[@bhirawamaylana466]

Noel focus to Subaru to much, she literally neglect Flare for long time now.

[@NightmareZV]

Must be coincidential. Totally not an "ahijo" thing

[@OniMorter]

They're just partners