Kringsatt av fiender // DR Pigekoret (LIVE)

Kringsatt av fiender
Musik & Tekst: Otto Mortensen / Nordahl Grieg
Arrangør: Jakob Lægaard
DR PigeKoret / Dagens sang
Tak til: Karina & Lene
Dirigent: Philip Faber
Instruktør & Fotograf: Mikkel Suppras
Fotograf: Nicholas Bluff
Lydproducer: Preben Iwan
Visuelt design: Nana Pavelics Simonsen
Belyser: Kasper Mønster
Produktionsledelse: Signe Møldrup Zink & Louise Engedal Kronborg
Producent: Anne Karine Prip
www.drpigekoret.dk
drpigekoret
Instagram: @dr.pigekoret

[@michaelsndergaard2912]

wow. en af de sange der blev sunget mest i min efterskole tid. sunget af nogle fantastiske talentfulde damer. dr: godt arbejde. dr Pigekor: hammer godt arbejde

[@raystyles1045]

Keep posting very nice.

[@IvaluRisager]

Fantastisk! ❤️

[@RickOshay...]

Wow! These girls are amazing... Made me emotional actually...

[@annettsalzwedel9594]

Can you explain the meaning, please?

[@kennethbjler9782]

The test and melody is original norwegian. Full text is a follows: TIL UNGDOMMEN (Kringsatt Av Fiender) av Nordahl Grieg (1936): Kringsatt av fiender, gå inn i din tid! Under en blodig storm - vi deg til strid! Kanskje du spør i angst, udekket, åpen: hva skal jeg kjempe med hva er mitt våpen? Her er ditt vern mot vold, her er ditt sverd: troen på livet vårt, menneskets verd. For all vår fremtids skyld, søk det og dyrk det, dø om du må - men: øk det og styrk det! Stilt går granatenes glidende bånd Stans deres drift mot død stans dem med ånd! Krig er forakt for liv. Fred er å skape. Kast dine krefter inn: døden skal tape! Elsk og berik med drøm alt stort som var! Gå mot det ukjente fravrist det svar. Ubygde kraftverker, ukjente stjerner. Skap dem, med skånet livs dristige hjerner! Edelt er mennesket, jorden er rik! Finnes her nød og sult skyldes det svik. Knus det! I livets navn skal urett falle. Solskinn av brød og muld eies av alle. Da synker våpnene maktesløs ned! Skaper vi menneskeverd skaper vi fred. Den som med høyre arm bærer en byrde, dyr og umistelig, kan ikke myrde. Dette er løftet vårt fra bror til bror: vi vil bli gode mot menskenes jord. Vi vil ta vare på skjønnheten, varmen som om vi bar et barn varsomt på armen. --------------------------------------------------------------------------- English literal translation by Morten Årstad (2011): Surrounded by enemies, go into your time! Under a bloody storm - devote yourself to fight! Maybe you ask in fear, uncovered, open: with what shall I fight what is my weapon? Here is your defense against violence here is your sword: the belief in our life, the worth of mankind. For all our future's sake, seek it and cultivate it, die if you must - but: increase it and strengthen it! Silently goes the grenades' conveyor belts Stop their drift towards death Stop them with spirit! War is contempt for life. Peace is to create. Throw your strength into it: Death shall lose! Love and enrich with dreams all that was great! Go towards the unknown wring answers out of it. Unbuilt power plants, unknown stars. Create them, with spared lives' bold brains! Noble is mankind, the earth is rich! If there is need and hunger it is by deceit. Crush it! In the name of life injustice shall fall. Sunshine and bread and mind is possessed by all. Then the weapons sink powerless to the ground! We create human worth we create peace. Those who in the right arm carry a burden, precious and inalienable, can not murder. This is our promise from brother to brother: We will be good to humanity's earth. We will take care of the beauty, the warmth as if we carried a child carefully in our arms!.

[@RickOshay...]

@@kennethbjler9782 Now i know why i got emotional...

[@annettsalzwedel9594]

@@kennethbjler9782 Wow, very impressive. Thank you.

[@larspeterthomsen9798]

@@RickOshay... It's especially powerful when you think about when and why it was written (1936)

[@wrenlittle8826]

Saa himmelsk, saa smukt.

[@rolfpeters123]

Very lovely singing by these girls. Song has been recorded by plenty of artists; the version by Sissel Kyrkjebø is the best I have heard.

[@maxmudita5622]

❤️

[@CLS2808]

Ufattelig smuk tekst

[@seekerscovereal]

Kringsatt af fjender - To the youth Lyrics by Nordahl Greig, 1936 Surrounded by enemies, go into that time. During a bloody storm We fight you. Fearful your question, Uncovered, open What should I fight with, What is my weapon? Here is your protection against violence, Here's your sword: The belief in our life, Worth of man. For all our future, Seek it and cultivate it, Die if you must - but: Increase it and strengthen it. Quietly goes the grenades Sliding ties. Stop their operation from death, Stop them with spirit! War is contempt for life. Peace is creating. Put your energy in: Evil must lose. Noble is man, The earth is rich! Is there hunger and distress here, It is due to fraud. Crush it. In the name of life Injustice must fall Sunshine and bread and spirit Owned by everyone. This is our promise From sister to brother: We will protect our world The earth of men. We will take care of The beauty, the warmth As if we were carrying a child Careful on the arm

[@mammasut8280]

'from brother to brother' This lyric were originally written by Greig to other men.

[@idaharslf6659]

Så smukt, gid vores regering ville lytte til teksten, og så handle derefter.

[@klausolekristiansen2960]

Nu mindes jeg morgensamling i gymnasiet.

[@henrikjrgensen7832]

Smukt! Hvem er de to gæster....?

[@Brumbrum1981]

DR hade en konkureanse (Hvis i forbindes med noget fødselsdag) , hvor x-antal kunne vinde et kor, bigband, ... som spillede en sang de ønsket på et sted de ønsket (hjemme ved dem selv, skolen, kontoret, .... )

[@benjaminhartmeyer2664]

Jeg foretrækker denne udgave over Kim Larsens til enhver tid!

[@daginn896]

Jeg synes Kim Larsen tolker "til ungdommen" på en god måte, men foretrekker Herborg Kråkevik sin tolkning.

[@vinzent1992]

uenig, men flot fortolkning aligevel.

[@tolgatoprak1665]

Every time i listen these angels, I feel like I am riding against an orc army in Mordor with my bow and arrow striking them one after and another.

[@Metalcarguy]

Of course I don't know where in the world you are from so I don't know if you know, but your imagination is nit far from the real world. This song was written by a Norwegian and a Dane during Nazi Germany's occupancy to inspire people in dire times. The title means "Circled by enemies". It talks about courage, the fear of evil and the unpleasant necessity of possibly turning to arms to defend yourself from said evil.

[@jensstergaard2073]

SLAVA UKRAINE 💜💛 💜💛 ❤ ❤

[@faisal480480]

😑

[@mori211]

kind of fake?

[@karl7428]

Fake? How so? This is a professional choir

[@omega1231]

Have you never heard a choir before? This is little more than a great choir with good acoustics and good recording. I have no idea what would be fake about it.