KT Tunstall Other Side Of The World Subtitulada Español Inglés

[@fernandoalvarez6019]

Qué hermosa balada. No me canso de escucharla, por más que ya tenga bastantes años. Gracias por publicarla. Saludos desde Buenos Aires, Argentina.

[@andrea_monrey]

Esta canción habla de como se enfría una relación, no tiene nada que ver con la distancia literal entre personas... Cuando dice " estas lo suficientemente cerca para ver que estas al otro lado del mundo para mí" quiere decir que aunque duerma al lado de ella, no hay cercanía ...like si lo lees en el 2021😊

[@aidanbastian5455]

La cantante habló en una entrevista que la canción se la escribió a un amigo y que su novio se tuvo que ir a vivir a otro país, literal al otro lado del mundo.. y por ende la relación se enfrió y que a pesar de todo se guardan cariño pero al final saben perfectamente que cada uno tiene que rehacer su vida.

[@gabtab5638]

Hay amores que son cobardes, amores que no debieron ser, pero aún así duelen.

[@gabrielaestefaniapenafielv2432]

Si es cobarde... No creo que sea amor del bueno.

[@ELGURU.]

Aveces son amores de jovencitos.

[@stu090]

KT Tunstall habló sobre las relaciones a distancia y de cómo éstas tarde o temprano terminan enfriándose, esta canción esta basada en la experiencia de su amiga quien terminó con su novio que vivía literalmente al otro lado del mundo, de hecho el videoclip de esta canción detalla la historia muy bien. Es una canción algo triste y melancólica, me hace recordar de cuando era adolescente y cuando escuchaba esta canción trataba de imaginarme en cómo actuaría yo si tuviera al amor de mi vida lejos. Gracias por la traducción al español, está muy bien hecha. 👍

[@diegojara2296]

No hablo de eso mentiroso, es una metáfora eso del otro lado del mundo 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

[@marcelooscarolcese7479]

El amor no tiene que doler!

[@emilyARG77]

el amor es simple no?pero a mi me dolió tb...finalmente aprendí lo q vos escribíste.. "no tiene q doler" y loo q dije yo" el amor es simple" ...

[@gabrielahuircalafa.5655]

No debería, pero duele

[@lupitaa.castaneda9074]

Si duele, por supuesto que no es amor...

[@diegojara2296]

El amor es sufrido...

[@HalXV]

Esta canción tiene un significado literal para mi... Conocí al amor de mi vida un par de meses antes de mudarme a Japón... Ah pasado un año, y todos y cada uno de los días en ese año eh hablado con ella, nos hemos dedicado innumerables canciones y varias noches llenas de lágrimas, pero el fuego sigue ahí, aun después de un año sin sentir sus labios, su cuerpo o sus abrazos, no deseamos otra cosa más que vernos de nuevo...

[@federicocejas2757]

pero la canción no habla de una distancia literal

[@chillmat1513]

¿Ahora cómo están? Con la cuarentena. Tengo un amor a distancia también. Desde Enero no nos vemos

[@melinaacuna8253]

@@federicocejas2757 no habla de una distancia literal pero te juro que al igual que el yo y mi amor estamos lejos en el sentido de distancia y de tiempos

[@federicocejas2757]

@@melinaacuna8253 y es exactamente eso lo que quise decir de tener a alguien cerca pero que este distante

[@melinaacuna8253]

@@federicocejas2757 podes darle ambos significados una historia que no funciono y una que se fue apagando que esta lejos de tu alcanze o lejos literal y lo escuche de la misma cantante

[@patoruzu86]

Tú eres el otro lado del mundo para mí" Es literal lo qe dice, y además suena más poético así. Por lo demás está perfecta la traducción. La mejor qe encontré d este tema, y los subtítulos aparecen enel momento indicado y sin mostrar más letra d la qe hay en la frase, gran trabajo 👏🏻👏🏻

[@jarin6015]

Gran lírica, me deja reflexionando. He dejado y me han dejado; Nunca es fácil dar ese paso.

[@josereynela]

La conocí por Anatomy Grey's increíble serie te lleva a ver la vida en otra perspectiva...al igual de the good doctor mis series preferidas

[@valentinlarrea3884]

Buenísima canción y buenos recuerdos y buenos tiempos

[@monicamoreno5405]

Hay amores imposibles, como los de esta canción, donde separan la diferencia de edad, de países, complicaciones familiares. No siempre se puede contra todo ésto. Pero no vale sufrir, hay que seguir adelante.

[@marcoramirez9748]

Nunca habla de eso

[@diegojara2296]

​@@marcoramirez9748 Entonces de quem...

[@marcoramirez9748]

@@diegojara2296 habla de afrontar la separacion, no de condiciones dificiles

[@rosavalenza3860]

me gusta hermosa cancion ... llena de recuerdos que me hicieron mucho daño

[@lexxx8966]

Por fin alguien que la traduce bien

[@natalia.l7142]

Cuarentena 2020 🇨🇱

[@SergioNairdaDSP]

Cuarentena 2021 🇦🇷

[@michelcarvajal8235]

Wena Naty!! 2021 pasando el🐾 covit

[@gastonsalvatierra6993]

Por fin !! Supe como se llama 12 años tarde en encontrar esta canción XD

[@Matias73MERLO]

Es hermosa la canción.. y eso que yo soy del palo del rock.. pero esta canción te toca en lo más profundo loco...

[@cutecandy1651]

X2

[@lucasmatiasgomez4796]

Jajaa yo la buscaba en publicidad autos y no tenia exito

[@remyxhm]

Excelente trabajo.. Excelente traducción..

[@TheDashboardLights]

Gracias por tu comentario :D

[@marisasichetti6593]

Amo este tema❤.me recuerda a mi hija q esta en otro plano

[@paolomaradei5572]

Al posto delle guerre bisognerebbe trovare accordi per la pace .in passato ho compreso chi diceva di difendersi con le armi perk c era la tirannia però bisognerebbe evitare l uso armato

[@melinaacuna8253]

Le dedique esta canción al amor de mi vida y rompe el corazón 💔 al saber que cada vez que nos sentimos rotos o lejos la ponemos esta canción para sentirnos cerca el esta en otro pais lejos muy lejos de mi y estoy intentando soltarle y el creo que ya pudo hacerlo aunque a veces siento todavia la coneccion

[@luisafem1247]

Te entiendo perfectamente, esa también es mi historia que me duele recordarla

[@sebas162]

"pero ha llegado el momento de seguir adelante." Sé que es lo correcto pero no dejo de pensar qué hubiera pasado.

[@sion5336]

tanto la letra como el vídeo oficial, hasta dan ganas de abrazarla jajaja, es triste pero a su vez tiene una hermosa armonía.

[@francomoreno3138]

Que recuerdos...

[@paolomaradei5572]

Io il compleanno lo festeggio come piu mi piace come tutti i giorni cioè senza rompipalle tra i piedi

[@martincoronamedina3853]

Creo que hoy terminaré con mi pareja y en navidad, hace un rato tratando de dormir recordé esta canción. Y creo que nos ayudaremos más dejándolo ir 😪💔

[@LEMON-VICKY]

Estás del otro lado del mundo para mí 😔

[@paolomaradei5572]

Il dolce gli è lo do nfronte gli è lo do

[@paolomaradei5572]

A loro piace fare le cose in grande ma con me non avranno niente anche perk non si meritano niente

[@paolomaradei5572]

Ho pagato pure qualcosa e me ne trovo pure pentito

[@paolomaradei5572]

Questa è la mia vita

[@ceciliaolivieri5395]

Me hace pensar que asi se puede sentir una persona internada con Covid, literalmente. Sobretodo cuando dice "Estas lo suficientemente cerca, como para ver que estas al otro lado del mundo".

[@williamcross8894]

(C) 2004 Virgin Records Limited. A Capitol Music Group. All rights reserved.

[@lisbethale]

Mori con esta canción

[@karlalopezcarrasquedo3141]

La canción habla acerca del amor a distancia o algo asi?

[@romansad]

Para nada , habla del enfriamiento de la relacion..... es pesimista en absoluto pero lo tomo como una advertencia, si el fuego no se alimenta pasa literalmente esto.

[@stu090]

Ella habló sobre eso, esta canción se la dedicó a dos sus amigos quienes eran pareja y estaban divididos, ella vivía en EEUU y su novio en Escocia, y de cómo todo se enfrió. KT Tunstall describe que el amor a distancia no funciona.

[@rodrigozoiloluna2834]

Que quiere decir en realidad?? Cuantas interpretaciones tiene? Y cual es el significado real? Puede que también sea para una persona que no se anima a dar el primer paso y la otra persona se enfríe y muera la química??? Aber si alguien me soluciona esto

[@arrebol8917]

This

[@pantusseaosZ]

La cancion mas aburridaaaaaaaaaaaaaa

[@yisussplash7142]

felipe243 Aburrida tu mamá :v

[@javierhernandez1276]

Jajajaja.seems that you dont even have a fucking clue of good tunes.