Ці письменники скасували російську мову

Закликаємо підписуватися на наш Патреон: / kulturtrigger
Або можете підтримати нас переказом на картку:
Приват: 4149609014116307
Моно: 5375411409991465
Спеціально навчені фонди для перемоги України:
Прямий рахунок на потреби ЗСУ:
UA843000010000000047330992708
Великий і крутий фонд "Повернись живим": www.comebackalive.in.ua/donate
Маленька точкова ініціатива наших друзів (збирають на конкретні потреби конкретних бійців, на сторінці всі збори і звіти): / komushotreba
Розмова про Марка Вовчка: • Марко Вовчок: геніальн...
Спогади про неокласиків: chtyvo.org.ua/authors/Orest_M...
Цікаве про Емму Андієвську: chytomo.com/siurrealistka-zak...
Стаття про Леоніда Кисельова: day.kyiv.ua/uk/article/ukrayi...
Над сюжетом працювали Елла Євтушенко ( / ellayevtushenko ) і Богдан-Олег Горобчук ( / horobchuk )

[@olgamykhailenko6885]

я перейшла 8 років тому, коли мені було 54! увесь цей час слухаю і читаю все виключно українською... читаю сучасну українську літературу...переосмислюю класичну , говорю українською і розумію як це прекрасно! ...і як багато я втратила... дякую! і тепер я точно знаю - все російське вбиває! і хороших руЗьких не буває!

[@bohdanhorobchuk3161]

Чудово, щиро дякуємо вам за цей вибір!

[@i_am_donnie_darko]

вау 🔥

[@yarunskiy]

@@ellayevtushenko2052 україномовний з дитинства, але в радянські часи був двомовним і до 2002 року розмовляв інколи і російською.

[@user-tn8uy5lr2q]

❤👍👍👍👏👏👏

[@HutkoZhvavo]

Я на українську не те що перейшов, а аж перескочив, у 30 років. Просто в один вечір на емоціях вирішив, що досі бути слизняком, хочу бути українцем.

[@user-ty9ps3dx6c]

В мене 2.5 років тому було так само. Одного дня вирішила, що все- тільки українською, не хотіла щоб син перемикання між мовами сприймав за норму

[@alyonaf1054]

Теж одного дня вирішила, що не хочу навіть вдома спілкуватись російською (у громадських місцях перейшла на українську з 24). Не відчула ніяких особливих незручностей, окрім роздратування через росіянізми, яких не уникнути на початку. Хоча останній раз використовувала українську в школі на екзаменах, мені 36, і взагалі не жила в Україні понад 10 років. Тому мене дивують люди, навіть зовсім не старі, які скаржаться, що їм це дуже важко

[@annabarabanna7668]

Спогади Шевельова класні. Справили сильне враження.

[@annabarabanna7668]

Дякую за класний сюжет. Подобаєтесь мені дуже.

[@bohdanhorobchuk3161]

Кльово, що так. Такі імпульсивні рішення - це те, що нами рухає по-справжньому, так виривається назовні наша глибинна сутність )

[@user-ho2en4yo6r]

Я був російськомовним до 15 років, а потім під час майдану перейшов на українську.

[@alicelee6968]

Я народилася в оркостані, коли мені було 5, сім'я переїхала у Луганськ. Я почала вчити українську ще до школи, бо, по-перше, навіть попри те, що я була мала, в мене було розуміння, що ти маєш знати мову країни, у який живеш, по-друге, це було просто цікаво. Школа та українські канали укріпили мої знання і в мене не було жодних проблем з українською. Але, звичайно, усі навкруги говорили росіянською. Батьки українську не вчили, просто з часом трошки стали розуміти через телебачення. Коли українська стала обов'язковою у держ структурах, де вони працювали, вони стали ватою, почали звати путіна і ненавидіти біндєравцев. Це яскравий приклад того, як росіянська пропаганда використовує язик як зброю.Після 14 року намагаюсь якомога більше говорити українською і вважаю себе українкою. Отака історія.

[@kulturtrigger]

ого. а де зараз живете?

[@alicelee6968]

@@kulturtrigger З Луганська у 11 році переїхала до Харкова, потім до Києва. Зараз у Варшаві чекаю на перемогу, дуже хочу повернутися до Києва, але з двома котиками у підвал не побігаєш, а їх безпека для мене на першому місті.

[@bizzareMa]

Я родом з Донецької обл і до семи років української не чула і не знала про неї, завжди думала,що той регіон повністю російськомовний

[@alicelee6968]

@@user-xh5hs5zd5m у Луганську. З неохотою, але спілкуюсь, бо "нам вже скоро помирати" і все таке.

[@monyatakinada]

Ви молодець, розумниця!!! 😍

[@ysparrow1]

З дитинства спокійно володів двома мовами. Вдома розмовляв виключно українською, а на вулиці часто були російськомовні діти, тому легко перемикався. Але потім приїхав до Києва і став переважно російськомовним. декілька років тому, свідомо зробив вибір перейти на виключно українську. Тому що зрозумів, що мова це зброя.

[@bohdanhorobchuk3161]

Саме так, мова - це зброя, це те, що є яскравим і явним показником ідентичності

[@pretty_imp]

В дитинстві була повністю російськомовною, вперше почула українську в 6 років в садочку і для мене це був перший культурний шок в житті) Потім відкриття історії мовних репресій і те, що переважна більшість моїх предків насправді були україномовними підштовхнули також перейти на українську. Пам'ятаю реакцію моєї комуністичної бабусі на мою заяву, що тепер моя рідна - це українська 😁 Повністю не переходила, бо Київ, всі друзі російськомовні і просто було важко не перемикатися на російську... але потім війна в 2014 році, україномовна подруга і я нарешті перейшла повністю, ще й парочку людей на світлий бік переманила)

[@UpravbudInfo]

Я був російськомовним до 20 років. Але потрапив у правильну компанію, так би мовити... Але не всім так пощастило...

[@kulturtrigger]

так, середовище дуже багато важить

[@bohdanhorobchuk3161]

Типово, але чудово, що так

[@bohdanhorobchuk3161]

А я - україномовний від народження! :)))

[@UpravbudInfo]

Пощастило, не так як героям відео...

[@user-punicher]

І мені пощастило із прадідами,дідами,батьками😄🤘✊🤝💪👍✌️🇺🇦

[@user-kh9hn8fb5f]

Нарешті хоч хтось))

[@epicaviation8123]

Аж до щему радію читаючи коментарі усіх хто свідомо перейшов на українську. Низький уклін вам. Продовжуйте навіть коли важко, бо з цих перших важких кроків і відбудовується національна свідомість. Щире дякую.

[@nikspeed7653]

Справді чудовий коментар!!! Тільки "щире дякую", це калька з російської, а в українській "дякую" це дієслово, тому правильно буде: "щиро дякую" ;))

[@glebovchinnikov2940]

Народився у російськомовній родині в Одесі, українську вивчав не всі з 10 класів школи. Почав переходити на українську у 28 років, а у 32 повністю перейшов.

[@kulturtrigger]

клас. ніколи не пізно)

[@evgenhazard7237]

Вибачте, а перейшли, мешкаючи в Одесі, чи переїхавши до столиці?

[@glebovchinnikov2940]

@@evgenhazard7237 в Одесі.

[@evgenhazard7237]

@@glebovchinnikov2940 ну, і як одесити реагують на "бандерівця"?

[@glebovchinnikov2940]

@@evgenhazard7237 всі питають звідки я приїхав)

[@Matte_Kudasai]

Народився і виріс в Криму. До 17ти років в побуті української взагалі не чув. 20+ років з україномовними співбесідниками спілкуюся українською, Вже якусь кількість років споживаю тільки україномовний контент. В громадських місцях - виключно українською. Стоїмо!)

[@katerinapavuk6308]

Я народилася в Одесі, батько говорив рос.м., мама була з україномовного села, але перейшла на рос.м., щоб зійти за свою. А мене так часто відправляли на село до бабусі, що я не пам'ятаю, якою мовою почала говорити раніше. Знаю, що в років 5 я вже знала, що це 2 різні мови, і перемикалася, бо садок був в Одесі, і в школу пішла там само. А пізніше ми переїхали в мамине село, і, схоже, це закріпило моє українство, за що я вдячна долі. Я не відчуваю себе "адеситкою" взагалі, хоча і живу тут. За можливості переходжу на українську (особливо на роботі), але повноцінно нема з ким розмовляти і мені некомфортно вести бесіду двома мовами 🙁

[@user-kz5wb2dk7g]

В вас є чудова нагода закінчити цю мовну шизу, до 24 лютого це було складніше

[@glebovchinnikov2940]

А я от вперто не переходжу на російську у розмовах і помітив що згодом люди навколо починають переймати у мене українські слова. Раджу спробувати!

[@user-nana_shopping]

В моєму оточенні наразі теж багато людей, хто спілкується російською. І справді, інколи важко сприймати інформацію однією мовою, а відповідати іншою. Але я не здаюсь і ,навіть, свої влоги записує українською, щоб було якомога більше україномовного контенту 🇺🇦

[@nikspeed7653]

@@user-nana_shopping МО-ЛО-ДЕЦЬ Нана!!!

[@katerinapavuk6308]

@@glebovchinnikov2940 дякую, пробувала. мені некомфортно. простіше переїхати.

[@Amerijuanican]

Я даже в якийсь період часу був українофобний і вважав, що мені не потрібна українська мова. Моєму житті було на 80% все виключно російською. Тепер я радикально топлю зате, щоб в Україні абсолютно всі спілкувалися і створювали контент тільки українською. Я за те, щоб в Україні було таке відношення до мови, як в Польщі наприклад.

[@andymarr3387]

Дякую вам за таке рішення!

[@user-ss6hx5yf5f]

Я перейшов на українську мову в 38 років, 9 днів назад). Все моє оточення та батьки російськомовні. Українська мова наша зброя)))) . Ми переможемо

[@kulturtrigger]

успіхів вам!)

[@olenaboguslavska]

Впертості і цікавості!

[@tmya6233]

Нещодавно перейшов на українську. Дуже подобається як звучить

[@bohdanhorobchuk3161]

Щиро дякуємо вам за це )

[@FedirGordiienko]

Народився в Сумах в російськомовній сім'ї. В побуті розмовляв лише російською, але симпатизував всьому українському. Пам'ятаю як у нас в класі з'явився хлопець з селища біля Сум і він говорив суржиком. Його за це цькували, але я його підтримував і з ним намагався говорити українською. Коли я поїхав в Київ в університет, то хотів перейти на українську (типу мене там ще ніхто не знає і не буду хапати здивованих поглядів), але сили волі не вистачило :( В 2012, коли був мовний майдан, приймав у ньому участь, ночував біля українського дому. Одного разу подумалось: як так, що я стою за мову, але при цьому сам говорю російською? З того моменту я більше ніколи не говорив російською ні з ким. Принципово. За кордоном, де знають російську (Грузія, Литва, Єгипет), говорив тільки англійською, щоб не давати причини просувати наратив про російську як мову міжнародного спілкування.

[@kulturtrigger]

чудова позиція. дякую, що поділилися!

[@user-kw3ws3rf4i]

Все життя мешкаю в Києві. З дитинства розмовляв виключно російською мовою, мав цілком російськомовне оточення (родина, однокласники, друзі). Українською володів, але спілкуватися нею було доволі важко. Починаючи з 14 років починав перші несміливі спроби заговорити українською, проте вони не тривали довше ніж дві-три доби. Особисто мені в ті роки було доволі складно перейти на українську, напевно, як через відсутність україномовних людей в моєму оточенні, так й через несприйняття цих моїх спроб моїм оточенням. Проте все змінилося у 18 років, коли вступив на історичний факультет до Шеви. Завів собі україномовних друзів в університеті й впродовж двох місяців мені нарешті вдалося повністю перейти на українську мову. Відчував доволі значний тиск, особливо з боку колишніх однокласників, проте тоді я для себе вже твердо вирішив, що хочу бути україномовним. Тож тепер вже як чотири роки спілкуюся виключно українською)

[@fanatykCZ516]

Говорив українською південного говору, потім російською, тепер літературною українською.

[@bohdanhorobchuk3161]

Супер. Але й суржик ми в жодному разі не засуджуємо

[@hrhrk777]

Сам із Донецька і перша мова російська, але завжди там вчився в українських школах, українська мова ніколи не буда для мене чужою, але родина на 100% росмовна. Із родичами російською спілкуюся (після 24 лютого вже не спілкуюся), інше моє життя повністю україномовне, польськомовне якезавгодномовне, тільки не рососісямовне))))

[@likaom3947]

Поєднали тих, хто перейшов на українську в різні роки. Це однозначно цікаво і на часі)

[@natalyzjuman3755]

Я з двомовного середовища. Але перша свідомо прочитана книга була українською. І я ще мабуть єдина людина яку вигнали з першого класу через українську мову. Так сталося, що дві чверті першого класу я ходила в українську школу, а з нового року ми переїхали й мене перевели до російської. І в мене тоді була величезна "проблема", я замість "и" писала "і". І це стало приводом для того щоб мене не переводити до другого класу. Уявляєте?. Взагалі то зараз я розумію, що я була шестирічною в класі семирічних дітей, та ще й мене туди запихнули чи не 34-м учнем, тож вчителька просто знайшла привід щоб здихатися незручної дитини. Але випадок зафіксовано🤨 Я ще будучи дитиною постраждала за мову. Отака історія. Якщо в кого виникли питання, то додам, що мене після третьої чверті перевели до експериментального класу. Експеримент був в тому, що шестирічні діти ходили що школи з розпорядком дня як в дитячому садочку. Тобто до обіду в нас були уроки, але по 30 хвилин, потім ми спали (в школі обладнали спальню) і потім після обіду й до вечора були творчі заняття. Мабуть лише через це батьки й погодились. Бо на той час я була цілком готовою до школи. Закінчила я ту ж таки російську школу, вільно переходжу з російської на українську і навпаки. Зараз переважно спілкуюся українською.

[@mentomor9961]

8:53 Моя особиста історія щодо моєї українізації трішки дивна. Сам я з Донецька (який вважається російськомовним містом), але моє спілкування взагалі було обмежено (з батьками не жив, у школі цькували, та постійні переїзди, де я деякий час був на Полтавщині та Києві). З 2014 року мене батьки забрали на росію і я вимушен був вивчати російську. Якщо російська для мене було мовою фатуму, безпомічності та величі абстрактної "Великой России", то українська була мовою культури, як античної так і сучасної, з дитинства я дивився ТБ-передачі, кіно, деякі телесеріали та мультиплікації в українському перекладі, музика українською (особливо сподобались гурти Друга ріка та Мертвий півень). Повністю у своїй свідомості я перейшов таємно на українську, ще досі перебуваючи на росії, напередодні війни коли я зрозумів, що з цими людьми я нічого спільного здебільшого не маю.

[@Kh-SS]

Мертвий півень - то любов довіку :)

[@user-do9jg9ss9z]

Нехай вам щастить

[@mentomor9961]

@@user-do9jg9ss9z накопичую гроші та інформацію щоб звідси втікти або хоча б щоб раптово не забрали воювати проти власної ж країни.

[@user-do9jg9ss9z]

@@mentomor9961 бережіть себе.вам все вдасться

[@bohdanhorobchuk3161]

Фантастика! Щиро дякуємо за коментар і респект за позицію!

[@lidenbrokk]

Нещодавно був в київський книгарні "Сяйво Книги", і потрапив на їх мовні курси. Там стільки людей 50+ які хочуть перейти на українську. На це так приємно було дивитись.

[@nnnnnn2668]

І, до речі, вільних місць у групах уже нема. Пишуть, звертайтеся, допоможемо знайти аналогічні курси

[@kulturtrigger]

класна книгарня, між іншим)

[@inkanush]

Дякую за відео! Для мене українська - рідна мова. Російською почав розмовляти в університеті. До речі, вступний іспит з математики став для мене також іспитом з російської, адже окремі терміни були для мене незнайомі та доводилось здогадуватися про їх значення. Повернувся до української під час Помаранчевої революції, коли усвідомив, що маю право говорити так, як мені зручно, а не підлаштовувати ся до зросійщеного оточення.

[@kulturtrigger]

дякую за коментар!

[@LiubovKryshko]

Я перейшла на українську, коли народила дитину. Зрозуміла, що ніхто окрім мене не навчить її мові предків. Її бабусі та їхні сусідки розчулюються, коли чують, як онука до них колядує чи щедрує - згадують своє дитинство, хоча самі вже давно не спілкуються українською в повсякденному житті.

[@kulturtrigger]

класний стимул! дякую за коментар!

[@olenaboguslavska]

Я вам кланяюся за це, бо українці ті, в кого діти - українці. Моя донька вирішила послуговуватися виключно своєю мовою, українською, і я щаслива цим!

[@OleksandrSamilyk]

Україномовний з народження родом з Сумської області і люблю цим рвати шаблон людям із заходу 😄

[@413x6]

Цікаво дізнатись більше про Марка Вовчока. До 32 років був російськомовний, 2 роки тому перейшов на українську і тепер важко розмовляти російською.

[@bohdanhorobchuk3161]

А зараз - іще й морально важко

[@nnnnnn2668]

@@bohdanhorobchuk3161 Не тільки важко, а вже й бридко, хоч часом і доводиться((

[@IvaVi9]

Моєю першою мовою була російська, українську вперше почула у 4 роки від моєї бабусі із Вінниччини. Взагалі, бабуся, завдяки своїй освіченості та проукраїнській позиції, прищепила мені любов до всього українського. У школі довгий час була двомовною, але чим більше дізнавалась про нашу культуру та історію, тим більше відчувала чужорідність російської. Врешті решт, у 13 - 14 років я та моя найкраща подруга вирішили повністю перейти на українську мову у спілкуванні, проте ще довгий час я знаходилась у російському інформаційному просторі й, відповідно, багато інформації споживала російською. У 2018-му відкрила для себе всесвіт оригінального українського контенту і потреба у російському (вторинному і доволі посередньому) зникла.

[@kulturtrigger]

класно, коли є компанія) так легше. щодо історії - так, власне, людина, яка добре вчила в школі історію, не може не розуміти, що таке російська мова і як вона опинился на наших землях...

[@victory.yeah.1107]

Щоразу, коли зустрічаю "новонаверненого" україномовного, почуваюся так, ніби Матуся народила нову сестричку або братика. Моя Сім'я зростає. Дякую вам за це, Нові.

[@kulturtrigger]

так, чудове відчуття!)

[@non_binary_deus]

Дякую за ваші відео 💚 дуже цікава тема. Я родом з Сумської обл. І там я розмовляв суржиком, але оточення тисло і вимагало більше російської... Одні казали що українська і навіть суржик це сільські мови, не справжні, вигадані і чогось в маленькому містечку з 70тис населенням було дуже великою образою, якшо тебе назвали селюком... Прямо дуже... При цьому російська подавалася як крута, правильна, доросла... Тому я намагався в підлітковому віці говорити російською + нажаль через дурних батьків я жертва секти, і там теж суто російська мова, хоча мені більше подобалася українська... Потім в 20 десь я переїхав в Одесу. Ну а тут взагалі зросійщене місто, навіть суржик рідко чув... Ба більше, поки не запрацювали нормально мовні закони, то тут і реклама і товари в магазині - все на російській здебільшого ... Тому я поступово зовсім перейшов на російську ( Але зараз, з початком повномасштабної війни, ми з партнером намагаємося перейти на українську) все більше і більше на ній говоримо, навіть почали забувати російські слова 😁 Але тут катастрофічно не вистачає, в нашому оточенні, ще таких людей... Всі знайомі продовжують говорити російською в основному, хтось намагається теж більше використовувати українську і це приємно, але є пару знайомих які все ще дивляться російську пропаганду🌚 + мер у нас громадянин свиногор'я... Переходити на українську важко, але потрібно і важливо, бо Одеса - це Україна)

[@user-hh1wk7tt6g]

Я у вас вірю, головне не піддаватися на провокації! Одеса 🇺🇦 у мене там родичі живуть! Я коли була там то говорила українською і ніхто мені нічого не казав! В російськомовних спитаєте то де почка? А де олія і мастило?

[@svitlanalychman1915]

💛💙

[@ligreze]

Замислився про переход на українську ще давно, але в російськомовному оточенні то було складно. З 24го лютого спілкуюсь виключно українською та відчуваю сором за 30 років зросіщеності...

[@kulturtrigger]

сором мають відчувати ті, хто нас кілька століть зросійщував.

[@khrystynastepasiuk2573]

Дякую за вашу працю і великий вклад в український ютуб! Мені пощастило народитись в повністю українськомовному середовищі, справжню цінність якого я, нажаль, зрозуміла не дак давно...

[@olenmask1727]

Я білінгв з дитинства. Краще б об'єми пам'яті, витрачені на російську мову і літературу, пішли б на якісь корисні знання, чи іноземні мови.

[@alyonaf1054]

Та не переймайтесь, мозок це не валіза, там місця вистачить на все, що ви забажаєте. Головне, практика, щоб ці знання не затирались з часом за відсутністю користування. Я знаю 4 мови, але нажаль забула зовсім шкільну французьку, наприклад. Закріпилось же саме те, над чим я свідомо працювала. В мене теж були думки "от нафіга я знаю стільки імпозантних російських слів, при цьому вимушена гуглити переклад українською. А потім зрозуміла: я просто поповнюю свій український словник. Само по собі знання російської нам аж ніяк не загрожує, якщо розглянути це без контексту. Але наше знання російської не означає, що наш культурний простір ми маємо ділити з росіянами. І робити реверанси подальшому зросійщеню України через збереження російського мовного простору на нашій території.

[@olenmask1727]

@@alyonaf1054 Це вам , молодим, так здається. З віком все важче щось втиснути в мізки. До того ж навчання потребує іншого ресурсу - часу. Переконана, що шкільна програма повинна бути звільнена від російської.

[@alyonaf1054]

@@olenmask1727 ну будь ласочка, ну досить вже розповідати, нібито українську вам треба вчити з 0! Ні, не треба, бо всі ії вивчали в школах, раз, навіть у совку. І всі з нею стикались всі 30 років в Україні, бо це неминуче. Документація українською, новини, телепередачі, новорічні виступи президентів... Це не та мова, якої ви "не знаєте". Всі, я підкреслюю, всі українці ЗНАЮТЬ українську мову. Окрім, можливо, імігрантів з інших країн, але їх абсолютна меншість. І їм все одно треба буде вчити українську, якщо хочуть отримати громадянство. Бачила якось відео однієї кореянки, доньки імігрантів з Півн.Кореї до США. Вона згадувала, як тестувала свою бабусю перед іспитом з мови і історії США. Бабуся отримала громадянство. Ну, блін, зараз не 19 сторіччя, коли ми спостерігаємо хвилі емігрантів по всьому світу, які нормально вивчають мови і імплементуються у будь-яке суспільство - не на часі вже нам розповідати, що проживши в країні щонайменше 30 років, існують громадяни, які не знають мови і не спроможні у крамниці ковбасу собі купити. Зате як у Канаду емігрувати - обкладаються підручниками!

[@olenmask1727]

@@alyonaf1054 Щось я мабуть погано пояснила. Українська моя рідна мова, але російську я теж знаю з дитинства як рідну. І я проти двомовності, я проти російської в школах і дитсадках.

[@user-rh9be8ni1g]

З дитинства суржикомовний але після 14того року україномовний

[@MoodyAnny]

Я двомовна з дитинства. А навчилась не переходити на російську зі співрозмовником лише рік тому.

[@nnnnnn2668]

Молодець! А в мене язик досі автоматично видає у відповідь на російське звертання російську ж відповідь. Дуже складно його стримати😉, хоч російською говорити зараз вже не просто некомфортно, а навіть гидко для себе

[@MoodyAnny]

@@nnnnnn2668 у мене теж так було. Я заздрила знайомим, які не переходять на російську. А у мене ніяк 🥺 У сфері послуг було зробити це легко. Я принципово перестала переходити на російську. А після закону про функціонування мови - тим більше. Найважче з людьми, з якими знайомий і з якими звик говорити російською. А потім не перейшла раз, другий. І мені так легко стало. Так приємно. І назад вже не захотілось. Спробуйте - вам сподобається 😉 А ще цього року мені було б значно легше, бо після 24 майже не залишилось знайомих та друзів, що продовжують говорити російською 💙💛

[@blogborisa]

Як би мова була не важлива то у оккупантів і сепарів так би не розривало дупу від Українізації ,вони б не змінювали назви вулиць і далі по списку.

[@dariarievka2022]

Перейшла на українську після 24, сама з Маріуполя, дуже зросійщенне середовище. Бажання перейти на українську з'явилось завдяки хлопцю зі Львова, пробудив справжню жагу до рідної мови 💙💛❤🖤

[@kulturtrigger]

як гарно! успіхів вам) дякую за коментар!

[@user-jh4gy4mm9p]

Я з Луганська, вся сім'я російськомовна, але у 2014 році свідомо перейшла на українську мову задля самоідентифікації. І дякую за відео! Дуже люблю дізнаватися про відомих митців, які теж обрали для себе українську :)

[@kulturtrigger]

дякую за коментар!

[@2ovob4ehko]

Я розмовляю наддіпряньським діалектом з вкрапленнями суржику з дитинства. Російську мову знаю з дитинства, вивчив, скоріше всього, з телевізору. В школі російську мову вчив тільки один рік, навчився писати "ы" і "жи, чи, ши - пишем только через и". Весь інший час вчили російську літературу на уроках зарубіжної літератури. В університеті попався викладач вищої математики, який розмовляє українською гірше ніж Азаров. Там я взнав, що "произведение" це не тільки "твір".

[@nnnnnn2668]

Господи, невже справді буває ''гірше, ніж Азаров''😳 Уявити страшно...

[@Liudmyla_Yashchenko_79]

Я з Чернігова, де рівень зрусичення високий. Перейшла на українську після повернення з Польщі три роки тому, потім рік жила у Львові і навичка була активно закріплена. Далі в Києві з цим проблем не було. В рідному Чернігові все було складно. Зараз, мама каже, все більше іде дерусифікації на малій батьківщині. Прямо зараз вимушено живу в Німеччині. Серед переселенців рівень української дуже низький, приблизно 15-20% максимум. Це бентега. Але я навколо себе збираю такі середовища і при мені всі говорять українською.

[@kulturtrigger]

думаю, рівень української низький, бо виїжджають переважно зі східних і південних областей... але класно, що ви надихаєте інших своїм прикладом!

[@my_insomnia]

В ранньому дитинстві я була російськомовна, потім була україномовна через школу та середовище, потім знову перейшла на російську після ВНЗ, і з 24-го остаточно перейшла на українську. Тепер нарешті прийшло усвідомлення цінності рідної мови і її важливості❤❤❤

[@kulturtrigger]

які перипетії)) дякую за коментар!

[@valentynadm2375]

Моя родина розмовляла суржиком, тобто кількість українських слів у мові моєї родини за совєтські часи сильно зросла. Після оголошення незалежності спочатку мало що змінилось. З годом стала "підчищати" мою мову від росіянізмів і власне вчити літературну українську

[@kulturtrigger]

це важливий процес) дякую за коментар!

[@zinoviy_karach]

я зростав у Миргороді, там закінчував російську школу, з друзями і братом говорив російською, але навчився і полюбив українське в собі. тепер я пропагандист української пісні і радіо ведучий. живу в Львові!!

[@zinoviy_karach]

@@ellayevtushenko2052 дякую за вашу роботу!!

[@tetiaaleksa9554]

Перейшла на українську на початку минулого року, просто прокинулася зранку з думкою чому я народившись і живучи в Україні, розмовляю російською. Я з Дніпропетровщини, регіон не дуже україномовний, батьки мої розмовляють російською, а українська була лише в школі на уроках та інколи в університеті. Про університет доволі цікаво, бо здобувала освіту в області перекладу (англ-укр) 🤷🏻‍♀️ Українською почала розмовляти лише коли офіційно влаштувалася на роботу, хоча там теж майже всі говорять російською, проте моя російськомовна керівниця зі мною розмовляє лише українською Елло, Ви неймовірна, дуже цікаво Вас слухати

[@105buro]

Дякую за цікавий контент❤. Я - україномовна з народження. Читаю стільки прекрасних коментарів про перехід на українську і аж гордість перевнює за наших людей😊

[@kulturtrigger]

дякую вам за коментар!

[@user-ky6xf2hf2k]

Найвищий ступінь задоволення від мови ведучої і ведучого каналу, від нашої рідної мови! Велика подяка !!!

[@svtlanakolosova4933]

Викладала в український школі математику. Вдома спілкувалися російською. Мама росіянка, бабуся , татова мама, говорила тільки українською. З 14 року, деколи ,використовувала російську, але 24 лютого все змінило.

[@dariavaryvod]

Перейшла частково у 2005 на 1 курсі інституту в Горлівці, це було як виклик, після 2014 ця частка збільшилася.

[@alexdik17]

Дякую за тему, дуже цікаво! 1,5 роки як пишу документи, повідомлення і коментарі українською. 5 місяців як зробив остаточний крок і в усну українську.

[@kulturtrigger]

клас) успіхів!

[@user-bg4zf2ux4j]

Перейшла на повністю на українську (в рідких випадках відповідаю російською) 2020 року, ПРИНЦИПОВО, коли почали цькувати українську за введення статей Закону про захист української мови у дію! А до того говорила 50/50 в залежності від оточення! Маму насильно, у юному віці заставили розмовляти російською в інституті (вона народилася в селі, а потім переїхала до міста, і про це вона мені розповіла тільки зараз після 24.02.22 р.) і тому в місті говорили російською, а коли їздила до бабусі - то українською. + До цього російська школа, а інститут вже був українською.

[@volodymyrbohatyrov7607]

Дякую за цікавий ролик! В моїй родині українською не говорив ніхто, хоча родичі україномовні є. Сам же я вивчав Мову ще з дитячого садочку. Потім україномовна школа, де я навіть співав у народному хорі. Проблем з двомовністю ніколи не було: в побуті я користувався російською, за необхідності переключався на українську. Статті писав українською, вірші і сценарії - переважно російською. Спроб перейти повністю на українську було 3-и. Перший раз у 2011 році - зустрів непорозуміння в родині. Потім в 13-му - тут же зацькувало російськомовне оточення. Та і в цілому до 18-го року у Харкові україномовні сприймалися як приїжджі або з околиць, або зовсім з центрально-західних регіонів. Перейти на мову вдалося лише з 3-ї спроби: з березня 2022-го частіше в сім'ї говорили українською, а з квітня - повністю на українську, інколи переключаючись на російську для деяких друзів та бабусі. З середини травня навіть з суто російськомовними, котрі "не савсєм панимают мову" говорю виключно українською. Мої учні та студенти намагаються не відставати - теж спілкуються зі мною українською, навіть якщо не дуже виходить. Вважаю, що треба розбити міт про "історічєскі сложившиєся" російськомовні території і врешті-решт формувати нову генерацію, позбавлену зросійщення!

[@kulturtrigger]

абсолютно згодна щодо міфу про "історічєскі сложилось"!

[@oleksa.8975]

2006 році перейшов на українську. Було нереально важко, адже все оточення було російськомовне. Було таке, що мене просили не мучатись і говорити "нормально".

[@user-se6qr8fi8e]

Яка прекрасна Елла!!! Дякуємо за таке актуальне відео!

[@user-ot6nz7ox9g]

Пані Елла, Ви талант !Сердечно дякую Вам .

[@oksanamymohid2509]

Як добре, що ви повернулись до свого звичного контенту. Саме цим мені ваш канал важливий.

[@ydfps]

пані Оксано, добрий вечір. чи планується ще ваш з паном Чирковим спільний подкаст? наперед дякую за відповідь

[@oksanamymohid2509]

@@ydfps ні

[@bohdanhorobchuk3161]

Дякуємо за коментар ) Канал насправді розрахований на різні аудиторії, тому час від часу контент буде міксуватися - зокрема, щоби підписані на контент одної теми користувачів мали змогу та мотивацію дивитися й наш звичний )

[@user-fs2ml3uc9x]

Для мене українська мова рідна, розмовляю нею з дитинства. Дуже тішить, коли люди переходять на українську, хочеться їх підтримати і сказати: продовжуйте! Нехай і з помилками, і суржиком, але продовжуйте, ви чудові!

[@st.dmytro]

Чудовий канал, чудовий випуск. Перейшов на українську принципово у 2009, мені було 31.

[@kulturtrigger]

респект!

[@romanomarov66]

Я почав розмовляти українською в 24 роки і став думати українською вже через 4 місяці. Для цього я повністю виключив зі свого інфопростору ₚосійський контент та перевів усі гаджети і сервіси на українську мову

[@nnnnnn2668]

Так, справді чудовий рецепт, в мене теж де тільки можна, обрана українська. Але, на жаль, далеко не скрізь є така можливість. Приміром, Windows російськомовна, Microsoft Office теж. А це ж 95% щоденного використання комп'ютера

[@nnnnnn2668]

А скільки ж людей кричать, що вони все одно до смерті думатимуть російською, бо так звикли й їм так зручніше! Просто хочеться усім таким тицьнути оту поширену картинку: ''вам колись у дитинстві зручніше було с**ти у штани, то й зараз так робитимете?''

[@senator5662]

Усі мої родичі україномовні в кількох поколіннях, хоча мама і батько були з різних областей

[@user-bo4zp6ks3c]

Ведуча- така розумничка. Слухати Вас корисно та приємно. Красно дякую за системність викладення.

[@oksana9707]

А я на свій сором, коли переїхала до Києва з Луцька, перейшла на російську, і лише з 2013 року я шокована війною свідомо повернулася до української. Дуже соромлюся свого такого меншовартісного світогляду, але зараз я пишаюся собою і тим, що мої сини теж абсолютно свідомо україномовні. Хоч тут не стратила

[@zoe_miori]

Дуже дякую, за відео! Воно дуже мотивує, враховуючи, що я зараз переходжу на українську.

[@kulturtrigger]

ооо, дуже рада, що змогла вас додатково мотивувати! успіхів)

[@avpm6496]

Давно, років 10 тому, писала реферат про Зерова для коледжу. Пам'ятаю як взяла тоді два томи в бібліотеці, мабуть академічне видання, чи то 1980х, чи 1990х років.. Багато з того я для себе не винесла, реферат написала здебільшого зі статті в вікіпедії, тільки один вірш залишився в пам'яті і досить часто я до нього потім поверталася. У 2017 купила новенький грубезний збірник: вірші, статті, листи. Мого сонета про безголосі ночі там не знайшла. Але був один з останніх листів до дружини, який мене глибоко вразив. Писав він просто про те над чим працює. Просив передати якось англійський словник бо збирався перекладати Зимову казку Шекспіра, а англійську знав поганенько (я з моїм магічним мисленням це прийняла як якийсь знак, бо вже з півтора роки носилася з тією п'єсою і бачила алюзії на неї в усьому підряд). Мені й тепер сльози виступають, бо людина в такому становищі мала якусь мету, щось намагалася робити, якось боротися, а я й у відносній безпеці і з їжею на кухні лежу і дивлюся в стіну. Кілька років тому дізналася що вулицю неподалік роботи перейменували на вул. Братів Зерових і дуже раділа. Велике спасибі тому хто це придумав.

[@epicaviation8123]

Щиро дякую вам за висвітлення цієї теми. Почерпнула багато корисного для себе - особливо течії в сучасній літературі.

[@oksanamymohid2509]

Україномовна з народження, бо пошастило народитись на заході України.

[@gghghtrdehrghrgdgrdrgergre5206]

Тобто людям які народилися на сході, не пощастило ?

[@oksanamymohid2509]

@@gghghtrdehrghrgdgrdrgergre5206 Не пощастило бо враховуючи географічний і історичний фактори, на сході зросійщення і лінгвоцид були набагато сильнішими. І на захід все ж значно менше росіян приїхало і то вони потроху вчили українську.

[@gghghtrdehrghrgdgrdrgergre5206]

@@oksanamymohid2509 я з сходу України і не вважаю що мені не пощастило там народитися , хоч наразі живу на Закарпатті де мені значно більше подобається . Живучи на сході я особисто відчув вплив пропаганди ,зрозумів як вона працює і які засоби використовує на власному досвіді , це наприклад. Завжди є плюси і мінуси .Я вважаю що мені пощастило народитися в Україні. Нам всім пощастило народитися в Україні в час національного відродження.

[@oksanamymohid2509]

Люди. які народились на сході та мали силу протистояти російській пропаганді, для мене заслуговують на велику повагу, бо це могло коштувати життя як сталось з Артемом Мірошніченком у Бахмуті. На заході таких загроз не було.

[@user-jb3my5sp5v]

Дуже вам дякую. Канал від всебічно розвинутих людей серед маси тік-токерів; особисто я обираю вас!

[@lamasaint1201]

Росіяни «освободілі» мене від російськомовності цього року. Не знаю, чому до 2022 я вважала, що мова на мій патріотизм не впливає, але тепер я певна, що повноцінним патріотом «російськомовний» українець бути не може. Не для срачу, це просто моя думка) дякую за це відео і контент на каналі, ви чудові 💛

[@kulturtrigger]

може чи не може, а я тішуся, що люди приймають таке рішення. дякую за коментар!)

[@ZeroBrutalFairy]

Я народилася в україномовній сім'ї. Мама говорила поліською говіркою. Перші книги були українською. Казки мама читала українською, білоруською, трошки російською. Ходила в українську школу. В шкільній бібліотеці зарубіжна література була переважно російською. На роботі у Києві спілкувалася російською перший рік, потім перейшла на українську. Вдома завжди спілкувалася українською. Сина прошу споживати контент українською або англійською.

[@user-fi7cl1tb6t]

Народилась у російськомовній родині, зараз перейшла на українську в побуті і на роботі.

[@13nathrezim]

Привет с юго-востока. Все життя розмовлял російською, українську вивчив в школі та по телевізору（Сімпсони й Друзі-вае лав）. Минулого року переїхав до Київа й там перешов на суржик. А в цьому році я, та декілька моїх товаришів, вирішили спробувати спілкуватись між собою українською. І так пів року й переписуємся українською, хоча розмовляти нею все ще важкувато.

[@natalyaivanovna3704]

Дякую за роботу. Дуже цікаво.Українську знаю і люблю, хоч все життя говорила рос. Зараз тільки наша рідна. Хоч не можу зрозуміти, як можна не знати мови, проживаючі в Україні.

[@nnnnnn2668]

Сосюра був також російськомовним. Пригадується розповідь, що, коли він почав писати українською, багато хто з оточення дивувався. Тоді на лекції про пушкіна він запитав лектора, чому пушкін писав російською. Запитання абсурдне на сучасний погляд, але цілком логічне, адже першою мовою ''основоположника російської літератури'' була французька.

[@kulturtrigger]

класний приклад, дякую!

[@monyatakinada]

Не втомлююся повторювати - Ви круті. Шкода, що не знав про Вас раніше. Дуже змістовне і цікаве відео. Ваш канал в моєму топі! ❤️❤️❤️❤️

[@volodymyrkudriavtsev]

Славва Україні! Слава та велика шана всім захисникам України! Велика дяка всім хто Україні допомагає!

[@user-vx3hj7ri2w]

Дякую за Вашу працю.Дуже цікаво, чекаємо на наступні випуски!

[@user-fn7ey4sb3b]

Шановна Елло дякую за цікаву розповідь про відомих українців, яких почали забувати. Марко Вовчок пам'ятаю зі школи (1963-73). Продовжуйте! Це пробуджує у багатьох бажання спілкуватись на "Солов'їній"! Слава Україні!👍✌️🇺🇦

[@kulturtrigger]

дякую за такий теплий коментар!

[@iuliia2442]

я народилася в р-іі але з дитинства чула українську та читала україньску літературу завдяки бабусі , навіть колі навчалася в р-й школі (але поки що мені дуже важко писати). Нажаль, мене ніхто не підтрімував у цьому, бо батьки обралі росийську для себе, але я завжди мріяла навчитися вільно розмовляти, писати українською, бо розуміла що дуже поважаю цю країну та культуру і хочу продовжіті вчіти культурну спадщіну хоча б через інтернет та підручники для школярів Україньска мова та спадщина це любов Дякую за відео! як завжди дуже цікаво

[@kulturtrigger]

респект! дякую

[@user-ve6co6vs2v]

Українська мова наша рідна, і тому спілкування нею цілком природньо!

[@kulturtrigger]

Дякуємо!

[@oleksandrbyelyenko435]

Я перейшов. Чи то переходжу....

[@kulturtrigger]

це чудово))

[@user-nk7oj3pr9f]

Респект ведучій! Слава Україні і її захисникам! Смерть клятим ворогам і колаборантам

[@kulturtrigger]

героям слава! дякую!)

[@Vitt-rq6fh]

Переходила на українську кілька разів але весь час оточення було російськомовне Остаточно вдалось лише після переїзду в українськомовне місто Доречі в дитинстві вдома говорили українською , а в школі було соромно, бо таких вважали «селом» 😅😢

[@user-on2kb3rk7o]

Володимир Рафеєнко втікши із Донецька у 2014-му також перейшов на українську. І коли його Довгі часи українською перекладали з російської, то вже Мондегрін він зразу писав нашою мовою.

[@kulturtrigger]

так, справді! я не читала "Мондегрін", але якщо не помиляюся, то він, власне, частково і про це

[@user-on2kb3rk7o]

@@kulturtrigger Я також ще не читала, але вона у мене в списку на цей рік. Слухала інтерв'ю з Рафеєнком на Громадському радіо, як він пережив окупацію під Києвом - зрозуміла, що хочу прочитати його твори.

[@crazyfriendofchicsa]

Мені 26, почала перехід на українську рік тому. За пару днів до вторгнення я перейшла повністю. Я з київської російськомовної родини, я багато часу проводила з бабусею росіянкою і все оточення було російськомовним. Але п’ять років тому я поїхала на навчання/роботу в Європу і задумалась хто ж я є. Почала цікавитися українською історією і літературою. Спершу не була готова до переходу, а коли наважилась рік тому, дуже соромилась що в мене погано вийде. Але поступово збільшувала відсоток української, і от після 5 місяців виключно української, я дуже рада що наважилась.

[@kulturtrigger]

цікаво, що ви вже не перша коментаторка, яку надихнув саме виїзд за кордон на навчання!

[@sergeykish]

Перейшов того року коли навесні орда стягнула війська на кордоні. Намагався з 2010, дуже допомігло впровадження української в сфері обслуговування. Харків 🇺🇦

[@kulturtrigger]

Харкову привіт! (у мене мама звідти))

[@fortes410]

ne mau zmogi pusatu ucrainscou movou ale g ze duze dobre video , good job

[@truba4087]

Перейшов усвідомивши,що де факто не можу нею спілкуватися. А був певен,що завжди легко зможу заговорити нею. Я спробував і це був панч. Перейшов переїхавши в середовище.

[@user-xg1uo9qf7f]

Дякую всім, хто виважено усвідомив, що мова важлива, мова-зброя.

[@kulturtrigger]

так, дуже радує, що таких людей багато!

[@samayaHoroshaya22]

Я виросла в Севастополі і з дитинства в мене не закладали ані українську мову, ані культуру. Але зараз кріз терни переходжу на українську 💛💙

[@kulturtrigger]

як чудово) успіхів вам!

[@user-qh9rq5ue3x]

Перейшов протягом життя

[@Malanka_A]

Так!!!! робіть багато відео про всі запропоновані теми в цьому вашому творіннячку

[@kulturtrigger]

ура, буду!

[@Malanka_A]

@@kulturtrigger яаайй, дякую ☺️

[@_MinUk_]

З дитинства. На навчанні і роботі іноді писав російською, зараз взагалі її не використовую

[@user-wg5eu7bi5x]

Дякую за таку доречну та цікаву роботу! Все буде Україна!

[@kulturtrigger]

Слава Україні! Дякую за ваш коментар! Раджу розповідати про це відео друзям ) І дивитися й інші наші відео, а по змозі - підтримати нас на патреоні: www.patreon.com/kulturtrigger

[@user-rt4im8us7e]

Дякую Вам за працю та цікаве відео.

[@DimaDarkWings]

стосовно митців що перейшли з російської на українську, є такий сучасний письменник-фантаст із Сіверськодонецька Володимир Кузнєцов. до 2014 він писав лише російською і видавався в рф, але, побачивши реакцію qassab'ів на окупацію Криму та Донбасу, зрозумів що не хоче мати з цим культурним простором нічого спільного. він казав, що його перші україномовні роботи редактори критикували за занадто «книжну» мову, але відтоді він добре відточив стиль. найвідоміша його робота - горор-роман «Заколот», що поєднує «тверду» наукову фантастику з лавкрафтіанськими міфами.

[@taniaolefirova7064]

Я досить легко перейшла декілька місяців тому. Прикро і соромно, що не раніше.

[@kulturtrigger]

не цькуйте себе. головне - що ви тепер з нами!

[@taniaolefirova7064]

@@kulturtrigger 💙💛

[@dariavaryvod]

Коли ставлю на павзу Елла так прикольно хмурить брови😄

[@bogdan6618]

Заради великої aŷдиторії та українського інфопростору 💙💛 Елла, ви з колегами молодці❤️

[@user-gd9dz7su8l]

подяка, лайк і коммент для підтримки каналу і поширення відео. Слава Україні

[@bizzareMa]

Я почала свій перехід близько чотирьох років тому,лиш вдома і з друзями спілкувалась російською,але і це подолала нещодавно -вбила к..па в собі.шкода,що син російською розмовляє,тут я стратила,але виправляємо

[@user-br3gv1ls5c]

Подяка та вподобайка за Вашу працю, прекрасний випуск