Хто і як створював нашу мову?

Підтримати наш канал можна на Патреоні: / kulturtrigger
Або внеском на монобанку: send.monobank.ua/jar/9VtF3KBUcz
Або переказом на картку:
Приват: 4149609014116307
Моно: 5375411409991465
-
Наша волонтерська група КомуШоТреба: / komushotreba
Звіт КомуШоТреба: cutt.ly/bCSwqWE
-
Відео Гуманітарки про статтю Нечуя-Левицького: • Іван Нечуй-Левицький п...
Стаття Агатангела Кримського: zbruc.eu/node/57497
Більше про слово "мрія": zbruc.eu/node/101593
-
00:00 - вступ
00:51 - навіщо вигадувати нові слова?
01:59 - запозичення
03:15 - новотвори
03:42 - галичани vs наддніпрянці
06:09 - як створити нове слово?
10:04 - українофіли проти неологізмів
13:46 - голова кузні Старицький
15:18 - патрони і голосування
15:47 - що відбувається з новотворами
17:07 - тизер
17:37 - котик!
-
Над сюжетом працювали Елла Євтушенко ( / ellayevtushenko ) та Богдан-Олег Горобчук ( / horobchuk )

[@annaonoshko]

Приєднуюсь до думки, що мається на увазі крижаний, холодний, ворожий. Дуже глибокі слова

[@bohdanhorobchuk3161]

Прекрасна відповідь усім, хто вважає українську мову створеною поляками чи австрійським генштабом ))

[@kulturtrigger]

оце несподіванка, то її творили самі українці)))

[@callsignoffice5652]

Українську мову створили польські русофоби в австрійському генштабі на замовлення леніна! Цікаво, а хто і в якому генштабі створив білоруську?

[@Lisovuk]

@@callsignoffice5652 все просто - щоб краще створювали, задачу поставили двом загонам червоним-комуністам. Соцзмагання) Загін який виграв - створив українську, той що програв білоруську .

[@barmaliuk809]

@@kulturtrigger на замовлення австрійського генштабу)

[@user-zo4ei1ip2i]

О так. Причому ті, хто це говорять, ніяк не можуть пояснити, чому в нас є "ж" і "ш" (німецькомовні не розрізняють ці звуки) чи приплести Василя Вишиваного

[@dmitrichbesthook3307]

Дякую за класний випуск. Дуже цікава тема. З нетерпінням чекатиму на продовження. Слово "ружняний" одразу викликало асоціацію не з кольором, а з назвою якоїсь квітки. Загугливши з подивом відкрив для себе, що ружа - це троянда :), тобто "ружняний" дійсно може означати "рожевий". А "крижняний" у мене асоціюється з "крижаний", тобто холодний, недобрий.

[@kulturtrigger]

власне, так, від "ружі") так і рожевий від неї ж (тільки від "рожі", але це те саме)

[@oksanav5931]

У нас в Закарпатті на квіти кажуть "ружі" (вище в горах - "косиці "). Рожевий - "ружовий" або "ружесіновий" з твердою "с" в цьому слові й "і", як щось середнє між і+и (як в англ. мові sink).

[@medievalgames4782]

Я думаю, що будь-яка мова, насправді, містить безліч вигаданих слів, які були створені, аби задовольнити потреби певного народу у вираженні своїх думок більш чітко та еффективно.

[@kulturtrigger]

так і є! це точно

[@alexveretelnik2316]

Щира подяка за Вашу роботу!!! З нетерпінням чекаю кожен Ваш випуск!!! Разом до ПЕРЕМОГИ!!!

[@kulturtrigger]

класно, дякую вам за комент!

[@user-se6qr8fi8e]

Дякую за прекрасне відео! Українська мова - наймилозвучніша!!!

[@kulturtrigger]

згодна!

[@user-lt4bp1fi2d]

Чим більше слів, до тогож, таких чудових, тим багатша мова. Прекрасне відео. Дякую.

[@kulturtrigger]

згодна) дякую за комент!

[@user-oj7dh9kd4f]

Дуже дякую за цей випуск . Було надзвичайно цікаво слухати, як розвивалася наша мова . Тож чекаємо на другу частину 😊

[@kulturtrigger]

дякую вам за коментар!

[@tatiana4eburashko]

Дуже цікавий випуск і дуже хочеться другу частину. Дякую за роботу.

[@kulturtrigger]

дякую вам!)

[@private_detective]

Чудове вiдео! Наша мова неповторна! Слава Українi!

[@kulturtrigger]

героям слава!

[@LUwOdarka]

Випуск і котик - супер😻 Елла - чарівна і неперевершена🙂

[@kulturtrigger]

ух дякую вам!)) мур

[@user-bg4zf2ux4j]

Вподобайка для підтримки🥰 та просування каналу. Так тримати!!! 👏💙💛 Хай🌻🇺🇦 KZbin

[@kulturtrigger]

дякую вам за незмінну підтримку!)

[@AnastasiiaHorlova]

Який чарівний сюжет! Певно, тепер стане одним із моїх улюблених🥰 Дякую, Культуртригер! Люблю вас несамовито 😉😄

[@kulturtrigger]

ууух дякую за такі теплі слова!!!

[@illiaSkrypchenko]

Ну я подумав що "крижняний" аналог "крижаний" тобто із криги...і по контексту дуже підходить.

[@kulturtrigger]

згодна, це і моя перша асоціація (точніше, друга після крінжа)))

[@private_detective]

Щиро дякую за вашу роботу! Дуже пiзнавально! Якiсний контент!

[@kulturtrigger]

дякую вам)

[@barmaliuk809]

Дякую за роботу. Чекаємо другої частини

[@kulturtrigger]

дякую! будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@nata_holinei]

дякую за дуже цікаве відео!🥰 було б справді цікаво послухати другу частину😍

[@kulturtrigger]

дякую вам! будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@user-jv2wj8tj7e]

Дякую дуже за цю тему. Хочу продовження, звісно)

[@kulturtrigger]

дякую за комент!)

[@user-kh6zk6bq1k]

Цікавезний випуск! Щиро дякую за Вашу діяльність!

[@user-qp9vs6ro8i]

Неймовірно цікаво і захоплююче! Дякую! З нетерпінням чекаю другу частину!

[@kulturtrigger]

дякую за комент! будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@user-if9cn8if3h]

Дякуємо за відео! Тема зацікавила, тому з нетерпінням чекатиму другої частини. Крижнявий непоганий відповідник, який народився набагато раніше 😅. В мирний час державі потрібно приділити більше уваги на збереження мови та діалектів нашого краю.

[@kulturtrigger]

дякую за комент) я думаю, не тільки в мирний час, та і не тільки державі - цій темі варто кожному приділяти увагу)

[@user-if9cn8if3h]

@@kulturtrigger Це так, от на Херсонщині дивовижний діалект шведської та естонської, що увібрав багато українських слів, але на жаль, майже повністю зник непоміченим, і таких прикладів багато...

[@kulturtrigger]

так, там же ціла шведська діаспора! принаймні колись була...

[@valentynadm2375]

Дякую за чудовий аналіз! Приємно дізнаватися більше про нашу мову!

[@kulturtrigger]

дякую за теплі слова!

[@IVWOR]

Дякую )

[@kulturtrigger]

і вам за комент!

[@diana.gubarets]

Дуже чекаємо другої частини! 🔱❤️🇺🇦

[@kulturtrigger]

дякую, робитимемо!

[@juliayablonska]

Дякую, дуже цікаво вас дивитися🥰

[@kulturtrigger]

дякую вам! будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@Girnyak73]

Дуже цікава тема!!!! +++ Я, судячи із творів Старицького, завжди вважала його таким академічним нудним паном... Ще й з бородою. 🥸 А виявляється, він був новатором-фантазером. 🙃 Просто молодець. Будь ласка, другу частину.

[@sapriniti]

Ой, це моя тема! Прошу про другу частину! Це надзвичайно добре, що на Ютубі більшає таких відео. Я от зараз із дітьми працюю й бачу, що вони взагалі не тямлять системи жодної мови. Маємо детально, проте популярно пояснювати юнацтву й молоді, чому розмовляти українською - це надзвичайно круто!

[@kulturtrigger]

дякую вам! лупаймо сю скалу))

[@sapriniti]

@@kulturtrigger Нехай ні жар, ні холод Не спинить нас!

[@IvaVi9]

Дякую за пізнавальне відео! Справді, мовні пуристи з їхніми примітивними маніпуляціями дуже дратують. Пам'ятаю відгук на серію книг про мумі-тролів у перекладі Наталі Іваничук, в якому читач дуже ганив якість перекладу саме через засилля "галицизмів" та інших незрозумілих для нього слів, які завадили йому прочитати книги разом із сином. Я натомість отримала величезне задоволення від перекладу пані Наталі, бо він настільки багатий, живий і влучний (чого лише варті адаптовані імена персонажів), що неможливо відірватись від читання. А щодо маловживаних слів, то це лише перевага перекладу, адже так читач може збагатити словниковий запас і кругозір, та й сам процес пошуку тлумачення, як на мене, досить захопливий. І, загалом, успіх перекладеної літератури дуже залежить від праці перекладача, тому класний переклад має велике значення. Тема зацікавила, тому мрію про продовження)

[@kulturtrigger]

о так, звинувачувати перекладачів у "галізцизмах" - то, як бачите, давня традиція пуристів)))

[@user-hg5wd9zj6w]

Дуже цікаве відео! 15:16 не знаю чому але воно в мене асоціюється з кригою)

[@kulturtrigger]

у мене теж)

[@charyna86]

дуже цікаво, давайте продовження 👍

[@kulturtrigger]

дякую! будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@volodymyrkurash5702]

Дякую і Слава Україні !!! Слава ЗСУ!!! Смерть ворогам!!!

[@sowmenoso6746]

Дякуємо за роботу!

[@kulturtrigger]

а вам за коментар!

[@halynaborysiuk3439]

ДЯКУЮ!!!

[@innaostapenko8717]

Дякую каналу за просвітницьку роботу.

[@kulturtrigger]

а вам за коментар!)

[@olgamykhailenko6885]

дякую! цікаво!

[@kulturtrigger]

дякую вам за комент!)

[@atenon_31]

У мовах, котрі в процесі розвитку народом-носієм власної держави, винищили власні діалекти (французська, польска) дуже складно із новими словами... Але - наша мова, хоча й під загрозою, але жива. Тому нові слова постійно з'являються, та декотрі з них закріплюються.

[@kulturtrigger]

та і в тих мовах з'являються слова) але в нас справді помітні відмінності між діалектами і це чудово!

[@user-hm7ln2wi1g]

Чудово,це має бути в шкільній програмі, вподобайка, як завжди, та коментар на підтримку каналу

[@kulturtrigger]

Дивіться наше нове відео про Іллю Ріпина: kzbin.info/www/bejne/a5TVaatueaqomKM

[@user-zu4mr9zo8t]

Класне слово - "ружнявий". Таке ніжне і загадкове! Треба у щоденній мові використовувати.

[@serfrserfrser3945]

Вподобайка на підтримку україномовного каналу. Дякую за Вашу роботу

[@kulturtrigger]

Дякую за ваш коментар! Раджу розповідати про це відео друзям ) І дивитися й інші наші відео, а по змозі - підтримати нас на патреоні: www.patreon.com/kulturtrigger

[@Damglador]

"Бути чи не бути, ось в чом закавика", а що, мені подобається) А ше більше котика!)

[@kulturtrigger]

так, із закавикою кумедно)) але Франко, між іншим, пише, що це взагалі російське слово!

[@callsignoffice5652]

@@kulturtrigger 🙂 Quo vadis, infectia? Куди прешся, зараза?

[@Damglador]

@@kulturtrigger а ось це цікаво)

[@user-rp8iq1iw4x]

Дякую за відео! Елла чарівна! Хочу зазначити, що слово "курація" часом таки вживається в значенні ведення хворого, догляду, піклування загалом, хоча й не так часто. Щодо іритації, то якщо мені потрібно вказати значення подразнення, скажімо, двічі в одному реченні, то теж вживаю задля уникнення тафтології

[@kulturtrigger]

про курацію писали в коментах - я не знала цього) але бачите, залишилося суто в професійному мовленні, не повсякденному

[@nv7048]

Дякую за Вашу роботу! Дуже цікава і актуальна тема. Слава Україні! Героям слава!

[@kulturtrigger]

дякую вам!

[@tanialytvyn6961]

Цікаве дослідження. Дякую Елло)

[@kulturtrigger]

дякую за коментар!)

[@English_with_a_cup_of_tea]

Мова код нації! Вороги його не розшифрують😉. Люблю свою мову і свою країну!

[@kulturtrigger]

однозначно! дякую за комент!

[@user-tx8ll1qz6r]

Пане Романе, дякую за чітке формулювання. Саме так: вороги нездатні розшифрувати код нашоі націі і через це абсолютно не розуміють нас, нашоі сили і наших цінностей. Хоча здається, що це ж очевидно.

[@TheMurkot]

ІМХО "крижняний" - крижаний, ну, це найбільш вірогідна версія як на мій розум. А відео дійсно цікаве, давайте другу (і не тільки!) серію!

[@vexillonerd]

Є крига, а є крижі.

[@sergimpartial1380]

@@vexillonerd кістка чи село?

[@TheMurkot]

@@vexillonerd Цікава думка, але ж крижі - то "Нижня частина спини; поперек", "Задня частина тулуба тварини (звичайно коня)" та "Трикутна кістка, що утворилася внаслідок зростання між собою п'яти хребців і з'єднує тазові кістки з хребтом" (згідно тлумачного словника), то ж "крижняний" - поперековий?

[@afrobandera1221]

​@@TheMurkot "Крыж" (чи якось так) - то білоруською (і здається польською) "хрест".

[@rangelover8095]

Світ крижняний - холодний світ,непривітний,незатишний.

[@ytsyts93]

Дякую

[@VladaPa]

Дуже гарна ідея про створення слів у 20-ті

[@kulturtrigger]

будемо працювати в тому напрямку))

[@non_binary_deus]

Дякую вам за ваші відео 💚

[@kulturtrigger]

а вам - за ваші коментарі ♥

[@Wednesday-fe7qn]

Дякую за вашу працю 💙💛

[@kulturtrigger]

дякую вам) будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@user-qm8cl7bg3q]

Так би багато хотілося сказати гарних слів про Ваш чудовий проєкт, про дуже гарну форму викладу, про неабияку чарівність та привабливість ведучої (якесь не дуже вдале слово), легкість мовлення тощо. Але доведеться писати величезний звіт, - скажу коротко: супер! Ви робите фантастичну справу!

[@kulturtrigger]

дякую вам за теплі слова!)

[@maxfriend4851]

дякую за відео! цікаво та пізнавально! більше відео від вас, а взгалі, більше ВАС Елло на цьому каналі!

[@kulturtrigger]

я стараюсь, щоб було більше мене, але не завжди встигаю)) дякую вам!

[@sergyerko5672]

З величезним задоволенням переглянув вашу роботу. Прекрасно. Мова про модерного Старицького незвична і цікава. Виявилось що мені треба латати прогалини у власній самоосвіті. Щодо вірша Старицького і слова крижняний, як на мене, судячи з контексту малась на увазі творча варіація слова крига. Взагалі то ці творчі доробки Старицького нагадують пошуки пізніших футуристів і це робить творчість Старицького вельми просунутою для свого часу. Додам що зараз читаючи українських авторів, яких нас позбавила свого часу московія, я з превеликим задоволенням всотую їхню мову, давно переваривши недоречне пострадянське роздратування. А взагалі то мова жива, бо живий народ, а жива мова твориться і ЗМІНЮЄТЬСЯ. Це нормально.

[@kulturtrigger]

дякую вам за такий комент) щодо модерного Старицького - це справді може бути незвичним поглядом на нього, але ж і Шевченко для свого часу - революціонер (у мистецтві теж). усе залежить від ракурсу)) і згодна з вам щодо насолоди мовою наших авторів. я собі навіть завела звичку виписувати класні слова й вислови, наприклад "жити аби день до вечора" (в Шевельова), "чамріння" (в Гуцала))

[@just_sheva]

Не часто залишаю коментарі, але ваші відео і інформація яка в них в них подається просто неймовірна. Дякую за вашу працю. 7:04 - на одному каналі який популяризовує солов'їну також стверджували що автором цього неологізму є Старицький. Залишив їм коментар з назвою вашого каналу і назвою відео щоб ті хто читає коментарі могли ознайомитись і знати правду Надіюсь це добавить вашому каналу підписників

[@youriybodnarchuk9733]

Дуже цікаво. І дуже хочемо 2 частину!

[@kulturtrigger]

Зовсім скоро буде! )

[@natalyzjuman3755]

Мені подобається слово "крижняний" 👍, воно інтуїтивно зрозуміло саме в значенні "холодний, сумний, важкий". А ще нещодавно читала, що і в двадцятому столітті створювали нові слова. В тій статті було чимало прикладів, але я запам'ятала що Ліна Костенко придумала "мискоборство", а Василь Стус "словобрухт". Дуже влучно, і дуже актуально. Доєднуюсь до тих, хто чекає на другу частину. Тема цікава й важлива.

[@kulturtrigger]

у Стуса взагалі словник багатющий, це один із моїх улюблених поетів!

[@nazarfylyk3089]

Чудовий випуск, переглянув залпом, а потім ще раз, а через півгодини вже з другом. Насміялися з оригінального способу Старицького писати вірші, сіли й собі римувати. Матеріалу вже на цілу Енеїду)

[@kulturtrigger]

клаааас! Культуртригер надихає))) хоча для справедливості варто сказати, що Старицький переважно хороші вірші писав)))

[@lisa_de_louisa]

Після перегляду цього відео десь плаче один Аваков, бо про його слобожансько-українську не згадали(( Дякую за чудове відео❤

[@kulturtrigger]

хай плаче бггг

[@monyatakinada]

Дуже приємно Вас бачити знову. Ага, мова вигадана, звичаї, мабуть теж. Московія ніколи не бреше 😊. Дякую за Вашу працю. Це завжди цікаво 💙💛

[@kulturtrigger]

дякую за комент!

[@useruser9406]

Ви МОЛОДЧИНА❗Актуально,чітко і зрозуміло( для людей,не для орків)

[@kulturtrigger]

дякую вам! будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@user-ty5ed2gb5n]

Стільки вже багато сказано, що нічого додати крім того, що також дуже чекаємо на другу частину. А чому чекаємо, бо слухаємо кожен Ваш випуск всією сім'єю, а це п'ятеро людей і робимо репости іншим.

[@kulturtrigger]

дякую всій сім'ї!)) зробимо другий випуск.

[@GannaDniprovska]

Дякую за цікавий випуск! Люблю ваш чудовий канал та чекаю на нові відео💜💜💜

[@kulturtrigger]

дякую за теплі слова!)

[@babalamaga4478]

Дякую Вам дуже вельми цікаво побільше таких вдейо як Ваше і таких гарних слів новотворів.На мою думку крижняний це відповідник слова християнський бо криж це хрест ,бо я їх чую у польській а словацькій мовах у костьолах і не тільки.

[@kulturtrigger]

ого, оце оригінальне трактування, цікаво! дякую вам за коментар)

[@Vasyl_Harandzha]

Прикольно. Другу частину було б цікаво послухати.

[@kulturtrigger]

дякую, зробимо))

[@user-le4wx3qo4y]

Дуже дякую за цікаву інформацію 🌻

[@kulturtrigger]

дякую вам за коментар!

[@oles1272]

Дякую за дослідження! Чекаю на другу частину.

[@kulturtrigger]

а вам за комент!

[@user-gp3vd3xk6i]

дякую! супер цікаво і розвіяло мою здавалося б незпозбувну бентегу

[@kulturtrigger]

дякую вам за комент!))

[@user-ze7xi4tx8x]

Дякую за цікавий ролик. Чекаю на другу частину.

[@kulturtrigger]

дякую за відгук!)

[@vr.oleksandr]

Крижнянім - можливо, йдеться про твердість, зцементованість, неповороткість, відсутність гнучкості.

[@user-rt4im8us7e]

Дякую Вам за цікаве та корисне відео.

[@kulturtrigger]

а вам за коментар!)

[@volodymyrvovk2777]

Дуже симпатичний сюжет. А "крижняний" вочевидь від криги, тобто дуже холодний. Як на мене зачення слова абсолютно ясне.

[@kulturtrigger]

так, це найперша асоціація) цікаво чого Франко не догадався

[@olyamudlyak5136]

дякую за цікаву інформацію. чекатиму другу частину

[@kulturtrigger]

а вам за комент! будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@user-zz8fv8rb3h]

Що таке "гідність", один Бог знає. (с) Іван Нечуй-Левицький

[@vypo2233]

Надзвичайно цікаво , зразу прослухала два рази , щоб краще засвоїти ❤

[@kulturtrigger]

дякую! правильно робите)) засвоїться ще краще, якщо показати друзям!))

[@svitlo8638]

Дякую за інформативне відео, чекаємо на другу частину!

[@kulturtrigger]

а вона вже є! kzbin.info/www/bejne/ZnO1daybndGnaqs

[@vbyvatykatsapnudobre]

Просимо другу про 20 та 21 століття

[@user-fu6sj3bi5w]

Дуже дякую, що є такі слова правди.

[@kulturtrigger]

Дякую за ваш коментар ) Дивіться наше супер-нове відео - про Архипа Куїнджі: kzbin.info/www/bejne/qZa3mWd7ett9pZY

[@user-zt1be5fg8g]

Цікаво , подяка , чекаємо далі .

[@kulturtrigger]

дякую вам! будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@user-ve3ks1ei3b]

Дякую за відкриття. Нарешті второпала, що ж ото та обіцяна "країна мрій". А то "країна померлих".

[@kulturtrigger]

цікава асоціація)

[@ivan.bandura]

і як завжди вподобайка))

[@user-tr4ej8mw4s]

Крижяний світ = крижаний, холодний світ. Хочу другу частину!

[@kulturtrigger]

хочете - зробимо!

[@svetlanakushnirchuk6982]

Сподобалось, багатоінформаційно!)

[@kulturtrigger]

дякую!))

[@rocketPower111]

🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦💪💪💪

[@afrobandera1221]

10:53 😁 Іврит: "Потримай моє пиво!".

[@kulturtrigger]

ахахах)) іврит до речі - взагалі дуже цікавий приклад, взяли і відродили мову)

[@afrobandera1221]

​@@kulturtrigger 😁 палкий привіт розповідям про "архаічну мову селюків, нездатну обслуговувати сучасну науку і технології..."! Доречі щодо "неосвічених селюків" та інших "хуторян": якби сучасне сільське господарство не було високотехнологічною галуззю - більшість з нас вмерли б від голоду чи повбивали б один одного у війнах за харчі. uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%83%D0%B3

[@sytnikakim]

Відео топове, давайте ще

[@kulturtrigger]

дякую вам! будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@oksanav5931]

Дякую за черговий цікавий випуск. Я підтримую створення і вживання неологізмів - від них мова точно не збідніє))

[@kulturtrigger]

це точно! дякую))

[@volkul251]

Колись дивився якесь відео де розповідалося як євреї відновлювали рідну мову. І їм також доводилось кувати нові слова, світ всеж таки міняється.

[@user-oc9de7pl5c]

Ви мабуть про документальний фільм про українську мову "Соловей співає". Мені він дуже сподобався!

[@volkul251]

@@user-oc9de7pl5c Точно. Не був впевнений тому не написав

[@kulturtrigger]

з івритом дуже цікавий випадок)

[@user-og5cw8zn2f]

Дякую!💙💛 Вподобайка!!

[@AleksWotton]

Як приємно тебе слухати, Елло.

[@kulturtrigger]

дякую!

[@juta4399]

Нарешті я зрозуміла, кого Ви мені нагадуєте - дівчина з перловою сережкою. Мене весь час муляла думка, що Ваше обличчя мені дуже знайоме, але бачитися in live ми точно не могли. Дякую за контент. Лиш ісландська мова майже не змінилася з 12-го сторіччя. Мова- живий організм, плюс люди завжди в русі. Тож немає нічого дивного в запозиченнях або впливах сусідніх мов на розвиток нашої. Це нормальний процес.

[@kulturtrigger]

так, ісландська то радше виняток)) дякую вам! п.с.окрім перлової сережки, ще багато картин Кранаха-старшого)))

[@juta4399]

@@kulturtrigger дякую за підказку. творчість Карнаха мені не була відома. Подивилася, такі да, улюблена модель митця явно схожа на Вас :) Ісландська мова я те і мала на увазі, оскільки зовнішнього впливу майже не зазнавала, тому і не змінилася. А так, ну не можливо ізолювати свою мову від впливу інших. Це нормальний процес розвитку.

[@chipichipichapachapa567]

3 хвилини тому 🐈‍⬛

[@YuliiaKovalchuk-vf7uh]

Дуже цікаве відео. Щодо слова крижняний - схиляюся до варіанту крижаний, це слово найбільше підходить до контексту

[@inhelherd]

Які ви круті! Дуже круті! Дивлюсь кожне відео Елли з задоволенням)))

[@rangelover8095]

Файна робота 👍 ! Красно дякую)!

[@kulturtrigger]

дякую! будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@oksanav5931]

Часом після перегляду ваших відео маю двоякі відчуття... Насолода від вашої мови і непозбувна бентега від усвідомлення того, що мої вміння далекі від такої краси і ще потрібно працювати й працювати. А на фоні суржику я - ого-го)) Але для вдосконалення потрібно порівнювати себе з кращими.

[@kulturtrigger]

немає меж досконалості, завжди є куди рости)) знаєте, як кажуть, іноземну мову можна вивчити за кілька років, а свою вчиш усе життя))

[@Di_Fargum]

Дякую за працю))) Вкрала "крижню")))

[@kulturtrigger]

дякую вам)) "крижню" сама вже використовую))

[@user-fh9il9kk1v]

Це неправда. Усі ж бо знають, що саме австрійський генштаб вигадав нашу мову😮😂😂😂❤❤

[@user-vy4uf5gl2c]

Дякую 🇺🇦

[@kulturtrigger]

будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@user-vy4uf5gl2c]

@@kulturtrigger завжди ділюся Вашими відео на фб) На жаль, вчора мене забанили на тиждень, бо я орчиху назвала орчихою😅 Цікаво, якби я назвала її ельфійкою, мене б теж забанили чи ні?😅 Фб дискримінує ельфійців😅 Коли розбанять, обов'язково поділюся Вашим відео, щоб усі мої друзі його побачили, бо історія нашої мови дуже цікава)

[@Veronika_Vlasenko679]

Вельмишановні автори роліку, дякую нескінченно...

[@kulturtrigger]

дякую вам) будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@user-eq1zg9zi6o]

Як завжли, СУПЕРОВО!

[@kulturtrigger]

дякую дуже! будемо вдячні, якщо поділитеся з друзями!)

[@user-gx8nw5gc4t]

Дякую за відео

[@kulturtrigger]

і вам дякую за комент!