【クレア先生】ネイティブが英語で「名前のない怪物」歌ってみた 【EGOIST】

メンバーシップ限定で、
MVに使用したイラストの壁紙を配布しています✨
"Namae no nai Kaibutsu" English ver. MV!
The illustration in this video is available for DL for members!
🌟クレア先生のメンバーシップ🌟
ここから入ってね！JOIN MEMBERSHIP HERE!👇
/ @claire_sensei
【特典】
＜クレア先生のクラスメイト＞
💕限定配信！Limited streaming！
💕限定絵文字！Limited stamps！
💕限定バッジ！Limited Badges！
💕不定期で壁紙配布！Limited wallpapers!
　▷歌みた動画で使用したものなどを１カ月限定で配布！
👑NEW!! ＜クレア先生の優等生＞
上記すべてに加えて…In addition to all the above:
💕優等生限定のZoom特別授業！Special Classroom!!
💕DL期限なしで壁紙配布！Download all the past wallpapers!
💕まぐろ MORE TUNA FOR CLAIRE🐟
--
♡Special Thanks!♡
■Mix：3D perfect 様
■Movie：pokage 様
( / 5daime_pokage )
■Illustration：北爪久美恵 様
kitazume_kumie?s=21
■EGOISTさんの原曲(short ver.)はこちら！
• EGOIST『名前のない怪物』Music V...
★Twitterでも先生とお話ししましょう！
/ claire_sensei
★ハッシュタグ
いろいろ：#クレア先生
英語の質問：#教えてクレア先生
イラスト：#クレアート
--
♡チャンネル登録よろしくね！
♡Subscribe to my channel here!
/ @claire_sensei
--
●おといあわせはこちらにお願いします：）
[e-mail]

[@claire_sensei]

名前のない怪物 作曲・作詞：ryo 様 英訳：Claire Cruller (Special thanks: classmates! ) -- Fairytale has just went into eternal sleep Surrounded by endless brick walls My voice is lost in the deep The night is shrouded in the mist I see a red moon in a drift Come on and look me in the eyes Don't ever let me out of sight Hidden behind the dark iron bars That's how I was born into this world of ours Malicious thoughts come with a sacrifice Have it all for you as you please Let me grant you with a sense of justice Before we both destroy it into pieces Let's pay the price, we can't escape our fate And hand in hand, we walk together like a nameless monster Inside my ears, I hear it ring Wire fences shuddering The melody I heard that day has already faded away The rain is pouring endlessly I look around but cannot see Come on and take a look inside You'll see how big it has become Sky, shower me with your darkest rain For I have no reason to remain My mind is cracking from a nervous breakdown I share my sins with those who watch me Now, let us make use of our justice Embrace the scars that we cannot dismiss We have no choice but to live in this body Hand in hand, let's walk together like a nameless monster Ah, hear the god speak to you And show you the new world Hidden behind the dark iron bars That's how I was born into this world of ours Malicious thoughts come with a sacrifice Have it all for you as you please Let me grant you with a sense of justice Before we both destroy it into pieces Let's pay the price, we can't escape our fate Take your vengeance now, nameless monsters Sky, shower me with your darkest rain For I have no reason to remain My mind is cracking from a nervous breakdown I share my sins with those who watch me Now, let us make use of our justice Embrace the scars that we cannot dismiss We have no choice but to live in this body Hand in hand, let's walk together like a nameless monster

[@user-pv9wf4jy6w]

凄い。日本語原曲のイメージそのままに英語バージョンにするなんて。 英訳するには難しいだろうに、リズムから何から何まで、まるで、最初から英語だったかのような完成度だわ。 派手にアレンジかますわけでもなく、ど真ん中直球勝負の先生に天晴れです。 ここまで見事な作品は、私達日本人だけでなく、英語圏のリスナーにも広まるといいな。

[@user-ce9px9hh4z]

まさか　名前のない怪物、とは最高です。クレア先生の声がEGOISTもカバー出来るとは感動しました。他のEGOISTの曲も希望します。

[@kattunJJ-tj4zv]

この歌って、日本語のまま歌うのも歌い出しのタイミングが難しいのに、それを英語で・・・素晴らしいの一言です。さすがクレア先生！！！もっと海外ニキにも聞いてもらって、日本にも素晴らしくカッコイイ曲がたくさんある事を知ってほしいな～

[@HaranozonoMach]

名前のない怪物を妖艶に歌いあげるクレア先生に魅せられた！

[@hotmotto_298]

Nameless monster がなんかカッコいい(語彙力どっか行った)

[@逆凪]

クレア先生がコメントで出してくれている、英語版の歌詞をGoogle翻訳掛けても、元の歌詞の色を損なっていない所に、クレア先生の原曲に対する敬意と熱意が伝わって来ました！そして、当然クレア先生の歌唱が原曲と思ってしまう程、素敵でしたぁぁぁぁ・・・ふぅ

[@user-um8ix7ju6b]

格好良すぎて鳥肌が立ってしまいました。

[@user-mh6nt6xw2c]

イラストがなんか幼女戦記のターニャを少し大人っぽくしたように見えなくもない... 英語でもリズムや音程しっかり取れてるのすごい！！！

[@Gabuchi_]

歌うのと最後まで英訳するのお疲れ様でした。 最初から最後までcoolすぎて開いた口が閉じなかったです。 素晴らしいイラストと先生の声がマッチしてて感動しました！ いつもの明るくてcuteな先生も最高だし、very coolな先生も最高です

[@su-sansimafn3371]

始まって1秒で自分の考えてる事が吹き飛んで、歌声によって完全に引き込まれた…。 本当に凄いと思います…この音楽も歌っているクレア先生も！ 自分もこんなにかっこよく歌い上げれたらなー…。

[@kokubankeshiex]

めちゃくちゃカッコ良いー！！ フルで歌詞考えるのおつかれさまでした！！！めちゃくちゃむずかしい歌だけど、歌えるようになりたい！！歌詞たすかります！！ かわいくてセクシーでカッコよくてお茶目でおもしろやばばなクレア先生をこれからも推していきます！！

[@user-zx3eq5cg3p]

むずかしい歌なのにめちゃくちゃかっこよくてさすクレです！ イラストも曲と合っていてすばらしい！

[@user-sd5id5zi3j]

マジでカッコいい！寒気と鳥肌がとまらない！完全に別世界のクレア先生だ❗悲しい😢ような嬉しい😄

[@taj-mahal-4469]

歌ってみたが出るの楽しみにしてました！ サビの破壊力が凄すぎて何回でも聴きたくなります！

[@user-rb1pi5pc5n]

死をeternal sleepって表すのほんとオシャレ… 原曲リズムに合わせて英語の歌詞を書けるの本当に尊敬

[@_x000d_8]

もうカッコいいとしか言えない……

[@user-hz1dg2lj6t]

聞き惚れててコメント入れるの忘れてた！ 毎回クレア先生には驚かされます。どんどん上手になってますね。他の歌ってみたも是非聞いてみて！

[@RINANAKATA53]

まじかっこいい…… 鳥肌たちました！！

[@Nishinomiya-airin]

英語はさっぱりな私だけど、ネイティブの英語はとても心地よい気がします。 声質も素晴らしいし、改めて格好いい曲だと再認識もさせられました。

[@masanus]

鳥肌が立ちました！　Rhymeもカッコよく、見事な翻訳！　そしてそれをカンペキに歌っててクレアせんせいすごい！ 配信では親しみやすく、面白い一面も観られます。興味持ったひとはぜひ配信にも遊びにきてみてください。

[@dokodemoserow]

マジでこれが原曲じゃないかと思えてしまうほど上手い(*´ω`*)

[@Yuuki_Rui]

解説配信に行ったら思ったよりかわいくて思わず、ずっと見ちゃったｗ

[@user-jt4db3ik5y]

こんな素晴らしい歌声を聴けて、クレア先生を好きでいてよかったと思います

[@TigerTuna810]

超絶期待！！！！

[@IN-pf5iq]

かっこ可愛い。

[@pachipachi333]

かっこいい！！最高！！！

[@morningspyder]

歌声かっこいい！！ 英語がかっこいい！！

[@JGreen-le8xx]

Claire-sensei❤❤❤❤❤❤😄

[@TV-ve5rj]

かっこいい～！

[@TV-ve5rj]

うわ！本人にお気に入りﾓﾗｴﾀ?!　　ありがとうございます

[@user-pp7mk7eh2m]

クレア先生かっこいいです💕

[@sion6847]

カッコよすぎる！ 鳥肌ハンパない！！

[@user-rt2jn6qf8l]

此のアップテンポ激しく、尚且つ難解な歌詞の曲を崩さずに英語で歌いきるとか凄い

[@user-dt4zo7il9v]

アレンジの仕方カッコよすぎる

[@user-mq1pl7vr3b]

We have no choice〜の一連のフレーズの嵌め方が素晴らしい。何度も聞いてしまう。

[@user-vn1vy9vb9e]

イラストも相まってはちゃめちゃにかっこいい……すごい…

[@AIM002]

クレア先生の歌を初めて聞いてからすっごい好きだったのですが、私の好きな曲、しかもアレンジ神でかっこいいし色々神過ぎませんか？

[@user-hz1dg2lj6t]

この英訳の解説が聞ける配信がありましたよ！ほんとに大変なんだなって、思います。是非そちらも！

[@user-vi8ek5vc9g]

カッコいいぃぃぃいいい！！　凄く感動しました！この高ぶる気持ちに名前を付けたい！

[@ExoticBankai]

Awesome cover, really cool !

[@ashchisalleh1454]

Well.. Time for Claire voice!!

[@user-oo2bk2bv3k]

かっこいい!違和感無く聴ける!凄い

[@user-ku4wg7nd3z]

この流れでEGOISTの英雄　運命の詩歌って欲しい♥

[@ExilerRM]

素敵な歌声の英語歌詞とても良きでした！

[@yutta324]

めちゃめちゃかっこいいーーーー！！

[@user-zv3kv6ho8l]

カッコイイ!!!!最初の一言で鳥肌がゾクってきた!!!!

[@user-cg4ep9rc6f]

最高です……✨✨ずっと鳥肌が立ってました！！

[@everfall8886]

What an absolute beast of a cover, this sounds way impressive, damn awesome !!!

[@user-vb2jt4ek6u]

めっちゃかっこいい

[@lattematcha9579]

かっこよすぎる！！！好き！！！

[@OzO4005]

カッコいい…

[@artificiallyintelligence4287]

カッコいい！

[@tsuki6206]

最高です✨

[@reiji2631]

「ほらみて」が"take a look *inside*"だったり、「報いよ」が"Take your vengeance now"(復讐を遂げよ)だったり、歌詞への理解の深さと訳のセンスがすごすぎる…

[@gustavobautistavargas]

Beautiful voice

[@tanumayu]

お疲れさまでした！！素晴らしい動画有難う御座います！

[@user-ur8cg2yv6j]

クレア先生めっちゃ上手い、 そしてカッコいいです！

[@clairecruller1539]

何度聞いても素晴らしい！！　最高にcool！！

[@user-hg4cn9qt9n]

久しぶりに来てみました！相変わらず良い声です

[@user-ff5sx4zb4p]

クレア先生の声がカッコ良すぎるのと英語だと緩急が強くて本当に最高です〜

[@Ryukato_Otaku]

What a beautiful and Awesome English Cover~ Love it

[@user-pr8jc7hy3a]

カッコいい！ 車で聴きたくなる

[@user-uf4pu1px7q]

初めて英語バージョン聞きましたけど聞き取りやすかったです🥺

[@user-yv7kx5zb4f]

クレア先生神

[@gurochicken]

すげー

[@楽俊]

日本語もほしいよって方に 0:26 Fairytale has just went into eternal sleep 御伽話(フェアリーテイル)は さっき死んだみたい Surrounded by endless brick walls 煉瓦の病棟で My voice is lost in the deep うまく歌えなくて The night is shrouded in the mist 霧に煙る夜 I see a red moon in a drift 浮かべ赤い月 Come on and look me in the eyes ほらみて 私を Don't ever let me out of sight 目を逸らさないで 1:10 Hidden behind the dark iron bars 黒い鉄格子の中で That's how I was born into this world of ours 私は生まれてきたんだ Malicious thoughts come with a sacrifice 悪意の代償を願え Have it all for you as you please 望むがままにお前に Let me grant you with a sense of justice さあ与えよう正義を Before we both destroy it into pieces 壊して 壊される前に Let's pay the price, we can't escape our fate 因果の代償を払い And hand in hand, we walk together like a nameless monster 共に行こう 名前のない怪物 1:47 Inside my ears, I hear it ring 耳鳴りがしてる Wire fences shuddering 鉄条網うるさくって The melody I heard that day has already faded away 思い出せないの あの日の旋律 The rain is pouring endlessly 雨はまだ止まない I look around but cannot see 何にも見えないの Come on and take a look inside ほらみて こんなに You'll see how big it has become 大きくなったの 2:29 Sky, shower me with your darkest rain 黒い雨 降らせこの空 For I have no reason to remain 私は望まれないもの My mind is cracking from a nervous breakdown ひび割れたノイローゼ I share my sins with those who watch me 愛す同罪の傍観者達に Now, let us make use of our justice さあ今ふるえ正義を Embrace the scars that we cannot dismiss 消せない傷を抱きしめて We have no choice but to live in this body この身体を受け入れ Hand in hand, let's walk together like a nameless monster 共に行こう 名前のない怪物 3:12 Ah, hear the god speak to you ああ 神ハ告ゲル And show you the new world 真ノ世界ヲ 3:55 Hidden behind the dark iron bars 黒い鉄格子の中で That's how I was born into this world of ours 私は生まれてきたんだ Malicious thoughts come with a sacrifice 悪意の代償を願え Have it all for you as you please 望むがままにお前に Let me grant you with a sense of justice さあ与えよう正義を Before we both destroy it into pieces 壊して壊される前に Let's pay the price, we can't escape our fate 因果の代償を払い Take your vengeance now, nameless monsters 報いよ名もなき怪物 Sky, shower me with your darkest rain 黒い雨降らせこの空 For I have no reason to remain 私は望まれないもの My mind is cracking from a nervous breakdown ひび割れたノイローゼ I share my sins with those who watch me 愛す同罪の傍観者達に Now, let us make use of our justice さあ今ふるえ正義を Embrace the scars that we cannot dismiss 消せない傷を抱きしめて We have no choice but to live in this body この身体を受け入れ Hand in hand, let's walk together like a nameless monster 共に行こう 名前のない怪物

[@user-dh4og7vy9f]

EGOISTきたー！マジ神！

[@cyrusvoon3162]

the song is just so nostalgic to me . i remember i was only 15 years old when i first listened to this song. i never knew that i will listen to this song again after so many years, And Moreover today this song was covered in English by my favorite Vtuber！ ♫.♫.♫. Marvelous as always, Sensei. Bravooo！

[@kotarokobayashi1752]

俺の大好きな…

[@user-mimimizoreee27572]

再生リストから来たけどいい曲

[@n.n.t.9447]

かっこいいなぁ

[@user-pn9hr6tb6l]

めちゃくちゃかっこいいな

[@user-ipponnyari]

去年EGOISTさん活動終了しちゃったから名前のない怪物聴きたい時は毎回ここに聴きに来てる

[@user-dh4og7vy9f]

EGOISTは神曲がかなり多いのでもっと歌って欲しいです！

[@lucasfeng2289]

nice

[@ricodiamondarc]

Nice

[@syouyoubari8348]

クリア先生の英語の歌唱力は本当に強いです Teacher Clear's English singing ability is really strong Clear老師的英語歌唱能力真強

[@syouyoubari8348]

申し訳ありませんが、誤ってクレア先生の名前を入力してしまいました...😣 Sorry, I accidentally typed Teacher Claire's name by mistake... 對不起,不小心把Claire老師的名字打錯...

[@brosrykt5427]

これ久々に聞いたけどもっと評価されるべきよな。 日本語から英語に翻訳してから日本人が聞いてもい違和感が感じにくいように再編したり歌い方工夫したりするもんやから普通にカバーするよりも労力かかってるから五倍は評価されてほしい。

[@Brave_Runbird]

あーもう！やっと紅蓮華を歌えるようになったのに、また練習しなきゃいけない曲が増えちゃったよ… 頑張る！えい！えい！むん！

[@user-cj4bt7mb6c]

It's cool.申し訳ない名前のない怪物は、聞いたことなくて。 でも、初見だけどここまで素敵に歌うクレア先生に感謝。 👍👍👍👍👍

[@zxnstu9565]

いいね✨✨✨✨✨✨✨

[@user-nq1fv9gs2v]

は？すご…

[@user-sd5id5zi3j]

原曲聞いた後、クレア先生の英語バージョン聞いたけどやっぱり英語の方がカッコいい！

[@mkr396r]

前からこの曲聞いてて知ってたけど今更PSYCHO-PASS見てこの曲だと初めて知った() これも今更だけど英語喋ってるとめっちゃかっこいいのに日本語だと...おっと、誰か来たようだ

[@morningspyder]

今日発表だったんですね！

[@user-ms8tn5eg7m]

学校の外国の英会話の先生が文化祭とかではっちゃけたら矢鱈凄くてビビるやつ

[@user-si4yf3gl5n]

スゲェ歌手みたい!

[@user-hd3ew9es8n]

psycho-pass とは、、、 最高じゃないの

[@kagerow]

🎉

[@user-yv8xj9vx1r]

クレア先生初めましてこんにちは(」・ω・) とある配信アプリで配信してるものです！英語で聞くとまた雰囲気違いますね!! 登録とTwitterフォローしちゃいました(´>∀

[@user-km3il1mk5j]

ohhhho~likeeeee.

[@user-km3il1mk5j]

thank you Claire Cruller!

[@user-masig9r]

英語版の曲…凄いですΣ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ

[@user-ky5sh5xo7m]

これ伸びるぞぉ…コメは残すぜ

[@titantoron]

ｷｬｰｾﾝｾｲｶｯｺｲｨｰｰｰｰ

[@akitosaka8179]

これでACの戦闘シーンが思い浮かぶ自分は病んでる…

[@user-dv2yi5wr5w]

英語ってなんでこんなかっこいいんだ

[@zumi3438]

これは...伸びる！！！(確信)

[@user-wx1iv1fw3d]

一名教師 正在成為 偶像的路上

[@youvebeenthelookedfortrayd1723]

The no neme monster.

[@ikanokou]

絶対ドラゲナイの英語版歌ったらかっこいい