Kutisaq - Volveré - Ciro Galvez (Subtitulado Quechua)

(Activar los subtítulos para verlos)
Subtitulado Quechua - (Letras - Lyrics)
Quechua Huancavelicano
Kutisaq - Volveré - Ciro Galvez
Poemas en Quechua
--------------------------------
Sapayniypin wayra "ripukuy" niwan,
En mi solitud el viento me dice "sálvate",
wiksaymanta khasapakuspa yarqaymanta kaptiy!
al estar con en el estómago en gases por tener hambre!
Ripusqay p'unchawñataqmi,
Y el día de mi partida precisamente,
orqokuna, chaqrakuna, waqarqan,
los cerros, las chacras, lloraron,
rumikuna, sach'akuna, mayupas,
las piedras, los árboles, el rio también,
qoweykuna, ovehaykuna, atuqkunapas,
mis cuyes, mis ovejas, los zorros también,
wañuyniy unanchaq tukupas!
incluso el búho que presagia mi muerte!
Allqoypa awllayninkunan (willchakapuwaq),
Los aullidos de mi perro parecían,
aychaymanta ruwasqa charango kuerdakuna,
cuerdas de charango hechas de mi piel,
nanaywan siptikuq karunchakusqayman hina!
que se arrancaban de dolor a medida que me alejaba!
Ay kukucha, kukacha! Mama kukallay!
Ay coquita, coquita! Mi preciosa señora coquita!
Qanllan yachanki mayman rinayta!
Tu solo sabes a donde iré!
Ripuytaqa, ripukurqani!
De marcharme, me marche!
Chuw llaqtaypin sonqoyta saqerqani!
Pero mi corazón lo deje en mi tierra!
(Yuyarini llaqtayta,)
(Recuerdo a mi pueblo,)
Yuyarisqay wayqeykunatapas,
A mis ansiados hermanos (amigos) también,
sara ukhupi pukllashkan/pukllashaqta,
jugando dentro del maizal,
q'alachaki warwakuna(ta) hina!
descalzos como unos niños!
Mamaytapas yuyarini,
Recuerdo también a mi madre,
waqasqanpi sutushkan/sutushasqan weqeyoqta!
en su momento de pena con sus lágrimas goteando!
Chaqraykunata, ovehaykunatapas!
Mis chacras, mis ovejas también!
Yanaytañataq mayupatapi samayniwan,
Y esta vez a mi amada en la orilla del rio que con su aliento,
khuyayninta chayachimuwashaqta hina!
como si me enviara su amor!
Kunanñataqmi kay karu llaqtapi,
Pero precisamente esta vez en estas tierras lejanas,
mana almayuq (nunayuq) runapa llaqtanpi,
en esta ciudad ajena y sin alma,
musyanin llaqtaymanta hamuq wayrata,
siento venir el viento de mi tierra,
kutichipuwayta munaspa!
que desea regresarme!
Musyaykin yanallay,
Te presiento preciosa amada,
lliw ima hap'isqaypi!
en todo lo que toco!
Musyanin qamwan sonqoy kasqanta!
Siento que mi corazón está contigo!
Chay raykun kutisaq!
Por estas razones volveré!
Llaqtayman..!
A mi tierra..!

[@cristhianpp3621]

Acá después del debate presidencial 2021.

[@maycolmharrizongarciabravo6515]

X100

[@analifabiolavelardegamboa3346]

X2

[@royerjosuetayaquispe3118]

X2

[@naelyahuira7591]

Yo

[@I_Love_Forester]

×90000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

[@franshescarosini6005]

Hermoso poema que nos lleva hasta las lágrimas señor Ciro Gálvez. Gracias por recordarnos nuestras raíces y que en nuestra sangre llevamos las decencia del pueblo quechuahablante. Un pueblo como ningún otro con tanta riqueza en todo aspecto y que puede salir adelante, que no se olviden.

[@marcelodaneriperez5823]

Exacto!!! Llevamos sangre Tahuantinsuyana, somos Tahuantinsuyanos, que no se nos olvide nunca lo que eso significa ❤️

[@gedeonalcarraz4319]

Cada vez que lo oigo me salen lágrimas, me recuerda mucho la vida pasada grande maestro ciro galves

[@agardelp.905]

Uno de los ministros que me da gusto escuchar su eleccion

[@juanalbertochavezninamaque2566]

El que le dió dislike,nunca a salido de su tierra...buscando algo mejor para su familia,ahora aca en lima extraño piura,y eso que no soy quechuahablante,pero muchos amigos me enseñaron a hablar tan hermoso idioma que ahora prefiero hablar en quechua en mi soledad,para q no entiendan los demás mi sentimiento 😢😢😢 y asi disimular mi quebrantado corazón...

[@incanova]

Buscaba cobre y encontré oro, muy hermoso el mensaje, gracias por este video. Saludos desde La Convención, Cusco.

[@QMAlejandro]

Ahora que es Ministro de cultura esperemos haga algo bueno.

[@hernan9127]

esta abriendo el camino para que mas adelante tengamos nuestro verdadero gobernante, un gobernante quechua!

[@placidaayvarsoto8430]

Hermoso poema,ñoqapas kutiyta munani llaqtayta chaypi saqerqani atun mamayta huywankunatawan chami sonquy llakisqa kachkan, añay tury kay sumaq harawi ruasqakita lliw ñaña turuykuna karu llaktapi kachkaniku musyaniku kutiyta chaypi wañunanchikpaq.. añay turichay.

[@vidalsitomamani1569]

Es muy lindo al pronunciar cada palabra y es muy lindo cuando se entiende muy lindo quechua...

[@americperu]

Más conosido ahora ,yo acá después de oírlo hablar en los dos idiomas .cuánta ventajas te da tener dos idiomas ,mis hijas hablan dos también y ellos tiene la facilidad de llegar a más personas que el que habla solo un idioma,mi esposo habla 4 idiomas con fluidez y este señor lo admiramos 👏👏👏

[@jose2002x]

Muy hermoso, muy felicitaciones Sr. Doctor Ciro Gálvez.!!!

[@HenryTacsi]

Cada palabra, cada expresión salen del corazón, gracias Amauta Ciro.... ahora voy aprendiendo a querer más el quechua...!

[@euclidesvargasromero9355]

Hermosa poema que nos lleva hasta las lagrimas, haciendo nos recordar nuestra infancia, nuestro pueblo

[@lelvis7500]

El es el candidato! Votemos por el

[@emildataca5627]

Que hermoso 😢😢😢😢

[@encantodesol]

Me dolio hasta los tuetanos, viviendo tan lejos de mi gente, gracias por recordarme mis raíces quechuas. Recorde especialmente cuando mi madre nos contaba sus anécdotas cuando enseñaba a niños que iban a la escuela calachaqui y con frio, o cuando veíamos una libélula y nos decía, esa catchisua dice que tendremos noticias, o cuando llorábamos y nos decía, no llores tus ojos se volverán chiquitos como de ucush. Gracias por su poema.

[@isaomandurtupaquispe1161]

Muy auténtico, elegante y grande maestro Ciro Galvez ❤

[@erikabellota4391]

WoW qué bella melodía llena de magia y de vida que me transporta a un mundo lleno de amor, gracias por ese bello idioma ancestral"quechua" creo que nací en el lugar incorrecto, pero pienso vivir en los Andes de la sierra junto a sus montañas, los árboles y el cielo azul y por supuesto convivir con los locales, gracias por mantener nuestra cultura viva, saludos y que viva la música andina!

[@luciaespinozamontero9669]

Hermoso poema lo vi por canal 7 en el programa Misky Taky me encanto me hizo llorar. realmente bello.

[@JazzbakerMr]

Hablo ingles,francés y español,pero el quechua tiene algo mágico,místico,milenario que cada vez que lo escucho cala mi espíritu, mi alma vibra y hasta puedo llorar, creo que como peruanos todos deberíamos aprender este hermoso idioma lleno de historia. Kausachun Perú !!!

[@projetquechua]

+Paulo Altamirano , Ademas la gramatica y la sintaxis quechua es admirable, por encima de las lenguas latinas.

[@JazzbakerMr]

Academias donde lo pueda aprender?

[@projetquechua]

+Paulo Altamirano , Pregunta aqui, hay muchas informaciones: facebook.com/groups/admiradores.quechua/

[@tenaciousdexter599]

+Paulo Altamirano antes de aprender la lengua, tienes que aprender el pensamiento andino, ya que a diferencia de las lenguas latinas que dices que hablas, el quechua tiene una jerarquización diferente de lo animado y lo inanimado (hay seres que en la lengua latina son considerados inanimados, pero no para el pensamiento andino), lo mismo pasa con la concepción del tiempo (el manejo del tiempo en el mundo andino resta aún circular o espiral, dependiendo de lo que se quiera expresar a diferencia del tiempo lineal del mundo latino), y asi para darte algunos ejemplos. Por lo que aún ahora que el quechua está muy influenciado por el español y el pensamiento latino, conserva aún una visión propia de la naturaleza y de los fenómenos naturales que no podrás traducir fácilmente en una lengua latina.....te recomiendo buscar en google académico los diversos artículos que hay sobre pensamiento, cosmología y concepción del tiempo...Lástima que nadie haya aún escrito nada concreto sobre la filosofía andina y es que ha sido tan menospreciado como todas las lenguas originarias......

[@JazzbakerMr]

Muchas gracias !!! no sabia de eso.

[@jesuspinya5646]

Por todos los pueblos andinos, hay que proteger y defender el Quechua, una lengua ancestral de un gran pueblo. Yo soy catalán y también hemos tenido que luchar mucho para proteger nuestra lengua de la invasión castellana (española).

[@lauritamamani3742]

Me encantó la melodía,la composición, el color de voz, ese idioma dulce de nuestros ancestros. Gracias por compartir

[@yelipzadarciapenaenriquez4718]

que hermoso que hermoso que hermoso que hermoso que hermoso que hermoso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@512victorino]

Ciro Galvez es Ud. un Gran Poeta que refleja el gran sentimiento de todo Peruano, expresa el amor por la vida, expresa la bondad hacia los demas. Un Poeta digno de honrar a nuestro Peru.

[@omrcz]

que poderoso poema. Siempre me saca una lágrima y en la distancia aprendí a amarte más, mi Perú lindo. Pero yo también, algún día volveré.

[@oliverortis]

Brillante, brillante, brillante!!!! Tuki sumaq miski, wayroronqopa miskinhinam miskichan sonqoyta. Causachun quechuanchik.

[@angelc3880]

Yo Entiendo y hablo el quechua Ancashino 2021 próximas elecciones ya se por quien votar al fin encontré a alguien con las mismas visiones que yo Una expresión de Renacimiento y reivindicación de nuestro pueblo.

[@josmelv]

en Evo Peruano, pero aqui dificil que pueda ganar, la mayoria se identifica como criollo hasta los que son puramente de la etnia originario dicen ser descendiente Español y todabia practican las costumbres Españolas como la corrida de toros y cada pueblito tienen sus plaza de toros.

[@Castillo-dd1vt]

Despues del debate todos nos quedamos impresionados con su exposición en quechua y decir sus verdades a esos politicos corruptos, por eso decidi dar mi voto, ¡vamos Ciro si se puede! 👏💕

[@isaomandortupa5880]

Perfecta combinación de melodía y poesía! Grande con la melodia Alborada... Grande Ciro Gálvez

[@victoriap3013]

Hermoso lindo maestro .............no tengo mas palabras

[@galachuraserrano7237]

Hermoso poema con mucho sentimiento. Nos recuerda lugares donde hemos vivido, donde hemos trabajado.

[@karenoyardo6255]

pensé q cantaría pero igual hermoso nuestro idioma nativo

[@psbsayago]

💪Grande mi #PATRIA 🇵🇪 mi sierra querida en esta segunda vuelta haremos historia..💪🇵🇪✏

[@anderbray3072]

Señor, me ha inspirado, señor, algun dia dire que usted me ha inspirado.

[@bettym1858]

saludos desde argentina a mi linda tierra ,,, felicitaciones para el maestro que abla nuestro quechua con el alma asi se ama peru como el los ama a usted gracias saludos

[@beterlinalilycalixtrovasqu4641]

HERMOSO POEMA NOS RECUERDA NUESTRAS RAICES GRAN MAESTRO CIRO

[@escorpion4616]

Maravilloso, felicitaciones!!! todos los dis´que peruanos debemos saber el idioma quechua, no es un idioma más, es EL IDIOMA

[@elizabethnestares2032]

no sabia de esa cualidad del Dr Ciro Galvez. me gusto mucho su interpretación asi como también los paisajes de nuestra serrania

[@lilaalanialuna9647]

Hola Ciro, que tan hermosa interpretación del espíritu de nuestra gente andina. Un abrazo........Rita Colon

[@user-pw8kb8qi2d]

👏👏👏👏😢😢😢 Bravo que gran poeta!!!!!

[@skylizsweet]

Lloré .... que hermoso 💗

[@rosyoreamao2255]

Hermoso nuestro idioma quechua. Jamas debemos olvidar señores

[@-poxijianli..8015]

wuauu me entro asta el alma ...lindo;;; llaqtayta yuyarachiwan...waqarachiwan kay suma sumak qarawi ....

[@mapy8064]

Me encanta el idioma quechua :3

[@ysabelhilbrath395]

Por favor hagan mas Videos de nuestra hermosa pachamama y Su gente humilde Con canciones positivas Para La nueva generacion.sea cual fuere El idioma gracias

[@ivangraciahuertas5838]

Ciró galvez presidente

[@yolandabenito1990]

Alguien que nos representa hermanos

[@joaquinfuentes8240]

hermoso, se disfuta mas cuando entiendes quechua

[@erikrod580]

Kusa!! Lo maximo! Sumaq!

[@qentrepreneurship9987]

Sonqollay Kaudallay Pachamama mayukuna Wankawillkasuyu qanta kutisaq Just watching back years gone away Just thinking on the gone moments when a little boy I was Together with my dear parents in a most beautiful community their in Huaytara Huancavelica. I will come back to you dear homeland bathed of meecury and beauty.

[@yudithveronicataco4512]

Aquí después del juramento de Ciro como ministro de cultura.

[@maritaandrade5542]

Mi ministro de cultura lo digo con orgullo. En mejor persona no pudo recaer está importante cartera ministerial

[@edsongalindo6017]

Lo lograste Amauta Ciro Galvez . Lograste sacarme unas lágrimas. Lindo Harawi

[@chanancuricoca.1569]

Agradecerles por este aporte, siempre he admirado esta cultura, muchas gracias. Y no vemos en la siguiente coca quintucha que recoja. Muchas gracias.

[@luisfernandochoquehuicho7723]

Me hace recordar cuándo dejé mi campo, algun dia volveré

[@williamsfabianricce4625]

QUE LINDO HERMOSO POEMA EN NUESTRO IDIOMA MADRE O NUESTRO IDIOMA

[@jersoncv1698]

GRANDE CIRO GALVEZ GRACIAS POR EXPRESARTE EN QUECHUA EL IDIOMA INCA Y POR DECIRLES SUS VERDADES A TODOS ESOS POLITICOS CORRUPTOS DE PORQUERIA ¡¡¡VIVA EL PERU CARAJO!!! TE GANASTES MI VOTO

[@Leopoltech]

HERMOSOOOO!!!!!!!!!!!!!!

[@nievesestefanichalcoallcca946]

hermosoooo

[@josexd8]

El mejor ministro de cultura !! Bien peruano y arriba el quechua en los colegios !!

[@honorfuria4192]

Ya lo cambiaron 😢

[@gladyschirinos157]

poema bien sentido y muy acertado ponerlo en quechua, es más expresivo que el español. gracias

[@1980bye]

Muy lindo!

[@yelsinjanamparamirez6398]

saludos desde el vraem wauqill.

[@williamsmonpum8443]

ese sentimiento donde lo vi...donde lo senti...donde.

[@eliudboyhuaman5773]

Saludos desde Perú Quinua ayacucho Huamanga

[@rogeliocutipapercca3351]

Que lindo el mensaje, kausachun Queswa siminchis, amataq p´inqakusunchu Inka taytanchiskuna yachayninmanta

[@-poxijianli..8015]

+Rogelio Cutipa Percca ...kausachun RUNA SIMI turay....

[@eleonoracaceres1665]

NOQA NAPAYAMUSHIAYKI TURAY KUSA RIMASQAYKI LLAPANCHISMI ALLINTA YACHANANCHIS

[@user-pw8kb8qi2d]

Un gran poeta. Sus palabras llegan al alma y representa lo que somos y nuestro cultura en nuestro runa simi. El régimen de Pedro Castillo es un gobierno nuestro que nos representa. Ellos son nosotros y nosotros somos ellos. Si los descendientes de los invasores cometen el error de vacarlo no lo permitiremos. Los defenderemos con nuestra vida si es necesario y será el final de estos miserables criollos que por años han oprimido a nuestro pueblo y han saqueado nuestras tierras. Que viva el tahuantinsuyo!!!!.

[@rbadams21]

Esta lengua es ancestral y espiritual DIOS habla a través de estas lenguas por eso llega al alma más si alguien espiritual lo habla hace caer fuego del cielo porque es lengua pura.

[@albertcruzalagon5226]

Creo que es cierto, es mágico y se siente algo sagrado. Por que cala en mi alma.🙏❤️

[@godlike3031]

hermoso idioma

[@isachanc2287]

lindo muy lindo

[@Maxwillysonccoperu]

Pense que todos los candidatos eran el mismo de siempre hoy 2021 .un dia le pregunte a mi madre quechua hablante y le pregunte por quien votaria y mi madre me respondia que votaria por hombre que tenia una onda , me puse a pensar un momento y respondi desperadamente mamay man kanchu chay runaqa presidentepaqqa . Pero como dije estaria mal yo ? Yo nunca vi en nongun lado y me puse a averiguar sobre este personaje y encontre que si , yo estando tan imformado sobre todos los candidatos que te vende la Tv y las redes sociales como pude haber ovbiado . Pero ahora que puee ver u escuchar estoy mas convecido votar por el aun sabiendo que no pueda ganar y no por que sea malo sino que la mayoria de ls peruanos estan mas convencidos que no hay obviones mas que los demas los mismo.de siempre y no escuchar a un peruano verdadero haylli ciro Galvez...

[@rja5748]

hermosooo my espiritual

[@fiorellamilla6920]

Idioma Quechua hay eventos o actividades de la cultura quechuaaen Lima? Siempre se me metió en la cabeza querer aprender quechua... hasta ahora. Como dice +paulo altamirano más abajo "...cada vez que lo escucho cala mi espíritu, mi alma vibra y hasta puedo llorar..."

[@projetquechua]

+Fiorella Milla En este grupo hay muchas informaciones: ADMIRADORES DEL IDIOMA QUECHUA (Runasimi) facebook.com/groups/admiradores.quechua/

[@projetquechua]

+Runasimi : Idioma Quechua , Y si deseas te puedo enviar cursos basicos de quechua! :)

[@fiorellamilla6920]

Sí, envié mi solicitud al grupo pero aún no la aceptan! Sí, claro, me encantaría bastante recibir los cursos básico!

[@projetquechua]

+Fiorella Milla, envia me tu e-mail.

[@fiorellamilla6920]

*****​ [e-mail] Todavía no aceptan mi solicitud de pertenecer a su página facebook!

[@Dagivero]

Que bonito, uff, casi me pongo a llorar, yo, que estoy lejos de mi tierra querida.

[@bilhasototaipe9309]

Llore tanto, puedo comprender perfectamente el sentimiento!

[@nicolasmiranda148]

me encanto....

[@-poxijianli..8015]

sumac qarawy..💕►...llactayta yullarachiwan ...SALUDOS a todos mis hermanos COMPATRIOTAS DE PERU Saludos... desde BRASIL .....EU AMO A VOCÊS► Costa, CIERRA, Selva 💕►EU TE AMO PERU...

[@joby1283]

allin waquichay

[@alainmayurumi9934]

Kutisaq llaqtayman 'Volveré a mi pueblo'.

[@jorgevp666]

no pronuncia bien el quechua, pero me gusto mucho su poesia, un grande, me dan ganas de practicar mi quechua pero no tengo con quien hablarlo.

[@VicK_305]

Asu no sabía nada de él pucha que hermoso saber de él fue un gran candidato

[@roman_one2150]

EXTRAORDINARIO!! Hermoso! Superb!

[@VictorTafur-ok5sc]

Dudo de su capacidad como ministro, pero he de reconocer que el poema y el contenido son obras maestras, me gustó mucho

[@helbertsanchezhuamani1347]

hermoso ... muy hermoso...

[@adasilviabaldeonmendoza6958]

Que hermoso.....recién estoy aprendiendo deseo lograrlo....

[@lavideotecaanimada511]

el Quechua me recuerda mis abuelos y mis papás, el Quechua te acaricia.lo entiendo pero no hablo .

[@rbadams21]

Hermoso....

[@kurono1984]

Es hermoso!

[@davidmasurco]

no sabía esto de ciro.

[@danielsalvador8232]

que gran video gracias

[@rodrigoaybenjihuallanca397]

Desde Santa Teresa .la convención Cusco Perú

[@mirthamargotybazetaramos4641]

Cuando regrese aquí lo esperaremos talvez el peru estará preparado para tenerlo de presidente 🇵🇪 por amor de nuestro amado peru 🇵🇪

[@vivianagordillo6032]

Hermoso poema

[@rocioqquentasoto7244]

uwuuu¡¡¡ simplemente increible, impresionate poesia

[@yosoyandre1]

Demoledor...❤

[@rodrigoaybenjihuallanca397]

A ya voy con este poema en quechua

[@victorivanmedinamendoza1742]

Después de tres años vuelvo a este poema, quizás el señor Galvez ya no se presente a algún cargo presidencial, pero ha ha marcado un camino. Votaré por Antauro ya que al igual que Galvez exige revalorizar nuestra cultura, y dar a los nuestros el lugar que merecen en la historia de la nacion.

[@projetquechua]

No duden en hacer parte de este grupo de quechua-hablantes: facebook.com/groups/admiradores.quechua/

[@carlostacure1576]

muchas gracias esto era lo que buscaba , gracias.

[@juliarosaatahuapumaylle2125]

gracias

[@gertrudeshuacaychucocacere6829]

ananau alborada

[@ysabelhilbrath395]

Hermoso paisaje hermoso Video

[@exceedisdead5180]

Grande mi Inkarri

[@alexandragarrido1896]

Hermoso