【きゅうくらりん】Kyu-Kurarin - iyowa in Russian / covered by bakedeath

music • きゅうくらりん / いよわ feat.可不（... (iyowa ft. Kafu)
tune&timing / back vocals ‪@TheRenatkakiril4uk‬
mix ‪@gradis‬
RUS lyrics ‪@TRedCatVTuber‬ & bakedeath (wakiobake)
illust Allen / xe9cq5qajmb6g4n
MV ‪@MorikoCh‬
vocal bakedeath (wakiobake)
💀 Ранний доступ к спойлерам и материалам релизов на Boosty bit.ly/3TLiAdX
💀 my socials
Twitter / bake_death
Boosty boosty.to/waki...

[@TheRenatkakiril4uk]

Спасибо, Баке Смертьева, за заказ ❤ Опять ебашим в кашу 😎🔥

[@yourmoon6528]

год назад? как я мог пропустить ТАКОЙ кавер? я думал на него нет хороших локализаций. не понимаю почему ютуб не зарекомендовал мне его раньше

[@basedsigmachad4005]

Отличная композиция для того чтобы пожать 120 кг в жиме лежа. Спасибо.

[@tadecon]

Ааа кавер замечательный. Текст такой грустный, но все-таки с надеждой на лучшее. Большое спасибо всем, кто приложил свои ручки к видео и звуку, вы проделали большую и тяжелую работу. Качество как всегда на высоте, слушать и смотреть одно удовольствие!

[@Petrosyanka_]

Если я не ошибаюсь,то песня вдохновлена саёри из ддлк) А само название по частям намекает на верёвочку....

[@Piano-boy848]

​@@Petrosyanka_ Да. Так и есть. Да и объятья в конце песни, напоминают объятия Сайори и гг. (Эх. А я только напишу, что Сайори лучшая девочка ддлк.)

[@Piano-boy848]

​@@Petrosyanka_ А, и ещё кое-что. Если я не ошибаюсь, то в оригинале поётся что-то про глюки. Намёк на Монику, возможно? И про "Она была права, ведь так? " Тоже отсылка на неё.

[@Kami-sama.isekai]

This is the first time I ever heard of this Russian version I absolutely love this work of art♪ (〃∇〃)ノ由☆

[@bakedeathCh]

Thank you so much! It was a really hard task, but we made our best ✌🏻 Enjoy!

[@user-md3qj5ce2l]

ОЙЙЙ Я ТАК ЛЮБЛЮ ЭТУ ПЕСНЮ. ВДРУГ РЕШИЛА УЗНАТЬ, ЕСТЬ ЛИ РУССКИЙ КАВЕР... И ТУТ ТАКОЕ ЧУДО. У ВАС МИЛЫЙ ГОЛОС. ПРЕКРАСНО ПОРАБОТАНО НАД ЗВУКОМ, очень хороший перевод, спасибо за проделанную работу❤❤❤

[@Fukou.popopwed]

текст песни. просыпаясь, смотрю на рыдающий будильник резко, резко, через зеркало цифра восемь стала и пошла и лицо бледнеет рада, что оно стабильно Рядом сердце мокрое одно, Схож с цветочным розовым горшком Лежит, зарос, набухший внутренний бутон, Там заплетён внутри очень туго, это так глупо И я Ах, снова превращаясь в пепел Ах, продолжаю весь вот этот фарс, Держу улыбку, ведь, Ничего я больше не могу и дать Не могу заполнить пустоту внутри, Вырвется, что делать, когда рядом стоишь Ааа, когда рядом справа стоишь Меня всю снова кружит Ты мне ночью скажи, когда засну И открою я глаза Не смогу больше найти причины встать, Продолжаю лежать, Когда уже рассвет? Что же должна сделать я? Просыпаясь смотрю, На рыдающий будильник Шаг за шагом я иду назад "Всё, до завтра" под нос бормоча Стало легче раньше, Чем радости моей прорывы Вспоминаю мелкие звучки, Когда солнце станет уходить Всё это пугает меня Ах, скоро ты узнаешь эт- Ах, хочу продолжать весь этот фарс, Буду улыбаться ведь, Иначе я разрушу сокровенное Мечтаю о завтра я счастливом увы, И ни конца, ни края нет моей тоски Не буду плакать, ведь нет больше сил Меня всю снова кружит Ах, снова хочу думать "красота, радуги цвета в небесах" Тоскую, потому что нет пути, Что думает о моей никчёмности Но уже ничего не изменить меня всю снова кружит Лежит, зарос, набухший внутренний бутон, там Он последние дни доживает это так невинно, но Всё же больно ещё Ах, тогда превращусь в проклятие Ах, лучше сдаться, всё тебе сказав, Или глюки в голове Не перестанут меня доставать Не могу заполнить пустоту внутри, Вырвется что делать, когда рядом стоишь Ааа, она была права, ведь так, Теперь, прощанье Аах, в конце концов и будет счастье Аах, потеря - то ещё страданье Да и если напрасно всё, Я буду продолжать нести в себе любовь Ты такой хороший, так что извини, Если расплачусь на твоей груди В последний раз я вижу я этот сон, Ведь очень дорог мне он. всё, я сделала текст этой песни. Очень старалась.

[@Nono_Crabright]

Здравствуйте, могли бы вы исправить ошибки в тексте, это немного путает

[@mark220v]

"засос" 💀

[@Allen-yt3lk]

Боже твой голос так хорошо подходит к этой песне, очень нравится как все звучит и то как вышел визуал, спасибо большое за данный кавер всем кто приложил свои руки к его созданию, спасибо баке-сан за столь чудесное исполнение

[@crazynight3876]

Припевы для тех кому они тоже нравятся 0:47,1:58, 2:59 и 3:16

[@uran237]

Переслушал кавер и прям напомнило то, как меня уже разрывало чувство влюблённости и сейчас, когда я просто пытаюсь понять, что происходит и почему мне надо будет скоро сдавать ОГЭ. Одновременно ждёшь этих дней чтобы они наконец закончились и хочешь уйти от них как можно дальше, ведь это один из шагов в такую страшную неизведанную взрослую жизнь. Песня прям заиграла новыми красками, к концу такая улыбка до ушей от нервов, что чем-то меня зацепил текст песни и некоторые его моменты я понимаю😅

[@undertakercr5911]

Это уже звучит интересно посмотрим что будет в итоге Удачи вам всем! Баке продолжает вас ждать

[@Porkchop1999_]

Thank you for the amazing cover Obake~ I can't understand a word but your vocals are just as beautiful as always~ Thank you for your hard work, Keep it up m(_ _)m I hope your having a lovely day, Have a wonderful rest of your week, Be safe and Take care out there wherever you are (^=W=^)7

[@Piano-boy848]

Всё ещё слушаю и не надоело. Ах, прекрасно. Все очень-очень хорошо постарались!

[@Pixel-kh7jo]

Ooh my goood waaaw Ля как это приятно звучит и выглядит, сложно подобрать слова и красиво сказать насколько мне нравится твоё творчество.. Короче молодца. Я полноценно вернусь через пол года, надеюсь к тому моменту и стримы вернутся, я буду рад вновь следить за порядком в чате. Удачи :3

[@moereira]

ААААА ЖЕСТЬ ЖДУ 😭🤍🤍🤍

[@Uts_u]

Вау вау вау вау вау автор очень красивый автор и ноты довольно схоже с оригиналом взяты!!! И сам клип/mv тоже красиво вышел!

[@moereira]

очень классно вышло qwq 🤍🤍🤍

[@zaphkielch]

А вот это мы ждем

[@dickwardsmom]

This is so good

[@AzoT-3_7_8_12]

О, да! понравилась эта. Очень хочется послушать в твоём исполнении. Жду с нетерпением :3

[@jshsheheh]

2:13 это "меня всю снова кружит" просто шикарно

[@StasVipit]

Баке, это прекрасно! Спасибо тебе и тем людям, которые тоже работали над песней! Вы справились на ура, очень рад что в этом мире есть такой замечательный кавер!

[@maryky5094]

Класный кавер. Очень нравится слушать тебя. Желаю чтобы тебе приносило большое удовольствие то, чем ты занимаешься

[@Koba_103]

👀👍 Ооооо, пошло добро

[@user-eg7ue4ol6m]

Оооо😍 вообще не ожидал что услышу рус кавер на эту песню

[@Autist_ms]

Я просто кайфую с кавера уже раз 100 переслушал

[@SanY4help]

Ля красота

[@Ago_iko]

Шикарная песня, замечательный клип! Спасибо за хорошее настроение!)

[@Grid3]

Как же это прекрастно звучит... Мне очень нравится, баке ты, и все кто работал над этим кавером большие модолци, вы проделали большую работу+)

[@mark220v]

аааа, какой же качественный кавер. голос очень подходит, но в конце по моему эмоций не хватает. а так прям вышка, +баллы за перерисовку.

[@bakedeathCh]

@@mark220v очень добрая аватарка ✌🏻💚

[@mark220v]

@@bakedeathCh хвхахахвхв 🔥🔥🔥

[@danyferrum8406]

Отлично Бакедэс, добей мои уши полно... то есть, пусть этот кавер тоже залетит в мой плейлист:3

[@kedrjack4649]

ピズドス可愛い

[@moscovium3916]

😂

[@bakedeathCh]

вас нельзя допускать до японской раскладки 😎

[@hhh5666_zxc]

Каждый раз когда переслушиваю хочется поставить лайк, но могу поставить только один

[@yorooroo]

это восхитительно! невероятно чудесное исполнение и выбор песни >

[@Seiko11037]

Офигеный кавер. Не ожидала что перевод такой грустный

[@karuma3832]

Каждый кадр с Баке, просто великолепен. Смотрю весь видос с удовольствием. Приятно не только слушать, но и смотреть.

[@askikun7241]

Не думал что полюблю эту песню, оригинал мне не очень 😬 Спасибо за качественный cover, Баке 💕

[@boogeypop0-030]

Это просто прекрасно 🤩

[@user-wk4vr9ry2q]

Мне так понравилось! Ты как-то по новому раскрылась в этом кавере!

[@holmik3148]

Замечательное видео ❤❤❤

[@meaw_me]

2024, мне 26, о песне и о творчестве вокалоидов узнал пару месяцев назад. Я в восторге - очень эмоционально и красиво

[@teosan3647]

Ух ты! На удивление этот кавер сохраняет шарм оригинала! Удивительно!

[@tomodachigadekinai]

если честно из текста мне оочень сильно напомнилась Сайори из доки доки..

[@Forel_ka]

Из постов автора песни, можно понять, что он действительно вдохновлялся Сайори из ддлк.

[@breakswife]

тоже

[@Wexyyx11]

@@tomodachigadekinai , это действительно песня вдохновенная сайори.

[@alorikamerlicon8821]

Это было прекрасно)

[@saw1313]

просто прелесть)

[@theseventhunknown6950]

Отличный кавер. Ты молодец! Продолжай в том же духе!)

[@uran237]

Огромное спасибо всем, кто был причастен к этому каверу! Автору, за то, что дал базу каверу. Инструментальщикам, что сделали инструментал для кавера. Переводчику текста песни, что перевёл с рифмой эту песню на русский и мы смогли понять слова из оригинала. Баке, за замечательный голос, который ласкал уши и поддерживал великолепное звучание песни вместе с инструментами. Художнику, что сделал такие замечательные рисунки, которые хоть на обои можно ставить. И всем остальным, кто занимался этим кавером, просто я картошка и не знаю, кто ещё был причастен к этому шедевру😅.

[@ilovejonathan217]

ВОКАЛ ПРОСТО ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ, ЕСЛИ БЫ Я МОГЛА ЕГО СЪЕСТЬ ТО НА ВКУС ОН БЫЛ БЫ КАК ЗЕФИРКИ ИЛИ ЖВАЧКИ LOVE IS, Я РЫДАЮЮЮЮ 😭😭❤️❤️❤️

[@Wifus_Time]

Отличный кавер !

[@DionRo]

кавер как всегда крутой uwu

[@dacwen]

Пришёл специально от melo и ни о чем не жалею! ❤

[@sirrum]

Так, похоже, у меня появилась ещё одна любимая песня *) А если говорить о русскоязычных каверах Баке, так и топ-1, получается *) Потому что на японском - первая-то любовь - это PSYCHOGRAM, конечно *) Англоязычная - Once Upon a December, вне всякого сомнения *) На русском - Синдром сравнения, но он-то оридж! *) Он вообще как бы вне этого тир-листа, его не с чем сравнить (хаха, ирония)). А вот место в сердце для русскоязычного кавера было вакантно *) До этого дня *) Тем более, он совершенно замечателен ещё и тем, что среди всех песен, что ты спела, он наименее грустный ) Добавить к этому милейшую рисовку нашей умницы Аллен вкупе с первоклассной анимацией от Морико --- и получаем очень романтичный, очаровательный, невероятно красивый в этих пастельных тонах кавер, который ты спела на столь же высоком уровне на русском, что и остальные - на японском или английском! Я повторяюсь, но я никогда не устану восхищаться тем, как ты ухитряешься пропевать все эти слова так отчётливо, так красиво, нежно, и так быстро!! *) Ты потрясающая, Баке! Я думаю, я буду слушать его особенно часто, если случится скверное настроение - лучшего средства просто не придумать *) Сразу улыбка на лице *) Отдельное спасибо и низкий поклон всей команде, всем, кто работал со звуком, с текстом, со всеми этими музыкальными тонкостями, в которых я ни черта не смыслю - спасибо! Спасибо Мелоди, Градису, Великому Красному Коту (чей камбэк я тоже жду). И, конечно, поклон нашей чудесной Аллен, знакомством с которой я горжусь, и мастерице Морико за такой красивый клип, за эту милоту! *) И спасибо виновнице торжества, без которой ничего бы этого не было - тебе, Баке *) Я очень рад и выходу нового кавера, тем более такого классного, и уж тем более такому долгожданному, хотя и неожиданному стриму, про который скажу отдельно, конечно же *) Было здорово *) Вообще, даже товарищи замечают, что у меня хорошее настроение сейчас ) А оно и не удивительно *) Причины есть *) Спасибо огромное за кавер, Баке! *) Будь всегда, обязательно. *)

[@undertakercr5911]

Какой-же кайф читать ваши комментарии я просто не могу!

[@sirrum]

@@undertakercr5911 спасибо *) приятно читать твои отзывы *)

[@Nickweq]

оч классно вышло, респект!

[@1ioltopp]

Вау. А чего настолько стильно? Мне что проснулся после 4 часов сна... После 3.5 часов сна. Очень стильно. Прям кайф

[@zaphkielch]

Очень красиво получилось

[@georgehamilton1477]

"До премьеры 47 часов" Все: О, ДА, КЛАССНОЕ ИСПОЛНЕНИЯ, Я пЛаЧу(((((( 😭😭. Реально, что с вами, ребята? 😂😂😂

[@sirrum]

Все ответы на бусти *) Ссылка в описании )

[@user-xe3ir2st7n]

эта песня про саёри, про дипрессию и суицид "меня всю снова кружит" можно по другому перевести как "я повесилась" героиня этой песни как будто поёт уже зная что в произойдет в будущем "ничего уже не изменить меня всю снова кружит" в оригинале в конце после фраз о возможном счастье она стова говорит эту фразу, намекающую на повешение. так же о монике есть фразы "она была права когда говорила «тебе конец»" и "я получила наказание за то что любила тебя"

[@Naplus1ka]

まじで誰か訳してほしい

[@Naplus1ka]

1コメントをした人にわざわざ手間をかけなくていいよ

[@Evgen_flower]

Мило

[@tetrisick]

У тебя замечательный голос

[@kOSTb19999994]

От души душевно в душу...

[@mrproper2147]

Автор молодец, я думала как всегда навалят дерьма в рус кавере, а тут такое чудо

[@fasitogyoutube700]

А если так подумать то песня про бессоницу и безнодёгу.

[@grenter1048]

Она про депрессию и вдохновлена персонажем из ддлк Саери. Сам автор говорил это в своих соц сетях

[@mipvladdobrynin]

Очень красиво. Спасибо!

[@акккитто]

Штирлиц впал в депрессию и стал геем. так и появился этот трек. я не умею придумывать шутки.

[@kobayashiyui31]

Волшебный кавер

[@AntonNotEvil1]

Имба

[@user-uw5sh7ez5j]

Поздравляю с 70к просмотров! ❤

[@alexzefirov4299]

Буду падеятся и на другие коверы на треки iyowa

[@deposhaexe7655]

Я в оригинале думал, что она встретила любовь и нашла силы просыпаться по утрам, а тоесть нажимать на будильник. А это просто сон был? 😭

[@bakedeathCh]

Насколько мы с переводчиком поняли, да. В песне (на сколько мы поняли) поется о девушке, которая живет в основном во снах, когда в жизни все не так радужно(

[@deposhaexe7655]

@@bakedeathCh грустикс

[@Jdxway]

Так, это каким образом я умудрился это пропустить? Надо исправлять оплошность.

[@ILoveEsmi]

Будет ли эта песня в вк!? Очень понравилась. ❤

[@dezarial]

С херале у такого кавера 28к всего лишь?)) Тут минимум 150к должно быть...

[@almer6290]

очень мило! эх, вот бы кто сделал кавер этой же песни, но от Nanawoakari

[@s7mon-]

Баке Смертьева, не так давно наткнулся на ваши коверы. И у меня, как и у каждого фаната Соул Итера после просмотра на вашего персонажа созрел вопрос. Это маска шинигами самы на вас?

[@BlyablinAnton]

на 0,5 жутко

[@veil3756]

странно звучит но still нраица

[@stereotype5888]

кавер лучше оригинала

[@r1fty21]

Когда стримы?

[@TRedCatVTuber]

Как внезапно, но сегодня

[@Ts5k1k0]

А ты не хочешь добавить свои каверы в какие-то платформы по типу яндекс музыки или спутифае? А то мне бы хотелось добавить твои каверы в любимые

[@kamisamark]

Очень замечательный кавер! Не смог найти релизы в ВК и я.музыке. Планируются заливы? Было бы очень замечательно не только смотреть кавера на Ютубе, но и слушать оффлайн в машине😀

[@bakedeathCh]

в вк есть перезалив

[@UkraineOrDeath]

Қалайсын Баке?

[@mr.monzter1848]

Лучше чем неплохо

[@lan2562]

Не знал, что TRedCat стал витубером. Энивэй, ремикс топ)

[@Phoenix-968MLBB]

Сколько не смотрю не могу воспринимать Баке как полное имя(в кз это сокращение нескольких имён)

[@iko270]

Баке, возвращайся

[@bakedeathCh]

❤️❤️❤️

[@LucyCreamPie]

Это я посмотрел 38 тыс раз

[@f1remake7]

Текст какая-то белеберда, но очень приятно слушать

[@Amaiyami]

@@f1remake7 белеберда...ну конечно.

[@f1remake7]

@@Amaiyami ну лан, мне так показалось, что уж поделать

[@vinde7131]

Мелодия переделана? Местами бэки и основа поменяны? Не скажу что плохо, но прямо не то, что ожидалось

[@prostotapok228]

я эжь

[@mtfepsilon-11ninetailedfox62]

K

[@legendary_night_5]

А, вот же беда Я то думал что за язык, а это русиш

[@mark220v]

?