L'Arpeggiata - Christina Pluhar: Tres sirenas

[@Mstadri]

C'è tutto il nostro Mediterraneo in questa musica , dalle isole Elleniche il nostri mari fino alle coste Spaniche , bellissimo lavoro dell'arpeggiata!!!

[@ottavva]

una canción cantada en tres lenguas greco - italiano/napolitano - español

[@ericmarignone]

(Testo di Tres sirenas) Chell’ cò mare te rice, te l’ha sapè arricurdà, e a ‘stu puort ce turnarrai. (Aquello que te dice el mar, debes guardarlo en la memoria, así algún día volverás a este puerto.) Tis thalassas ta kymata, erhonde ena-ena, san ta dhika mou vasana. (Las olas del mar, se suceden una a una, como mis propias penas.) Cuan grande es el mar y las arenas, tan grandes son mis ansias y mis penas, que no basta mi dicha a defenderalas. -------------------------------------------------------- Amo amo amo essa musica!!!!!!!!!! Obrigado Christina Pluhar e L´Arpeggiata.

[@javierarnanzgalache7930]

Muchas gracias

[@ottavva]

GOD BLESS YOU ALL, DEAR INTERNATIONAL FRIENDS

[@Adrian190689saa]

That case when its impossible to perform this beautiful song better ❤️

[@yosisra]

For 3 years I have been enjoying this perfect harmony!! How beautiful and how beautiful you are! Every time the heart expands with pleasure. Thank you

[@zisterzeit698]

Voci d'oro, Musicisti come devono essere, spettacolo perfetto, insomma mi piace tanto tanto

[@aepk1]

Thank goodness and Pluhar! How fortunate we are to have this still...

[@louismarie92]

Un trio de rêve. On ne soupçonne jusqu'où nous entraînent ces sirènes !

[@АнтрацитГран]

Было это давным-давно, когда люди ещё селились у самой кромки моря, и не знали, что кроме рыб ,живут там и пострашнее и рас прекраснее существа. Жили в то время все небогато, оттого и ценили каждую крупинку драгоценности. Вышел рыбак в открытое море, видит, а по воде как жемчужины разбросаны, бросился он их поднимать, ловить, очнулся как стемнело уже. Вдруг видит что-то светлое во тьме виднеется, и все дальше, дальше, дальше... И не видно края, только приближается лодка, так свет тает, Мерцает так, будто последний раз горит. Только начался рассвет, тут же исчезло, а на воде платок лежит. Тонкий, с нитями серебристыми, незнакомый. На следующую и третью ночь ждал рыбак у моря, долго ждал, а и нет ничего. Да не заметил, что доски в лодке прохудились, как сгнили . Наконец увидел он ночью свет на воде такой яркий, как снег зимой глаза слепит, как солнце в воде блестит. И помчался, тут он видит что не золото это, а вообще волосы, только какой же здесь человек, в такую-то тьму?

[@zivauri]

Very Beautiful.💛💛💛

[@visualtxt]

Muy bonito relato. 😍

[@abarefootboy]

🍃♥️🙏🌸🍃

[@SuperSebastito]

linda combinacion: italiano, griego y español... simplemente bello.

[@Mstadri]

Màs mediterraneo de assim , se muere !

[@giuseppeargano940]

SuperSebastito non italiano ma napoletano.....

[@saraschettino5105]

No italiano, Napolitano.

[@marisa6210]

This is not italiano, is napoletano. I agree with your conclusion: simply wonderful!

[@marcorigido3182]

Lo escucho y cada vez que me emociono me encanta con las voces y la habilidad de la interpretación. Simplemente fantastico.

[@tatianayermashkevich9903]

Chell' co mare te rice te l'ha sape arricurda e a 'stu puort ce turnarrai. 'Tis thalassas ta kymata, erhonde ena-ena, san ta dhika mou vasana Cuan grande es el mar y las arenas, tan grandes son mis ansias y mis penas, que no basta mi dicha a defenderlas.

[@arolveloso]

this one should be on top of all comments :D! Thank you!

[@ottavva]

(1) italiano/napoletano (?) (2) greco (3) spagnolo THANKS ( IN ALL LANGUAGES ) FOR THE LYRICS

[@mariasoledadvalenciacastil7890]

Muchas gracias!

[@errudimini]

Merci aux gens comme vous qui font partager leur savoir merci !

[@anellamarsicano6275]

Bellissima, incantevole, commovente ❤

[@domenicobruno2878]

non ci sono parole per descrivere tanta bellezza!!!!!

[@amichus]

this is incredible - so much beauty and feeling

[@stefrldlt]

J'en pleure tellement c'est beau!

[@Messaggi_in_Bottiglia]

Moi aussi!

[@jungwolf67]

Vielen Dank für diese wundervolle Musik!

[@umbertoeco4873]

Μελαγχολικό το τραγούδι σαν την ψυχή μου απόψε,μαγισσάκι...

[@animamundifilms]

Amazing voices and wonderful interpretation by Arpegiatta

[@philippelelievre3692]

une voix comme la sienne est forcément du registre des sirène..absolument prodigieux..!!!

[@elodiemusique]

philippe lelièvre toutes les voix sont magnifiques...

[@claudiajack1986]

Que música hermosa !!!!!!! muy bien tocada e interpretada. Este grupo L`Arpegiatta es magnífico.

[@bernhardmeier-limberg5053]

Es geht sofort über das Herz in die Ohren!

[@astakilpelainen8481]

❤❤❤

[@marcela77777]

How sublime!

[@mrstinkabell123]

I can feel the tension lifting from me as I listen to this music. I'd love to know the words to this piece of perfection. Thank you.

[@marijomichot8703]

mon reve de chanter en polyphonie comme ca librement en joie

[@Havock32]

Los pelos como escarpias, que maravilla!

[@joaquinsafontgimeno1690]

Me encanta

[@arolveloso]

There should me more music as this...

[@tjelvar9974]

Such beautiful music, poetic!

[@armellerebours5468]

C'est merveilleux

[@philippelelievre3692]

Comme trois poissons dans l'eau...merveilleux plongeon pour trois sirènes....

[@atu120192]

Me gusta su estilo, dedicación y profundidad en los cantos y melodías que ofrecen, tengo tiempo siguiéndoles.

Maravilla!!!

[@milvujel]

More then beautiful

[@gharibhamza1773]

INCROYABLE mon dieu incroyable !!

[@ИгорьЛебедьков-н9х]

неужели такое возможно? очень красиво. Радуйте нас....

[@laurentmegret6389]

Une découverte incroyable, merci

[@barbaradutkiewicz6078]

Muzyka w Waszym wykonaniu wygładza wszelką dysharmonię we mnie. Miłuję .

[@pierroch1021]

Comment ne pas être ému face à tant de beauté !

[@ciaccon]

ufffff!!!! maravilloso!!

[@LaTablatura]

buena música, buen estilo, buena versión, Arpeggiata inigualable¡¡¡

[@stregawiccaify]

un brano dalla bellezza davvero struggente , grazie ancora Christina

[@irenekyriakides4242]

Beautiful!

[@jasminredzic8619]

čisto zadovoljstvo,neopisivo lijepo

[@raphaelfreiresantos]

Meu Deus que musica linda é essa 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@olynthocensoni1979]

Bellissimo!!

[@Malchemist4444]

Gorgeous !

[@joaquinsafontgimeno1690]

Hay mucho nivel

[@Animalia00]

Mi corazón no pudo más de amor

[@valerie9305]

sra, sus palabras son tan bellas como esta musica, gracias

[@FEMP1971]

TRES SIRENAS, TRES PENINSULAS MEDITERRANES, ESPAÑOLA, ITALIANA Y GRIEGA

[@filipecorreia2321]

For your information, the day the Kingdoms of Castille and Aragon decided to be called Spain, Spain ceased to be a peninsula, and started to be a country in the Iberian peninsula. Hence, no such thing as a "peninsula española" exists...

[@MIMIFORSAGE]

Grazie per questa meraviglia!

[@ТатьянаШаповалова-л5п]

Bravissimo!!!

[@lorry1164]

Thank you! Awesome! Danke! Terrific! Σας ευχαριστούμε! Θαυμάσια! Grazie! Terrific! ¡Gracias! Terrific!

[@sylvprz2009]

Love it!!!!

[@andrzejcelmerzajaczkowski]

Polisch... Christinie i WSZYSTKIM ANIOŁOM tego nagrania... ❤ Sygnuję Andrzej Celmer Zajączkowski 12 09 2023

[@doritaschlenker3014]

Qué belleza!!!

[@saraschettino5612]

Quando si parla di bellezza.

[@martiniseric1119]

magnifique, bravo que du bonheur merci

[@ynnssteiakakis]

Υπεροχοοοο 👏🏼👏🏼👏🏼

[@namebearbeitet7767]

Lindo MUSICA ! Dankeschön for this beautiful trip.

[@maarten1964]

Molto belloooooo!

[@yosisra]

I love it very much !! A wonderful harmony of singing and musicians !!

[@johndowland298]

A great plesure!!! I just love it!!!!!

[@eubelio]

Increíble como los tres idiomas se unen en esta melodía.

[@miguelr.1176]

Bravo... más música de ésta por favor... Hermosa por dónde la escuches ( y veas)

[@sophrologuegiselewatbled1814]

Chaleureusement, un grand merci

[@catherineouriaghli6396]

Pour moi, une splendeur...!!!nnn

[@thierrydemeuron1473]

Tant de beauté….

[@odilebams]

Superbe !

[@Messaggi_in_Bottiglia]

fate brillare il cuore

[@lenathorsellrandahl355]

Wonderful!!!

[@belladonadormidera]

que belleza!

[@creko9062]

Simplemente espectacular

[@anto1492000]

MAGIC

[@cribort]

Love!

[@Stefanialai]

favolosa !!!!!

[@josemanuelmoreira2725]

oui superbe chanson jose

[@remynaullet9729]

Du très beau Pluhar. Fan.

[@m1tche11one]

So beautiful!!!!!!!!!!! Shared

[@franciscavillarroya9976]

Grandiosos

[@FeralWarpwolf]

Perfect! 😘

[@dmat4845]

φανταστικό!

[@mariosor2491]

fantastico

[@VeenLex]

temps de la réflexion et de l'amour

[@errudimini]

Toujours aussi excellents

[@iconografia1]

Sublime!

[@nataschjaderks8240]

Zooooooooo ontzettend mooi!!!!

[@joata43]

The winds the waves the trees sigh with pleasure

[@mariamunoz5832]

Belleza

[@aysesagroglu1536]

I LOVE your music... İt takes me to an unknown long Journey.... 🎉

[@gabinoroca1672]

Me crié escuchando ritmos de salsa y clásica antigua. Una rara combinación. Tienen en común su capacidad para despertar emociones bien profundas. Sencillamente hermoso.....

[@miguelr.1176]

Hola, disculpa de que país eres, yo también me apellido como tú, saludos

[@gabinoroca1672]

@@miguelr.1176 Hola Miguel, Gabino Roca es un pseudónimo. Desde Europa

[@miguelr.1176]

@@gabinoroca1672 hola, ok, gracias, saludos.

[@dimitrissklavounos6223]

Τι θεϊκό.

[@davideparma9918]

mamma mia che spettacolo

[@giorgioariel7488]

Grazie Christina...Grande tutti....

[@alexisgrevenitis8296]

Τρεις σειρήνες Ό,τι η θάλασσα σου μολογά Στη θύμηση να το κρατήσεις Και στο λιμάνι τούτο θα ξαναγυρίσεις Της θάλασσας τα κύματα Έρχονται ένα, ένα Σαν τα δικά μου βάσανα Όσο απέραντη η θάλασσα κι οι αμμουδιές Τόσες οι έγνοιες μου κι οι πόνοι που η χαρά να τις γιάνει δε φτουρά Μία από τις μοναδικές μελωδίες που περιέχει το άλμπουμ "Mediterraneo" (2013) της καταπληκτικής Κριστίνα Πλούχαρ (τι να πρωτοπεί κανείς γι αυτήν!!) και του εξαίρετου συγκροτήματός της "L'Arpeggiata" (η ονομασία του παρμένη από την "Toccata Arpeggiata" του Ιερώνυμου Καπσμπέργκερ, συνθέτη αγαπητού στην Πλούχαρ-και σε με παρεμπιμπτόντως). Στιχουργοί ανώνυμοι καθώς και ο σκοπός του 17ου αιώνα. Η διασκευή και ενορχήστρωση της Πλούχαρ βέβαια. Την οποία πλαισιώνουν οι σπουδαίοι μουσικοί που με μικρές διαφορές, κατά καιρούς, αποτελούν το σύνολο της : O σπουδαίος David Doron Sherwin και το κορνέττο του (με δύο ταυ για να διαφοροποιείται από το cornet που αντιστοιχεί στο κορνέτα), η Margit Übellacker με το ψαλτήρι της (χτυπώντας τις χορδές με τα κανονικά σφυράκια της, τα οποία είχε ξεχάσει πίσω όταν ήρθαν στην Αθήνα για τις παραστάσεις στο Μέγαρο!!- κι έτσι χρησιμοποιούσε chop sticks από κινέζικο εστιατόριο!!), η συμπαθέστατη Sarah Ridy στην άρπα - από τις προσθήκες των τελευταίων ετών με σπουδές στη Schola Cantorum Basiliensis, απ' όπου προέρχεται και η Πλούχαρ, ο Marcello Vitale, ο τόσο σπουδαίος στη μπαρόκ κιθάρα, ο ανεπανάληπτος David Mayoral στα κρουστά, που ό,τι και να πει κανείς γι αυτόν είναι λίγο, μαζί με τον Francesco Turrisi (ένα πολύ jazz τύπο όταν ασχολείται με τα κρουστά του) στο τσέμπαλο και τον Boris Schmidt στο κόντρα μπάσσο. Τελευταίους άφησα τον σημαντικότατο δικό μας Σωκράτη Σινόπουλο και την πολίτικη λύρα του (τον τόσο συμπαθή και πολύτιμο στα μουσικά μας πράγματα, πανεπιστημιακό δάσκαλο πιά - κι ας χάνει τα μαλλιά του από καιρό!!) και τον Νίκο Μέρμηγκα στο πολίτικο λαγούτο. Ελπίζω κάποιοι από σας να είχατε την ευκαιρία να τους θαυμάσετε στο Μέγαρο Μουσικής κι ας τραγούδαγε η Nuria Rial στη θέση της Raquel Andueza. Τέλος μπορεί κανείς να ευφρανθεί και με τη φωνή της δικής μας Κατερίνας Παπαδοπούλου, αυτού το κοριτσιού με τη μεγάλη προσφορά στην παραδοσιακή μουσική του τόπου μας και να μνημονεύσει και τον τρίτο τραγουδιστή τον Vincenzo Capezzuto, του οποίου η φωνή κανείς δεν έχει καταλάβει σε ποιά κατηγορία ανήκει. Δεν είναι τενόρος, δεν είναι κόντρα τενόρος (τον έχουν αποκαλέσει tenorino και παρεξηγήθηκε σφόδρα!) αλλά έχει αυτή τη χαρακτηριστική φωνή που η Πλούχαρ ξέρει να εκμεταλλεύεται. Απολαύστε τους! Προσθέτω το Villancico (βιγιανθίκο) του 16ου αιώνα πάνω στο οποίο είναι βασισμένη η διασκευή της Pluhar. Βιγιανθίκο της περιοχής της Γαλικίας και της Γκαλοπορτογαλικής παράδοσης. Triste vida vivyre Triste vida vivyre... Si por do quera que vais, vos mi amor no me levais. Vivyre muy triste vida... Si por do quera que vais, vos mi amor no me levais. Los dias que io vivyre... Si por do quera que vais, vos mi amor no me levais. Porque emquanto vos viere... Si por do quera que vais, vos mi amor no me levais. kzbin.info/www/bejne/m4vYpHeNe82IbdU Βασισμένο κι αυτό με τη σειρά του (σαν contra factum κείμενο) επάνω στη μελοποίηση του 24ου ψαλμού του Δαυίδ από τον Claude Goudimel (ίσως1514-1572) kzbin.info/www/bejne/aojScoluYs6WoNk

[@wisdomlight1]

simply amazing and beautiful! is there a way to find the music sheet of that song? Thanks!

[@renatakarolewska3102]

I love this song

[@altareggo]

WOW!!! This is strictly speaking, AWESOME!!!

[@exitoso1111]

hermoso

[@jfaustosandoval9454]

AMAZING