«Любовь и голуби» в итальянской версии. Amore e colombe

[@alinasemenova5559]

Даёшь весь фильм на итальянском!

[@lenaseme4ka914]

Этот вариант мне нравится. Он просто божественный .

[@Maria-kv7ht]

Сучилендо😂😂😂👍🏻

[@EdwardElina]

Сучатана

[@Westa805]

😂😂😂😂😂

[@rumbachst]

Суччедендо означает "происходящее". Эста суччедендо означает "происходит"...

[@ГулиТатуаж]

Очень приятно знать , что в других странах тоже смотрят наши фильмы

[@EdwardElina]

Шаришь..

[@ГулиТатуаж]

@@EdwardElina нет абсолютно не шарю

[@IrenaShevchuk-m5k]

Не смотрят

[@IrenaShevchuk-m5k]

И в Италии не смотрят

[@ГулиТатуаж]

@@IrenaShevchuk-m5k зато читают все коментарии и не ленясь отвечают

[@alonaaloha8182]

Шикарная версия! 😂💎👍 Я когда то жила в Италии и немного учила итальянский язык. Обожаю его звучание! 😍👌

[@MaHarosha]

Шикарно😂

[@svetlanashcheglova4004]

Надюхе добавили реплик под конец, я смотрю 😂

[@ОлегКнязев-э6б]

Мне понравилось. Не ожидал) Браво! Браво!

[@ольгалаврина-ж9ф]

Капец, мой любимый фильм, я давно так не смеялась 😂😂😂😂

[@pale_steed]

В конце явно "непереводимый итальянский фольклор", если вы понимаете о чём я)

[@BepoHukaPoa]

ПУТАНА**.

[@СоняБарсукова-п5э]

Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений

[@AljoxA79]

вконце идет непереводимая игра.. местных идиоматических.. фразионелогизмоФ ☝️🤣

[@polinababitskaya2148]

Шедеврально🎉

[@Westa805]

Обалденный итальянский язык❤

[@СергейГорчаков-п1к]

Если даже на другом языке фильм не теряет смысла и смотрится гениально то фильм гениален!

[@user-xi9sw4rn3h]

Не хватает экспрессии !!!! В фильме все по-настояшему!!! Вот актеры были!!!

[@joka9125]

Так любой фильм в оригинале всегда лучше будет

[@ЮлияКузьминова-р8б]

Банжорно Люда.. 😂😂😂🤣

[@rumbachst]

в итальянском языке нет "аканья"... БОнДжорно произносится это слово

[@НатальяФеоктистова-н4к]

Класс!!! Можно пожалуйста ещё отрывки на итальянском

[@italiano_con_tati]

Будут!

[@НатальяФеоктистова-н4к]

@@italiano_con_tati grazie mille

[@ДиСуюновна]

Спасенто!

[@СветланаМатвеева-ф1з]

Спасенто-помогентооо!!! 😂

[@mistersquare7327]

succedendo=) как же это созвучно с "с...чкой крашенной"= D

[@elpaso1396]

вообще то ,"putana" .succedendo ,другое слово ,посмотри внимательно на перевод.

[@mistersquare7327]

@@elpaso1396 я в курсе, не надо душнить:) слово-то все равно в этом отрывке звучит и получается смешно.

[@elpaso1396]

@@mistersquare7327 да почему сразу душнить?)а так то я понял что это слово созвучней ) поэтому и подумал что ты перепутал )

[@ИринаКозлова-м7ю]

А ту путана, 😂😂😂, я валяюсь, в слезах, итальянский вариант супер!

[@MarinaT118]

СУПЕР!!!!!!!

[@ЛюдмилаДостовалова-ш5ю]

Классно!

[@italiano_con_tati]

Спасибо ❤

[@Alexandra_hq]

Если бы ещё озвучили с тем же темпераментом и харизмой тех актрис, то ещё великолепнее было!

[@milatsvetonozhka4094]

Это великолепно😅

[@Elena-z2p9y]

Как же интелегентно Надюха от тягала эту Сучиренду за космотья😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@СергійБорисенко-ь8ш]

Шедеврально ! - всё восхвалебные эпитеты, уже были применимы в предыдущих и последующих комментах,, к этой версии фильма ....! спасибо.

[@дэникюп]

magnifico!

[@abcxyz6374]

Кстати, итальянцы очень эмоциональный народ! Потому точно такая же история вполне могла произойти где-то на задворках Италии. 👍

[@נטליברכאת-ג5ה]

" сученендо"!- шедевр!!!

[@lenor1886]

che sta succedendo - что происходит , всего лишь форма глагола succedere

[@נטליברכאת-ג5ה]

КОРОЛЕ НАТУРАЛЕ. АРИВЕДЕРЧЕ, ЛЮДА!!!! РЖУНЕМОГУ

[@Айнанэ-щ4т]

коЛОре

[@ВладимирГражданцев-с1ъ]

А по нашему круче!!! Сказано от сердца и определения точные, а на итальянском какие-то аптечные термины.

[@user-ed1di7cx1j]

Очень очень похоже на русский??? Эмоции голосом одинаково передаются!!!!😂😂😂👍👍👍

[@ВикторияКолосова-п7щ]

Всё понятно!!!

[@ЕкатеринаЕлфимова-щ1р]

Её голос не повторим!!! Не то!!!

[@kseniya_afrikantova]

Бонжорно Люда 😂🤣

[@ЕленаМиронова-р3ц]

Супер

[@alincik1612]

Классссссс😅😅😅😅

[@НадеждаТимофеева-ч2я]

Кони капелли тинти - кароче, волосы мы едим😂

[@erekelife4334]

Я бы посмотрел этот фильм полностью на итальянском

[@РоманН-э4ж]

Эта шедевр 😂

[@АлесяПахолчик-ф7щ]

Последняя серия просто шедевр!😂

[@levenshteinmusic1499]

Кайф) но артистизма Дорошиной не хватает)) 😅

[@motherofdragon539]

Это роскошно 😂😂😂

[@EdwardElina]

"Путана", говорит😊😊😊😅😅😂❤

[@lumosnox3877]

Оказывается, я знаю кучу итальянских слов 🤣🤣🤣

[@abcxyz6374]

Этот фильм можно спокойно на итальянском смотреть. Все равно все фразы наизусть знаем. 😊

[@volna-zp3nb]

Buongiorno, Gracie

[@ninak7607]

Супер.

[@VI-TT-ORIA]

Кароч, я запомнила то, что запоминать не надо😂

[@ОльгаКарась-х8щ]

Класс как раз изучаю итальянский

[@EdwardElina]

😂 Успехов!

[@ТатьянаЖирик]

👍👍👍👍👍

[@italiano_con_tati]

Спасибо 🤗

[@malikakadieva5875]

Теперь я знаю весь италиано мат😂😂😂

[@Вижуголубеющуюдаль]

Как интересно на итальянском!!!

[@ЧимитИтигилов-ш7п]

Аллора андиямо .

[@aleshkaemelyanov]

Аля Ах, я скажу всё без утайки, что в Вас невинность от детей, парижский шарм и жар Ямайки, горячность Рима и Помпеи! Вы, как сосуд святой, жемчужный в расшитом шёлке из Цзянсу. Желаю быть любимо-нужным и подходящим Вам к лицу. Мои признанья не в новинку. Вы - эпицентр для мужчин, чьи речи - песни из пластинки и комплименты без причин. Ах, юнолицая принцесса, чей быт семейный, как в кино, коль был разбойником, повесой, я б Вас украл бы у него!

[@coroleva600]

Il mio colore naturale😅

[@Alexey_Klippenstein]

На удивление ругань понятна. Stronza только гуглить пришлось и то в Сопраносах уже встречалось, когда Фурио ругался 😂

[@elenaneu]

😄👍👏🤩

[@ольгалаврина-ж9ф]

Проду, наглому народу 😂😂😂😂

[@ogorunova]

Да, это очень по итальянски!!!!

[@abcxyz6374]

У дублерши Гурченоко голос голос похож немного даже, а вот Дорошину дублерша не вытянула. Половина деревенской харизмы пропала.

[@ВераВолчанская-э3с]

😂😂😂😂😂

[@СергейВ-р2б]

Видна рука Федерико Фелини

[@НатальяДрагун-е4ъ]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@Cheloveik]

Я и на французском посмотрел..ЛЮДК Э ЛЮДК.. никак не переводится 😅

[@ЛюдмилаШкуренко-ь2е]

Это шедевр только на русском

[@anitimeme]

😂 наша русская версия самая настоящая , эмоционально обогащенная.

[@abcxyz6374]

Сучеленда. 😂😂😂

[@predator.289]

Кто в коменты зашел чтобы поржать??😂

[@Ирина-у3л5д]

Суччеденто 😂

[@LiydochkaBoriskina]

😂🔥💜

[@Alinckikapl]

Сучиденто 😂

[@v67gjc_ks268g]

Мексиканская мелодрама

[@larissavatav6276]

😂😂😂👍👍👍

[@raissagazenbiler3036]

Кесто сучелендо!! 😂😂 как бы вроде и по русски!!

[@Саныч-ф3ш]

На казахском жду

[@SuperKanji007]

А чё? Нормально 😅

[@abcxyz6374]

Колоре натурале. 😂😂😂

[@trysymvoly]

😂

[@ЕлизаветаПелипас-ь9ц]

Порка путана😂

[@НадеждаБогданова-в7и]

Не хватает эмоций

[@DrFilimonov]

яяяя

[@АннаП-ш8д]

Руссо туристо колоре натурале! 😅

[@ТатьянаТриль-э7б]

Сучидендо😂

[@nastyaant9592]

😂😂😂😂СУПЕР

[@njii5169]

Путана👊😂

[@ЛюбовьФедорченко-в5ж]

такие фильмы сейчас не снимают, закатят сериал на н-количество серий, а о чем

[@НадеждаНазарова-ш3й]

Совершенно Не то !

[@ТатьянаСемёнычева-т5с]

Куда вам до нащих

[@ЗемаКурбанова-о4й]

😂😂😂😂😂😂путана

[@ALEX-tx9ct]

КОМУ-ТО БЫЛО СКУЧНО. КСТАТИ, ДУБЛЯЖ НЕ ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕН

[@PartiallyGeorge]

К грамматике претензий нет, но русский акцент героини раздражает. Кстати, не 'putana', а 'puttana' (в произношении тоже).

[@РомаАликсандрович-ч3п]

Людк, эй Людк! Колоре на Урале!

[@Космеякосмея-м1к]

НЕ ПОДХОДИТ 👎👎👎👎👎👎👎👎👎

[@AstraGSmile]

Боже какой криндж 😅

[@Татьяна-ъ5о3т]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍

[@italiano_con_tati]

🤗🤗🤗

[@ВладимирВикт]

😂👏

[@ОбозюкПавел]

😂😂😂😂😂

[@light_weather]

😂

[@ИлонаОсипчук-э5ы]

😂😂😂

[@alinaalieva8594]

😂😂