～旅愁（更け行く・・・）～ クラウン少女合唱団

[@BKKwalker]

この曲を聴きつつ、家族が揃い楽しかった幼少期を思う。この一時だけ、家族も身内もない孤独な身を忘れることが出来る。

[@玉岡賀代子]

秋の夜長に一人懐かしい日本の歌旅愁を聞いています高齢ですが、なつかしく胸にこみ上げる郷愁を感じます

[@ZUIKAKU_ACR]

どんな人でも、この歌を聴けば日本の原風景が思い浮かびます。 歌というのは不思議で、生まれてたった17年の身には似つかない「懐古」「懐郷」の念に強く駆られます。 埼玉の田舎で祖父母と共に過ごした夏の日の思い出がありありと浮かんできます。思い出にならないうちに、もっと楽しんでおけばよかった。 そんな時が来るのは嫌ですが、どうせならいつかこの歌で、父母を懐かしく思えたら嬉しい。

[@たまたま-o9g]

きれいな声に癒されます。　この曲、夢破れた人の人生を歌っていたのですね！　子供の頃そんな深い意味があるとは想像もせず歌ってました。　昨年母が亡くなりました。実家に戻り１年ほど介護することができました。まるで僕の定年退職を待って、少しだけ親孝行をさせてくれてあの世に旅立ったようです。　もう両親もなく実家もなく、あるのは思い出だけです。

[@silk2922]

少しでも、親孝行できてよかったですね。 ご両親様も、きっと喜んで、どこかで、あなた様を、見守っていると思います。

[@山本芳明-j3j]

心に染み渡りますね－－－。懐かしさ、郷愁を誘うものには、私達、日本人の、否、地域を越えたものが人々、人間の底辺に流れている、と改めて、感じました。そうしたものをこそ、大切にしていきたい❗️、と想いを新たにしました。美しい調べを、有り難うございました。

[@十蘭コメント]

素晴らしい唱歌ですね。　しんみりとして、聴いています。

[@右高弘明]

今、中学の教科書に載っていないと知り愕然としました。この曲は、５０年以上前、私が中学１年の時の一人ずつ、歌唱テストとして音楽教師のピアノ伴奏で歌った思い出の曲です。何曲かの中から選んで歌い、自分でもビックリするくらい大きな声で堂々と歌えた懐かしい記憶が蘇ってきます。それ以来、声は大きいだけですが、歌うことに自信をもちました。このような素晴らしいメロディと歌詞の名曲を、日本の曲ではないからと、教科書から削除してしまうのは、惜しい。せめて副教材として復活させ、音楽教師の選択制にしてほしい。音楽教師も若返り、歌ったことがない世代だと本当に忘れ去られてしまう。もったいない。残念です。

[@新チャン-o7u]

小学生時代は（もう60年もたちました）合唱部でしたので良く歌いました！今では外国暮らしなのでよくハーモニカでも吹いて故郷を思い出しています。

[@hiroakinagahiro1617]

日本の歌、最高です。子供の頃を思い出します。人生、未知への不安、そして希望が混ざり、誰もが自分の人生を築き上げるのですね。自分の運命を信じて生きました。海外在住日本人です。日本の文化、歴史に感謝、日本先人に感謝、そして、頑張れ日本。

[@Ukraine26666]

この歌は中国では送別の席に改められた。

[@joshuajoestar6185]

@@Ukraine26666 原曲はアメリカのジョン・P・オードウェイによって作曲された“Dreaming of Home and Mother”という楽曲ですよ。

[@Ukraine26666]

是的

[@柳橋忠]

懐かしの歌優しい美しい美声お見事です同じくハアトに鳴り響く素晴らし演奏感謝する

[@江里口邦仁]

素晴らしい、日本の、秋の歌ですね！

[@joshyam4026]

“更け行く秋の夜、旅の空の、わびしき思いに一人なやむ。 恋しや、ふるさと、 なつかし、父母。 夢路に辿るは、里の家路。” 父も母も他界し、自らも還暦を過ぎて異国に住まう身〜歌詞の言葉に涙が流れます。

[@朋子京條]

懐かしい～～！！！ 少年少女合唱団に入団していた頃を思い出しました～～ [ふけゆく～秋の夜～～ 旅の空～に 恋しや～故郷～......] 何度、輪唱しましたでしょう！ あれから50年以上経ちました〜〜 美男子!!! 芥川也寸志先生の指揮棒が、目に浮かんできます～！！！ Tomoe

[@shigeruyamada1848]

少年少女合唱団の歌声はほんとに心に響きます。こんな良い歌、日本人なら忘れたらあかん。

[@marionozaki8673]

日本の唱歌素晴らしい。👏👏👏

[@トントン-b2w]

貸し切りバスに乗務してる時21時ごろ聴くと望郷の念がわきました。20年くらい前かな。親が恋しかった。

[@hk3336]

星空、素敵ですね。もちろん歌も。

[@menmenkumasan]

この曲を聴くと、懐かしい、故郷を思います。

[@たつたつ7]

何でだろう、唱歌を聴くと淋しい気持ちと優しい気持ちになるのは？日本人だからかな。

[@金招き猫]

童謡何回聞いても飽きない。何度でも聞きたい♪

[@森元英樹]

昔の子供のころに心が帰り清々しくなります。

[@boggy779]

海外在住です。日本の童謡、唱歌を聴くたびに日本人である憂いを感じます。「旅愁」いい歌です。

[@佐川譲治]

boggy779

[@もすー-g3k]

本当ですよね！落ち着きます！！

[@Ukraine26666]

中国人もこの歌を聞きます。この歌の名前は送別と言います。

[@Ukraine26666]

この歌の名前は送別と言います。

[@bl3153]

>聴くたびに日本人である憂いを感じます。 言わんとすることは察せられますが、これだと日本人であることが憂鬱で嫌だという意味になります。 言葉から何かしら大切なものを受け取るという観点で、お節介ながら指摘致します。

[@正博-f5k]

「夢路にたどるは故郷の家路」が切なくて泣きそうになる。

[@たつたつ7]

私も泣けてきます

[@木下京子-p9d]

音楽はいいですね、懐かしくて子供ころを思いみなさんお元気かなと思います😊

[@トントン-b2w]

今月8日の皆既月食は綺麗でした。月食前の月が上ってきた時そう思いました。

[@tsukiyo5960]

日本語って本当に美しい響きを持ってる

[@yuenchingting8039]

每次听送別，又再听日文版旅愁，虽不懂日文，但感到那个年代日本民族还很純朴和善。

[@yousukeangel]

これはこんなに、哀しい（人生に打ちのめされ彷徨している孤独な魂の旅）歌詞だったんですね。 大人になってから聴いてみるとまた違った感覚で聴く事が出来て面白い。

[@Ukraine26666]

私もこの歌を聞いたことがあります。この歌の名前は送別と言います。

[@黒田ふみ子-t3j]

良い歌ですね、感動します🥺

[@恩田嘉明]

最近なって、中学時代に習った音楽がよみがえります、特にフォスターの曲他ローレライ、ショパンの別れの曲等懐かしいです、 いまは亡き当時の先生のお顔も鮮明に思い出します。

[@林美千代-y9t]

ありがとうございます😢

[@1123a-t5u]

この音楽と歌い方が合わさって良い歌に！

[@長谷川功-s7t]

祖国が恋しくなる歌です。

[@大野真由美-h7s]

大好きな歌です。

[@kaiushijima7060]

🥀🌷旅愁 : Ryoshuyu / 送別 🥀🌷 原曲: Dreaming of Home and Mother 作曲: John P. Ordway (1824-1880) What a beautiful harmonies they are ! This is one of the best 旅愁/送別. 残念ながら本家のアメリカでは、忘れ去られた歌になってしまいました。しかし日本、台湾、中国ではこの歌は愛され続け、歌い継がれています。

[@shigeruyamada1848]

米国の旅情歌だったなんて。今の米国からは信じられない。でもほんとに良い旋律です。秋が来るとよく聴いてます。

[@ezrayap7347]

The best lyrics between 3 languages, Chinese, Japanese n last only the original language English.

[@oyamakouki5428]

すばらしい編集ニャア😿日本語の訓読みは柔らかいし温かい

[@bikkubo]

「にほんごであそぼ」で初めて知ってそこから好きになったわ。

[@おくひろし-r5d]

こんないい歌があったのを忘れていました。ありがとうございます。

[@山下義文]

おくひろし

[@風鈴-r6e]

忘れないで！

[@山本啓二-u5n]

美しき昔

[@南勇-u9o]

幼い頃から聴いて来た歌で　中国では送別という曲名です　いつも聴いたら人の心を懐かせてくれます。

[@たまたま-o9g]

「ソン　ビエ」と発音するのですか？　検索して聞いてみます。

[@田中敬祐-b4b]

子供達の声が　美しいですね　しみじみと聴いております

[@SIGMA-M]

少女合唱団と言っても声質から判断すると中高生ぐらいなので子供と言えるかどうか… でもまだ大人になりきれてない声というか、またそこも良さですね。

[@すっぴん-m9i]

良いなあ。。。

[@hiwatashi7370]

私の一番好きな曲です、私は故郷には帰れません、それは放射能が有るからです、東京電力の事故の生で、大熊町と双葉町は人が住めません全滅です、故郷は地図の上だけの故郷です、見んな何処に住んでいるかも分かりません、私の山河には、もう二度と住むことは、出来ません、悔しいです、HIWATASHI (-_-;)

[@英巨五葉山]

大丈夫です。必ず帰れます！大熊町、双葉町の皆さん希望を棄てないで、前に進んで下さい！

[@石原一夫-d1d]

どうしてこんな良い歌が教科書から消えたのか、理解出来ない。

[@hayamiseo4467]

それは文部省がアホだからです。 彼らは真剣に、一貫して日本の伝統文化を壊そうとしているからです。

[@虎兄-c1e]

日本の伝統文化を否定する朝日新聞も同罪デス。

[@SIGMA-M]

みんなが好きなポップスをたくさん歌わせて音楽を好きになってもらうとかいう効果があるのかどうか謎なことをしだす。しかも変に合唱編曲されたポップスは原曲の劣化版である事が多い。そんな事するより日本の唱歌を教えた方が効果的。最近周りでこの歌を知らない人が多くてびっくり…

[@shigeruyamada1848]

絶対に無くしてはならない歌です。日本政府は何を考えてるんでしょうかね。全て欧米スタイルが好きなんでしょうか？疑問です。

[@shigeruyamada1848]

理由は日本の曲ではないからだと知りました。残念です。

[@0000syuable]

私の好きな歌を私の好きな二人が一緒に唄っている私の好きな動画です。

[@柳橋忠]

特別コメント良い子のクラウン合唱団毎日好きな歌をお届け有り難うございます

[@高橋美春-r3v]

秋が最近は、有るのかも？わからなくなるくらい暑い日が続きました、めっきりトンボも見なくなりました❕あと数日で１１月も終わり？早や〜？ 両親も亡くなって故郷へ帰る理由もなくなるにつけ、私の心の故郷は何処？

[@嶋かつき]

67年前の初恋と重なるよ。

[@engenehsuan8876]

music without border，in china we name it“送别”

[@yukiomatsunaga3002]

良いねー (^^♪

[@黒坂清美]

Yukio Matsunaga 懐かしい　胸がつまります　　伝えていきたい曲です

[@石原一夫-d1d]

こういう唱歌を学校で習えば非行とかいじめも少なくなるのでは？

[@たつたつ7]

自分もそのように思います。

[@たつたつ7]

ストレスなどでイライラした時、唱歌を聴けば優しい自分に戻る事の出来る。学校で教えて欲しいですね。

[@キャラデン]

近鉄特急鶴橋駅到着チャイム

[@19xxyossy56]

伊勢や名古屋からやって来て、乗り換えれば一転してヨーデル食べ放題‼️

[@キャラデン]

ヨーデル食べ放題は大阪環状線の鶴橋駅の発車メロディーですね。鶴橋駅は近鉄特急と大阪環状線の駅別の到着メロディーや発車メロディーが聞けます。

[@Ukraine26666]

長亭の外には古道のほとりの芳草が空まで連なっている。

[@jade-lf4lk]

长亭外，古道边，芳草碧连天

[@岸本義仁-n4e]

最近のNコンの審査員はパフォーマンスに否定的な方が多いですね。 良き時代でした。

[@加藤和明-h5z]

立冬より前に思い出せばよかった。

[@PCNebula]

accidentally sunk my foot into a pile of gold, apparently

[@toshikizuian1113]

小学校の音楽の教科書に今でものっているのでしょうか？まさか、とは思いますがお尋ねします。文科省の国語教育（国語の時間を削ってまで英語を正課とする方針に反対する立場です）軽視に疑問を抱いて居ります。

[@hayamiseo4467]

アメリカ人のジョン・オードウェイの原曲に詩人の犬童球渓(いんどうきゅうけい)が日本語の歌詞をつけて明治４０年発表した歌。 当時はまだ西洋音階で作曲することが一般的ではありませんでした。 しかしこれはすっかり日本人の魂の歌として定着し、外国人の作曲とは誰も思っていません。

[@KK-hp1sx]

それは無いでしょう、私は今年６５歳ですが、最初からアメリカの歌だという認識の上で大好きな歌です。仰げば尊し、蒲田行進曲、アラビアの歌、冬の星座、等と同様です。勝手に決めつけないで下さい、メロディを聴けば日本の歌で無い事は、普通に分かる筈です。

[@koto-hu5hc]

子供の頃から親しんでいたので「日本の歌」でもいいんですが　原曲はアメリカ人の 作曲だということは早くから知っていました。 「旅愁」で調べれば　ほとんどが　原曲について触れていますから。 最近　この歌が中国や台湾で「送別」のタイトルで　広く歌われていると知りました。 youtube に多くアップされていますので　いくつか聴きましたが　とてもよかったです。　 個人的には　この旋律は送別の方がよりふさわしいかなと思っています。 ついでながら　私は歌詞はわからなくてもあまり気にならないんです。 むしろ　わからない方がよかったりして。 マタイ受難曲なんか好きですが（ドイツ語でしょうか）やっぱりわからなくても 平気です。

[@koto-hu5hc]

@@KK-hp1sx ふつうは分かるんですか。そうなんですか。 でもいいです。私は自分なりに感動したり十分楽しめていますから。 この「旅愁」は中国や台湾では「送別」として親しまれているようですね。 youtube でいくつか聴きましたが　すごくよかったです。　 私は「送別」の方が好きです。 「仰げば尊し」も日本で広く長く歌われましたが　これも原曲はアメリカで 旋律はほとんど同じ、ですから英語で歌われても感動します。 そして台湾では今でも卒業式に歌われているようです。 「仰げば尊し」は深く日本人の心に浸透していると思われますが　決して 日本人だけのものではないということですね。 台湾では「青青校樹」のタイトルです。youtube で聴きました。 少年少女合唱団でしょうか。感動しました。こういう感じで　日本では 聴いたことはありません。戦前に日本から移入されたのですが　 もう彼らのもの、台湾の心になっていると思いました。

[@KK-hp1sx]

@@koto-hu5hc ご返信有難うございます。普通に分かる、としたのは、山田耕筰に代表される様に、日本人が作曲した歌には歌詞の日本語、主に標準語の高低アクセントが反映されている例が多く有ります。まれに関西弁のアクセントの歌も有ります。しかし、この「旅愁」のメロディーは、標準語のアクセントとは全く無関係な部分があり、その点に注目すると、日本の歌ではないと想像がつく訳です。もっとも私の時代、中１の音楽教科書に作曲オードウェイと載っていましたから想像する必要は有りませんでした。余談ですが、東京出身、故・藤山一郎は、紅白歌合戦の最後で毎年「蛍の光」を指揮していましたが、メロディと歌詞の標準語の高低アクセントとが合ってないから「死んでも歌いたくない」と、ＮＨＫ教育テレビで言ってました。中国語も、漢字のアクセントは元々決まっている為、中国語の歌は、中国人でも歌詞の漢字を見ないと、意味が全く分からないそうですね。いずれにしても国を超える名曲だと思います。

[@koto-hu5hc]

@@KK-hp1sx 何も知らない私が　自分の好みだけをいってもご迷惑かと思いますが もう1回だけ書かせてください。 普通に分かるとは　私はその民族の文化のメロディーの違いでわかるのかな 私には無理だなと思ったのです。 私は関東人ですが「旅愁」に関しては　とくに歌詞のアクセントが 不自然に歌われる個所は気づきません。 「蛍の光」は　出だしのところだけ　単語としての「蛍」のアクセントと 異なりますが　私はここはそんなに気になりません。 藤山氏にはがまんならないのでしょうけど。 一般的には　ふしまわしでアクセントが不自然になるのは好みませんが。 しかし　中国語って　そんなに不便なんですか。驚きます。 発音に4声というのがあり　同じ発音でも4声がちがうと意味が（漢字が） ちがうということは　きいていましたが。 私は　歌を聴くとき　メロディーのほかには　声の質とか歌い手の心の ようなものを感じることを好みます。 歌詞はあまり重要ではないです。 歌詞は　歌を聴いているときではなく　詩として　注目します。 その意味で　明治・大正の唱歌の歌詞は　ほんとに好きです。 日本語の美しさ　表現の豊かさ　文化のゆかしさを感じます。 残念ながら　この私の愛する日本語　日本の文化は　現在の日本には 期待できません。絶望的と思っています。 以上　私の勝手な思いこみを書いてしまいました。 お気にとめないでください。

[@jesusno1171]

「神（創造主）はイエス・キリストを賜わったほどに、貴方を愛して下さった。 それはイエスを信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。」 ヨハネ3-16

[@そよ風-p7d]

私は少し変で変わってますから、こういう考え方もありますけど気にしないでください。そうですよね。使徒ヨハネはヨハネの福音書3章１６節でそう言ってます。それはあくまでも使徒ヨハネの見解だと思います。イエスが言ったのは「心を入れかえて幼な子のようにならなければ、天国にはいることはできないであろうと言いました。マタイによる福音書18章3節 犬童球渓(いんどうきゅうけい)が翻訳作詞した故郷の廃屋「旅愁」にコメントしているほとんどの人達は子供の頃[我欲が出る前の自由な心]に戻っていると思います。

[@そよ風-p7d]

故郷の廃屋ではなく、Dreaming of home and Mother でした。訂正してお詫び申し上げます。

[@山本靖規-r6c]

北京五輪の閉会式でなぜこの曲が使われたのか？

[@Ukraine26666]

送别

[@福田茂史-l2m]

私はしささ