L'Envers des Paillettes - EPISODE 5

[FR] L'ENVERS DES PAILLETTES - EPISODE 5
La deuxième journée de l'Open de France 2018 est sous le signe de l'épreuve de l'équipe libre. C'est la seule épreuve pour les nageuses de la journée, qui commence d'ailleurs très tôt par un entrainement à l'INSEP. Après les dernières préparations à la piscine de compétition, l'équipe plonge à l'eau devant son public pour une performance qui leur restera en mémoire.
[EN] BEYOND THE SPARKLES - EPISODE 5
The second day of the 2018 French Open is all about the free team event. It is the only event of the day for the athletes, who have started their day fairly early back at their INSEP pool for training. After getting ready back at the competition pool, the team dives in in front of its home crowd for a performance that will stick with them for a long time.
-----------------------------------------------------------------------------------
[FR] L'Envers des Paillettes est une mini-série en six épisode réalisée par Inside Synchro lors de la saison 2018 sur l'Equipe de France senior de natation synchronisée. Découvrez l'univers des nageuses synchro de haut niveau pendant une semaine entre entrainements à l'INSEP et leur première compétition de l'année à l'Open de France 2018. Suivez leur quotidien, les bons moments, la fatigue, le stress et les joies d'une compétition, mais aussi leurs efforts et détermination pour décrocher une place aux Jeux Olympiques de 2020.
Retrouvez un nouvel épisode tous les dimanche!
[EN] Beyond the Sparkles is a mini-series with six episodes produced by Inside Synchro during the 2018 season on the French synchronized swimming senior national team. Between training sessions in their home pool at the INSEP and their first meet of the season in Montreuil for the 2018 French Open, follow the swimmers' daily training regimen, the good times, the fatigue, the stressful and joyful moments of a competition, but mostly witness their efforts and determination as they aim to qualify to the 2020 Olympic Games.
A new episode is released every Sunday!
If you like Inside Synchro and would like to support our work, please donate at insidesynchro.o... . Thank you SO MUCH and please keep liking our content!