[Lời Việt & Kara] Thủy long ngâm/Samudrartha - Yusuf [Honkai Star Rail]

[@DarkEye1993]

Câu “gặp lại cố nhân, duyên phận tiền kiếp xin lật trang” đau quá men😢

[@NhatKyCuaMary]

Đau như lịch sử gacha vậy!! QwQ

[@yukirinhinatawa6080]

Coi lại mà nước mắt rưng rưng, xúc động như lần đầu coi ạ. Nhưng lần này chạm thật sự khi từng lời ca được việt hóa rất mượt ạ, càng đọc - càng ngẫm - càng thấu 💖💖💖

[@NhatKyCuaMary]

Heeey ~ Cảm ơn bạn đã ủng hộ nha!~ Kênh mình còn nhiều bài khác cũng hay lắm đó, dành thời gian theo dõi nhé. Cảm ơn bạn!!~

[@HoffmanvonFellixx]

Ui bản Vietsub hay quá 🥺🥺 Mình có thể dùng lời Việt của bạn hát theo bản gốc được luôn ❤❤❤

[@NhatKyCuaMary]

Heheh~ Này là lời Việt mình viết để hát theo á, có thể không được sát nghĩa nhưng đảm bảo có thể hát được!~ Kênh mình còn nhiều bài khác đó, bạn dành thời gian khám phá nha!~ Cảm ơn bạn đã ủng hộ!

[@quynhmin3194]

quá hay, cảm ơn bạn đã vietsub bài này, mik vừa ghiền bài này vừa ghiền YinYue Jun

[@NhatKyCuaMary]

Cảm ơn bạn đã ủng hộ! Bên kênh mình còn nhiều bài khác đấy, dành thời gian tìm hiểu nha!~

[@hoangvo8817]

nghiện mất

[@NhatKyCuaMary]

Cảm ơn bạn đã ghé qua ~ Chia sẻ ủng hộ mình nhé, thân ~

[@cunhansam]

Bản dịch này dễ hiểu, thấy gần gũi với cốt truyện hơn bản dịch trên kênh official mihoyos Chắc lại trả thiếu tiền team dịch thuật

[@NhatKyCuaMary]

Haha cảm ơn bạn đã ủng hộ, thực ra là mình viết lời để hát chứ không bám sát nghĩa tiếng Trung đâu ~

[@nguyenquangdung9892]

đúng r trên kia dịch chán:((

[@aeoneden3523]

Bản dịch official của người ta là chuẩn đúng theo tiếng trung đàng hoàng, bạn nói thế team dịch buồn. Còn bản này đã sửa lời đôi chỗ, dịch rất bay bổng và phù hợp để hát cover tiếng việt. Cảm ơn chủ kênh đã làm sub.

[@chugiankidieu]

dịch hay quá, ủng hộ bạn nha ^^

[@NhatKyCuaMary]

Cảm ơn bạn nhiều nha!~ Kênh mình còn nhiều bài khác đó, bạn dành thời gian tìm hiểu nhé ~

[@kiyomisachiko9963]

Quá hay bạn ơi, cảm ơn bạn, mình xin phép lấy bài hát đi thi cosplay ạ

[@NhatKyCuaMary]

Cảm ơn bạn đã ủng hộ nha ~ Ghi lại nguồn cho mình là được, thân~

[@SonHoang-z8w3j]

Dịch đỉnh vãi huhuu

[@NhatKyCuaMary]

Cảm ơn bạn!~ Chia sẻ ủng hộ giúp kênh mình nha~

[@Jxz08]

bài này nghiện luôn

[@NhatKyCuaMary]

Cảm ơn bạn, chia sẻ ủng hộ giúp mình nha ~

[@tuantrinh3751]

bật bài này quay dan heng:D

[@NhatKyCuaMary]

Chúc may mắn!~

[@WinArtblock_]

có lẽ bây giờ mình bình luận xin có hơi trễ mà vẫn mong có thể mượn lười việt của bạn để cover lại bài này được không ạ? chắc chắn mình sẽ ghi nguồn đầy đủ lời vietsub hay lắm luôn huhuu

[@NhatKyCuaMary]

Nghệ thuật không bao giờ là muộn hết!~ Cảm ơn bạn đã ủng hộ, nếu up lên youtube hãy quay lại đây để link lại nhé!!

[@Gia_Bao213]

bn ơi, mình xin phép được dùng lời việt của bn để cover rồi đăng lên yt ạ. mình sẽ ghi credit đầy đủ

[@NhatKyCuaMary]

Được bạn, nhưng cover xong bạn quay lại đây thả cái link lại cho mọi người hóng cùng nhé ~

[@DanHengImbibitorLunae]

Mình thấy bài này hay(vì mình roll ra dan heng ẩm nguyệt 5 sao)

[@NhatKyCuaMary]

Yup Dan Heng 600.000 sát thương của mình QwQ

[@_rinna_660]

huhu b ơi, mình muốn được sử dụng lời Việt để cover ý ạ, mình hứa sẽ credit đầy đủ và thông báo lại bạn sau khi đăng tải lên ạ

[@NhatKyCuaMary]

Ahh.. có vẻ bạn đã đọc cả mấy cái bình luận khác r ~ Hahah, được mà, bạn cứ dùng đi, đợi tin từ phía bạn nha. Cảm ơn đã ủng hộ mình!~

[@thaovanlengoc4093]

Bạn có định làm mấy bài của Luocha Blade JY hong á tại tui cũng hóng mấy bài kia quớ :

[@NhatKyCuaMary]

Ừm... mấy bài ý tên chính xác là gì bạn nhỉ?

[@NhatKyCuaMary]

Ừm hứm, mình sẽ để tâm xem xét, cảm ơn bạn đã ghé qua ủng hộ nha, bên kênh mình còn nhiều bài khác đấy!~ Dành thời gian thưởng thức nhé x3

[@thaovanlengoc4093]

@@NhatKyCuaMary Blade là 往业支离 (Nghiệp xưa vỡ nát), Luocha là 归葬 (Quy táng), Danheng là 長夢應 (Tỉnh khỏi mộng dài) còn JY là 策神霄 (Sách thần tiêu) á bạn, hiuhiu t khum gửi link nhà sub được nma nếu cần thì bạn qua bên nhà Á Xá Tiểu Quân có sub đó nè ~

[@Gia_Bao213]

@@NhatKyCuaMary bạn ơi nếu được thì mình cực hóng bản dịch bài Quy Táng của Luocha luôn 🙇‍♂️!! lời dịch của bạn hay quá mình muốn dùng cover nhạc tiếp ạ

[@NhatKyCuaMary]

@@Gia_Bao213 Ah, mình sẽ để tâm xem xét bạn nhé, nhưng thường bản lời Việt của mình ít khi sát nghĩa à

[@TCN_Watabo]

Bro. Anh bạn làm hay vl. Anh bạn làm 1 cái lời việt cho bản Orphans no Namida được không? Tôi đội ơn lắm luôn á.

[@NhatKyCuaMary]

Cảm ơn bạn đã ủng hộ nha, mình sẽ để tâm tới mấy bài ấy, nhưng thường mình viết ít khi theo sát nghĩa lắm haha

[@TCN_Watabo]

@@NhatKyCuaMary Không vấn đề gì cả. Viết lời Việt chứ có phải vietsub đâu. Mình không đặt nặng việc sát nghĩa lắm ha :))))))

[@actvoice2023]

mình xin phép admin sử dụng lyric để cover lời việt được không ạ ?

[@NhatKyCuaMary]

Được bạn ~ Nhưng ghi lại nguồn đầy đủ cho mình nhé ~ Nếu bạn có up lên youtube thì để lại link nha ~

[@actvoice2023]

okayy admin cảm ơn nhiều

[@shunkazami4869]

Mình xin phép dùng vietsub của bạn để cover lời việt được không? Nếu được sau khi xong mình gửi bạn 1 bản thu và ghi nguồn lời từ bạn

[@NhatKyCuaMary]

Được bạn, nếu bạn up lên KZbin thì để lại link video ở bình luận này nhé!~ Cảm ơn bạn đã ủng hộ!

[@botngot5113]

Cover nhớ để link nha bro. Tớ hóng cùng với

[@TCN_Watabo]

Bạn ơi, bạn cover xong chưa, cho mình hóng với.

[@tutelkv115]

bản dịch hay nhưng ko biết admin đổi font nào đó dễ đọc hơn được khum, hơi rối á

[@NhatKyCuaMary]

Cảm ơn bạn đã góp ý!~ Chia sẻ ủng hộ giúp mình nha ~

[@heian17]

Ca sĩ Yusuf à? Nghe như tên người Hồi giáo nhỉ

[@LijiaMusic]

Thường là tên của người khu vực phía Trung Á hoặc Mông Cổ á bạn

[@heian17]

@@LijiaMusic Yusuf (يوسف) chính xác là dạng Hồi giáo của cái tên Joseph đấy bạn.