Рет қаралды 1,149
Attorno alla traduzione de La Vegetariana di Han Kang sono sorte diverse polemiche. In questo video cerco di riassumerle e di soffermarmi su alcune domande che riguardano il mondo della traduzione. Quali responsabilità comporta essere un traduttore? Quali limiti deve considerare e quali libertà può invece prendersi? Cosa si intende con il termine Sprachgefühl ("sensibilità lingistica")?
Date un'occhiata a questi articoli:
www.newyorker....
www.latimes.com...
ALTRI CONTATTI:
INSTAGRAM: / gaetanopagano_
GOODREADS: / gaetano-pagano