L'italiano in Svizzera - Podcast italiano (Livello B1/B2)

[@giriel09]

bravo! finalmente un video serio e professionale che va oltre i soliti ridicoli stereotipi

[@AlboTheMinstrel]

Ti ringrazio molto :) Sei svizzero? (il tuo cognome mi sa di Ticino XD)

[@giriel09]

sì :-)

[@astizzacafastracannariubummulu]

mi sarebbe piaciuto sentire qualche esempio, perché io non lo so quant'è differente l'italiano della Svizzera rispetto a quello d'Italia.

[@AlboTheMinstrel]

+Ciavareddu Sapuritu Si tratta più che altro di differenze lessicali, dovute a interferenze o a particolarità del sistema politico. Ti consiglio di guardare la serie svizzera "Frontaliers" qui su KZbin e in particolare l'episodio "Bilux" , se vuoi farti un'idea. Parlando con svizzeri, ho notato che sono termini che vanno sparendo, soprattutto per l'influenza dell'Italia e degli italofoni non elvetici che vanno ad abitare in Svizzera. Io sono favorevole al mantenimento di queste differenze, per questo cerco di parlare della Svizzera.

[@listo888]

+Ciavareddu Sapuritu sites.google.com/site/elvetismi/home

[@astizzacafastracannariubummulu]

***** Cos'è questo spam, virus?

[@TheMendris]

Peccato che lo spazio è poco... però, per es.: in Svizzera si usa sempre "vacanze" al posto di ferie, "vallerano" al posto di valligiano, non esistono i termini "ragioneria" e "ragioniere", sempre "pompieri" al posto di vigili del fuoco, il "direttore di un dipartimento" è un ministro, "azione" al posto di offerta promozionale, ... Le differenti strutture politiche (federali secondo il modello USA) hanno generato poi termini specifici.

[@astizzacafastracannariubummulu]

TheMendris Molto interessante. Grazie per queste informazioni.

[@kurtcobain3320]

perché hai eliminato tutti i tuoi video?

[@AlboTheMinstrel]

Ho avuto un momento di crisi e volevo cancellare tutto. Ora li sto rimettendo :)

[@tounsimondher9291]

I tuoi video sono molto interressanti ma ci sono degli esercizi?

[@AlboTheMinstrel]

+tounsi mondher Sì, invio gli esercizi via mail (il mio indirizzo è sulla pagina "Informazioni" di questo canale KZbin) ;)

[@soleilantonila8171]

Anche il mio padrino ha lavorato in Swizzera (zurigo)

[@AlboTheMinstrel]

Soleil Antonila Interessante! ;)

[@TheMendris]

Ben fatto, mi permetto di aggiungere qualche informazione. Innanzitutto, qui in Svizzera, è ormai solo circa il 7% della popolazione (8,4 milioni di abitanti) che parla italiano come prima lingua. Era poco più del 12% nel 1970. La grande immigrazione italiana (1955-75) è ormai molto lontana. Gli italiani di terza generazione che vivono in aerea germanofona o francofona parlano poco o non del tutto l'italiano... Perché? Perché l'italiano serve poco, è indubbiamente una "lingua secondaria". Lo zoccolo duro (in Svizzera) della lingua di Dante è in Ticino e nelle quattro valli meridionali del Canton Grigioni dove è la sola lingua ufficiale.

[@TheMendris]

Sì, un vero "mo-mò"... e ci tengo!

[@hubertfernet8159]

buonasera I tuoi video sono molto interressanti, e quelli che seguono anche, un oratore dice che la difficultà per imparare l'italianon sono i verbi, e io sono molto,d'accordo dice pero che bisogna non avere paura et che il desiderio di comunicare è piu importante della paura degli errore, a presto

[@AlboTheMinstrel]

Hubert Fernet Quell'oratore ha assolutamente ragione ahahahah ;) (*l'errore - gli errori)

[@hubertfernet8159]

grazie

[@hubertfernet8159]

grazie