الحلقة 30 | لماذا نحتاج إلى ترجمة جديدة للقرآن الكريم؟ | ذكرى وعبرة | فاضل سليمان

إذا أردت نشر مقاطعنا كي تعم الفائدة فلا تنسى عمل like
ثم اشترك في القناة الآن
Subscribe Now
goo.gl/uhR52l
تابعونا على
الفيسبوك صفحة فاضل سليمان : goo.gl/zkVlmv
الفيسبوك صفحة مؤسسة جسور : goo.gl/GWbdSp
تويتر حساب فاضل سليمان : goo.gl/zdOiDD
تويتر حساب مؤسسة جسور : goo.gl/SQWTyj
الموقع الرسمي لفاضل سليمان : fadelsoliman.com
Follow us
Facebook Fadel Soliman's Page : goo.gl/zkVlmv
Facebook Bridges Foundation's Page: goo.gl/GWbdSp
Twitter Fadel Soliman's Account: goo.gl/zdOiDD
Twitter Bridges Foundation's account : goo.gl/SQWTyj
Fadel Soliman's official website : www.fadelsoliman.com
Bridges Foundation all rights reserved
Bridges-Foundation.org

[@noseybamahmood6824]

استاذ فاضل انا بفضل الله تابعت البرنامج كاملا كنت انتظره بشغف .. استفدت كثيييراااا ..كأنني سافرت ودعوت حجيت وصليت ...استفدت وتغيرت الكثير من قناعاتي التي ليس من الممكن ان يغيرها احد من قبل ... مثل مقاطعة الدنمارك .. والتشدد هو بداية الانسلاخ من الدين اثرت فيّ كثيراااا وهزتني ولم تفارقني كلماتك عندما قلت : يانهار ابيض هو نبي الله يوسف امنيته ودعوته ان يموت ع الاسلام (توفني مسلما والحقني بالصالحين ) اثرت فيّ حلقة كيف انك اخذت ابنك الى الكنيسة ليكن سبب في اجابة لم تتخيلها ابدا . اعدك .. سأ تدبر القران وادعو الله ان لايكلني الى نفسي طرفة عين وان اقرا كتاب احياء علوم الدين وان افهم الحكمة من الابتلاء واعالج نفسي بايات ربي شكرا جزيلا وانصح الجميع بمتابعة البرنامج

[@mohamedmustafa3639]

noseyba mahmood وانا كذلك ان شاء الله..جزيتم خيرا

[@ahmednada1775]

انت تقريبا لخصت المعاني في مجمل الحلقات ، جزاكم الله خيرا

[@ahmedehab8766]

ان شاء الله تحقق اللى تبغاه

[@Souldesouse]

من أجمل التعليقات وأكثرها تعبيراً 🌷

[@gamalmohammad235]

كيف حالك اخي بعد سنتين ع البرنامج؟ انا عرفت البرنانج امس فقط

[@emohamed2943]

اتمنى حضرتك تكمل الحلقات ميبقاش 30 حلقة بس

[@user-tp3mv4lt5t]

ما شا الله عليك انت انسان عملاااااق استفدت منك جدا لقد تعرفت عليك من فتره وجيزة جدا لكن تعلمت منك الكثير والكثير لدرجه اني استمعت لجميع الحلقات ثلاثين حلقه بيوم واحد وحاسس حالي طايره بالسما والله مش ع الارض من روعه ما سمعت ما شا الله نصرك الله وثبتك وزادك علم ونور وتوفيق وحكمه وسكينه وبركه بعلمك وعمرك واولادك

[@mohamedmohamed-ok3vz]

نحبك في الله , رجاء لا تحرمنا من رؤيتك ,, لأننا في هذا التوقيت تغير علينا أو تغيب عنا كل من نحب من يقود شباب الأمة ؟؟

[@ابنُ_المُهنَّد]

نحن مقصرين في نشر لغتنا بين المسلمين في العالم وبين العاملين في بلاد العرب وعند المسلمين الجدد.

[@vari568]

Iربي يحفظك ويبارك في موسسة جسور

[@Ask_Think_Learn]

تم بفضل الله ورحمته تختيم هذه السلسلة الراءعة والمباركة جزاكم الله خيرا

[@safaalkaraki9681]

مهندس هذا حلاوة اللغة العربية لذلك الله نزل القران نزله بهذه اللغة لا يوجد لغة على وجه الارض تعطي البلاغة والبيان الجملة الواحدة من العربي تعادل الفقرات للغات الاخرى اتوقع كم الجهد المبذول في الترجمة لا تغطي القؤان حقه لا بد ان نصنع دورات لتدبر القران لغير للمسلمين لان الترجمة فقط لا تكفي

[@Nassol69]

M

[@user-ih8wr5hs8i]

5:55 توسيق الذين اتقوا ربهم)

[@shaimadent]

كل عام وانت بخير ربي يحفظك ويشرح صدرك وياريت ماتقطع ويانه خارج رمضان تقبل الله الطاعات

[@abeersedek8496]

لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين ❤ حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم 💙 أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ❤ اللهم صل و سلم وبارك علي سيدنا محمد عدد ما ذكره الذاكرون وغفل عن ذكره الغافلون 💙

[@raghad9002]

الحمدلله اتممت السلسله وياليت كان في جزء اخر والله اني استفدت جدا💜

[@Hanjoul]

جزاكم الله كل خير يا د. فاضل ,,,

[@safaalkaraki9681]

نعم الاسهل ان نعلم الناس العربية شكرا

[@HassanAli-ks8io]

نحن ومعظم المسلمين في حاجه الي تفسير القرآن بالتدبر وفي هذه الايام لأنجدها الا من خلال فديوهات مقاطع وحلقات حظر التجول ... نرجو الاستجابه حفظكم الله....

[@YoussefMohamed-od8kt]

الحمدلله علي نعمة الاسلام و علي معرفتنا للغة القرآن.

[@luayal-jahwari8403]

أول تعليق. شكرًا لك دكتور فاضل. حلقة رائعة. ❤🌸

[@Hanya1210]

ربنا يبارك في حضرتك وفي عملك يارب. والله وضح فضل التفكير المنظم العلمي للمهندسين! :))

[@Abo-omar354]

أروع ما شاهدت ما شاء الله

[@hishamjaber3091]

جزاك الخير دكتور. نحب ان نراك في كارديف قريبا

[@mohamedmustafa3639]

جزاك الله خيرا على هذا البرنامج الرائع يا بشمهندس فاضل ❤

[@walaahamdan7417]

جزاك الله الخير .. من احلى البرامج

[@bayarqalamal]

جزاك الله خيراً على البرنامج الرائع استفدنا من تجاربكم و قصصك الجميلة

[@1975usySaleh]

برنامج رائع ولكن الموسيقى مزعجة جدا

[@nonyelmossa4407]

جزاك الله عنا و كل الكرو كل خير يارب 🤲🏻

[@ahmadfarouk9]

ماشاء الله تبارك الله مجهود رائع ....أسأل الله العلي القدير ان يرزقك الإخلاص. ....و أود الحصول على دوره رد الشبهات إن امكن

[@youssefdadouch8163]

شكرا وجزاك الله خيرا. عيدكم مبارك سعيد.

[@oummossab2813]

الحمد لله أن وفقني لمشاهدة هذه السلسلة .والله استمتعت بها كثيرا وأحببناك كثيرا يا أستاذنا فجزاك الله عنا وعن الاسلام خيرا وبارك جهودك .وجهود كل من يبذل شيئا لخدمة الإسلام

[@al.mesk9927]

جزاكم الله خيراً ❤

[@muhema27]

جزاكم الله خيرا برنامج رائع جدا

[@muhema27]

بارك الله فيك ... جزاك الله خيرا

[@mohammedmoussa8281]

رائع

[@nasreenrashad387]

جازاكم اللهكل الخير

[@user-rb6rc9kz7f]

جزاك الله خيرا

[@ahmadsy6007]

رائع جدا...جزاك الله خيرا...

[@fatmamohamed-nv3cr]

مفيد كالعادة

[@lefihichem7661]

الله يباركلك ..

[@zahraadarweesh3758]

بارك الله بكم وزادكم من فضله

[@mohamedsalah3964]

جزاك الله خيرا ورفع قدرك دنيا واخرة اللهم امين

[@nawalnor4479]

ماشاء الله تبارك الرحمن بورك في جهودكم الطيبة تقبل الله منكم وزادكم من فضله اللهم استعملنا ولا تستبدلنا الحمدلله على نعمة الإسلام اللهم اجعل القران العظيم ربيع قلوبنا

[@salmasamy4195]

جزاكم الله خيرا ونفع بكم الإسلام والمسلمين 🌸🌸✨

[@nanaelgohary8450]

ربنا يبارك لك

[@user-kh3du8ut3x]

جزاك الله خيرا حلقات جميله ومفيدة

[@mariammalak639]

مليون في المائه كلامك صحيح

[@user-id8iq6fr3p]

ماشاء الله برنامج ممتع ومفيد انصح كل انسان بمشاهدته وحقا هذه التجارب تعلمنا الكثير جزاكم الله كل خير

[@saramamdouh4507]

بالله يا ريت لو حضرتك تعمل جزء تاني البرنامج كان ما شاء الله اللهم بارك اكثر من ممتاز موفق دائما ابي الفاضل تقبل الله منكم و جعلكم من الشاكرين

[@user-ld1tz6xb4s]

أعتقد يا دكتور فاضل أن هذا هو أهم ما تكلمت عنه كله في السلسلة هذه الغاية تلخص مشاهدتك وتأثرك المباشر بالحدث نصيحة اخوك الصغير الي فضيلتك إنك تعمل هذه الترجمات مهما كلّف من ثمن،، وقت و جهد

[@panadoltablet2745]

أستاذنا الفاضل.. هل صدرت ترجمة التدبر أم ليس بعد؟ جزاكم الله خيرا

[@amrgaber4662]

حلقه رائعه ..جزاكم الله خيرا ومحتاح تفسير في القران الكريم ..هل من نصائح ؟

[@ahddesignHD]

اقرا تفسير السعدي :)

[@Abe_3000]

AA, so where can I find this new translation you spoke of?

[@aash995]

ربنا يباركلك فى عمرك وينجحلك المقاصد ويحققلك الأمنيات

[@driyadmohhasqadii6437]

👍

[@doaamohammed4585]

💙💙

[@user-dn6wf3yo2l]

هل هذه الحلقة الأخيرة؟😔😢

[@saad-abdualilah]

في اجزاء ٢ و٣

[@user-is4kl9ih4r]

💖💖❤🌷🌹

[@Mai.Muhammad]

طيب مثلا هل ممكن يكون في ترجمة تحتفظ ببعض كلمات القرآن المتكررة مثل الأمثلة المذكورة ( المتقين، الكفار، المحسنين،....) كما هي بحروف اللغة الأجنبية (transliteration ) ثم إيراد مصدر الكلمة وما تشمل عليه من معاني في ملحق بنهاية المصحف؟!

[@asmaasamir6017]

بالنسبة للغة الانجليزية واليابانية ..ولو كل اللغات يبقى خير وبركة عايزة أعرف أفضل ترجمات للقرآن ..أجيبها منين

[@Souldesouse]

حلقة عظيمة . أين نجد الترجمة؟

[@robydoby100]

ازاي ممكن نشترك معاك في مشروع نافع للمسلمين في جميع أنحاء العالم ؟؟

[@zhanqin8989]

لو ممكن يتعمل حلقات بالانجليزي لتدبر القرأن مش تفسير القرأن كل سوره حلقه الهدف من السوره الدروس اللي فيها اعتقد هتربط غير الناطقين بالعربيه بالقرأن اكتر

[@Barsha2011]

حلقات ممتعة ومفيدة .. كانت السلبية الوحيدة المزعجة هي الموسيقى ومن الممكن الاستبدال بها بإحدى الاناشيد الجميلة .. بارك الله بعلمك واهتمامك في نشر الاسلام بأساليب مبتكرة ...

[@moexii6308]

And why Allah didn't make the Quraan in all languages? Why its only in Arabic? I'm married to a Spanish wife and she really wanna read the Quraan but as you said when she read the Spanish translation she get lost and she don't understand anything, at the beginning I was not believing her and feeling that she is just saying that to escape from reading but when I read the English translation I felt like this is not the Quraan that I read in Arabic always, so a question popped up in my mind about why Allah didn't make the Quraan in all languages in the world? why non Arabs have to suffer to just read the Quraan, specifically since Allah is saying "و لقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر" so why its not easy for the non Arabs? I searched alot in this issue and I found that Allah did that inorder for Muslims to be unified under one language only and this make them more powerful, but isn't it was more powerful that the Quraan would be in all languages around the world so that Muslims would be more? Because this will give access to non Arabs to read the message of Allah so that there will be more followers. Arabic is not an easy language for non Arabs, so its a really confusing issue, and I need an answer from you Eng. Fadel, Thanks for talking about this topic, and God bless you sir!

[@omaimahussein4556]

Interesting News It is clear that the descent of the Quraan as other books of heaven had to be in a language of living languages ​​that people speak the era of descent of the Quraan, and Arabic was one of the most important languages. It is also clear that in any language other than Arabic was the choice, this suspicion could be asked, and then it was said: Why the Quraan came down in this language, Allah said: ﴿ وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاء وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ﴾ 1 .

[@omaimahussein4556]

Interesting News On the one hand, and on the other hand, any catechism should be included in the language of the Prophet, to which the book descends, so that he can deal with it naturally, and in this sense it was natural to choose the Arabic language without other languages, The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) was speaking, and any messenger must speak with the people sent to them, or the messenger in them. The Holy Quraan referred to this matter. He said: { وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} He is the best And the language of his people who live with them, but the choice of the language of the Prophet's people does not indicate the restriction of the call in those who speak that language, and the language of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) Especially as conclusive evidence proves otherwise. This is in addition to the fact that we do not doubt that the Qur'an came in Arabic without other languages. It was not spontaneous. It was for precise reasons. It is certainly a wise choice because it is by the Lord of the Worlds. We believe that there is wisdom in this choice. Did not find out. In addition, the characteristics of the Arabic language, its vital capabilities, the flexibility of its expressions, its ability and its characteristics in terms of morphological derivation, conciseness, vocal characteristics, and the possibility of localizing the spoken words make its choice as the language of the Holy Quraan. On the other hand, the Arabic language as mentioned in the hadiths is the language of a number of the former great prophets (peace be upon them), and they were talking about it, and it has been said in some novels that five prophets of the Arabs: Hood and Saleh and Shu'aib and Ismail And Muhammad (peace be upon them), and that the language of the Prophet Adam (peace be upon him) when he was in Paradise was Arabic, as it is the language of the people of Paradise, and Arabic will be their language spoken in Paradise 3, all these things are likely and support the choice of Arabic language To be a language of the Holy Quraan.

[@Abo-omar354]

بس فين الرقم يا اخي 😔

[@FQXZ7]

على ذكرك لكلمة كافر إستاذ فاضل حتى مع الترجمه لا تعطي أصل معنى الكلمه لأن الكفْر في اللغه تغطية الشيء وستره ولهذا يقال كفر الليل وكان يقال للزارع كافر لأنه يكفر البذور في الأرض و القرية كفْر لسترها أهلها ومنها حديث " يا ثوبان لا تسكن الكفور فإن ساكن الكفور كساكن القبور" و أيضاً "يخرجكم الروم منها كفرا كفراً" أي قريةً قريةً وحتى يومنا هذا هناك أماكن تسمى كفر كذا عموماً قوله كافر بالله لا يعني عدم الإيمان أو الجحود فقط ونقف هنا بل أن هناك إيمان وتم تغطيته أو تحجيمه ومثلها كفر النعمه وهذا المعنى لا يُذكر في الترجمه ويكتفى بمعنى عدم الإيمان ف لو روعي في جميع كلمات القرآن معناها لغوياً وتم الإشاره عنها مع ذكر المعنى المراد في الآيه سيكون أجمل للتدبر

[@sanayar2008]

هو شئ معجز ربما لم يتحدث عنه أحد من قبل وهو :ـ تكاملية الكلمة فى القرآن فتجد الكلمة فى القرآن تعنى كل شئ يخص هذه الكلمة وهو ما لايقدر عليه بشر مثال :ـ الآية العظيمة يقول الله " والسماء ذات الرجع الرجع يعنى أى شئ يرجع أم شئ معين , من لا يعلم يقول أنه رجع الماء أى المطر فحين أن أهل العلم يقولون أن السماء تصد من الخارج ومن الداخل الأنواع المعروفة والتى تسمي بصور الرجع :ـ 1 السماء ذات الرجع : الرجع الاهتزازي للهواء‏ 2 السماء ذات الرجع : الرجع الحراري الرجع الحراريالرجع الحراري3 السماء ذات الرجع : الرجع المائى 4 السماء ذات الرجع : الرجع الغازي والغباري 5 السماء ذات الرجع : الرجع للأشعة الفوق النفسجية 6 السماء ذات الرجع : الرجع لآشعة الراديو 7 السماء ذات الرجع : الرجع للآشعة الكونية **** يرجى إزالة الموسيقى طالما تقدم على عميل عظيم مثل الترجمة ولا إعتبار لا قولك أنه لديك أدلة على غير ذلك فقد تم بحث الموضوع لأهميته فى العصر الحالى كثيراً جداً والموسيقى بالمقطع محرمة لا كلام فيها , ويكفى حرمة أن الموسيقى تهدم عواطف الإنسان وتبنى إنفعالات بدلاً عنها

[@safaafify8810]

كيف الموسيقى تهدم عواطف الإنسان و تبني إنفعالات بدلا عنها ممكن شرح ؟؟