【鹿乃】decide / Kano - decide (English Subs)

vocals : 鹿乃
arragement : keeno
Translation : hazukinoyume.wordpress.com/20... (modified by me)

[@konoatit]

作詞：keeno 作曲：keeno 強いふりで笑ってみせた 腫れた瞼、隠せないまま 思ってもない言葉ばかりが溢れてくるの どうしたらいい? 今ここでぎゅっとしがみついたら この世界は続いていくかな 君の中の私はどんな顔で笑うの? もう忘れたよ もういっそ終わらせましょう 君がそんな顔をしてまた笑うくらいなら ここにある記憶だけで私は大丈夫よ ねぇ 触れた指から流れる温度まで私の中、脈を打って溶けた 消えないように閉じ込めておくから ねぇ笑って もう大丈夫よ さあ笑顔の準備はほら出来ているのに言葉が続かない 困ったような君の目に映る そっか、私は泣いていたんだ さあ、ここで終わらせましょう 君が優しい顔でまた手を伸ばす前に ここにある気持ちだけで私は明日もその先も 大丈夫だよって言わせてよ これ以上涙が流れたら私の中の君が溶け出して からっぽになってしまう前に早く止まってよ もしもその手を握り返したなら 私はまた君に溺れていく それでもいいの?また笑えるのかな もう一度、手を伸ばすの 届くのかな 届いて

[@xv7474]

It took me a few hours, but I finally finished syncing the subs, enjoy~

[@syrenafam1936]

Thank you

[@leesasuki]

thank you

[@user-mileyo]

Thank you.

[@kimchikin94minmin]

thank you.

[@MikoYotsuya292]

The older you get, this song becomes more and more sad and the meaning becomes more clear, especially if you understand the lyrics 😢

[@9itkb1]

agree

[@falapadieu]

Wow i must have grown up so quickly in just a year, seeing how I went from "ohh~ the vocals sound cute and the instrumentals are nice and calming ^ ^." ...to waking up at 4am feeling overwhelmed with life, soothing myself in the cold morning with the insulation of my knees close to my chest, and the warmth of my tears as I cry arbitrarily to this actually powerful song.

[@zen-mm5hn]

move on is hard.. but even so.. we still need do to it.. cause we still has to look forward to the future.. 😢

[@user-io8he6kr7u]

I really love how it gets in to guitar solo.

[@revrush409]

it feels like im in 2012 because of the tone of this songs. holy.... i really love this song and Kano so much! :)

[@gamerspotph3161]

I love the hatsune miku version 😊

[@muhammadzakyzahran7260]

I like both :)

[@user-gm9zm3mh9f]

最高です！

[@Stariaa]

Thanks a lot for all of your hard work!

[@primmcoffee8988]

What a beautiful song~ I lov Kano!

[@kyouyama93]

絵綺麗いい 鹿乃ちゃん可愛い素敵...

[@harry147ish]

It is just 綺麗いい....

[@sl0zy]

I love this

[@MrTHEGUITAROCK2]

I can not find the word to describe this beauty

[@elodychen7719]

强（つよ）いふりで笑（わら）ってみせた tsuyo ifuride warai wara ttemiseta 肿（は）れた睑（まぶた）、隠（かく）せないまま ha reta mabuta , kaku senaimama 思ってもない言叶（ことば）ばかりが溢（あふ）れてくるの omotte monai kotoba bakariga afu retekuruno どうしたらいい？ doushitaraii ? 今（いま）ここでぎゅっとしがみついたら ima kokodegyuttoshigamitsuitara この世界（せかい）は続（つづ）いていくかな kono sekai ha tsuzu iteikukana 君（きみ）の中（なか）の私（わたし）はどんな颜（かお）で笑（わら）うの？ kimi no naka no watashi hadonna kao de wara uno ? もう忘（わす）れたよ mou wasu retayo もういっそ终（お）わらせましょう mouisso o warasemashou 君（きみ）がそんな颜（かお）をしてまた笑（わら）うくらいなら kimi gasonna kao woshitemata wara ukurainara ここにある记忆（きおく）だけで kokoniaru kioku dakede 私（わたし）は大丈夫（だいじょうぶ）よ watashi ha daijoubu 】yo ねぇ nee 触（ふ）れた指（ゆび）から流（なが）れる温度（おんど）まで私（わたし）の中（なか） fu reta yubi kara naga reru ondo made watashi no naka 脉（みゃく）を打（う）って溶（と）けた myaku wo u tte to keta 消（き）えないように闭（と）じ込（こ）めておくから ki enaiyouni to ji ko meteokukara ねぇ笑（わら）って nee wara tte もう大丈夫（だいじょうぶ）よ mou daijoubu yo さあ笑颜（えがお）の准备（じゅんび）はほら出来（でき）ているのに saa egao no junbi hahora deki teirunoni 言叶（ことば）が続（つづ）かない kotoba ga tsuzu kanai 困（こ

[@azrilaiman5455]

This song come a little bit too late in my life but better late than never. Still moving on from my 1st love.

[@sheirosan7331]

2024 still here❤

[@Wasana3019]

자막 고마워요~

[@clems_first]

This reminds of Plastic Memories... Both are beautiful.

[@robijakus6860]

OMG SAME

[@otintin2]

この歌可愛いし 悲しいし、聴いてて楽しい サイコーかよ

[@jgabe7]

Que bonito :D

[@XXP6933]

arghh keeno sempai...

[@Kathy-qh7fw]

Hermoosooooooo (*´ο`*) ojala que su canal tenga mas suscriptores y sus canciones sean mas conocida, la voz es realmente hermosa. 😢

[@user-bt3lx8gq7d]

Tsuyoi furi de waratte miseta Hareta mabuta, kakusenai mama Omotte mo nai kotoba bakari ga afurete kuru no Dō shitara ii? Ima koko de gyutto shigamitsuitara Kono sekai wa tsuzuite yuku kana Kimi no naka no watashi wa donna kao de warau no? Mō wasureta yo Mō isso owarasemashō Kimi ga sonna kao o shite mata warau kurai nara Koko ni aru kioku dake de watashi wa daijōbu yo nē Fureta yubi kara nagareru ondo made watashi no naka, myaku o utte toketa Kienai yō ni tojikomete oku kara Nē waratte Mō daijōbu yo Sā egao no junbi wa hora dekite iru noni kotoba ga tsuzukanai Komatta yō na kimi no me ni utsuru Sokka, watashi wa naite ita'n da Sā, koko de owarasemashō Kimi ga yasashii kao de mata te o nobasu mae ni Koko ni aru kimochi dake de watashi wa ashita mo sono saki mo Daijōbu da yo tte iwasete yo Kore ijō namida ga nagaretara watashi no naka no kimi ga tokedashite Karappo ni natte shimau mae ni hayaku tomatte yo Moshimo sono te o nigirikaeshita nara Watashi wa mata kimi ni oborete yuku Sore demo ii no? Mata waraeru no kana Mō ichido, te o nobasu no Todoku no kana Todoite

[@user-sn6fc7wc6r]

鹿乃ちゃん声可愛い

[@deerfriend7511]

ねえ笑って.. あ～もう大丈夫よ...

[@joemc3886]

Beautiful song, bro! Thanks for the translation! By the way, do you know why is it called "decide"?

[@xv7474]

That's because the song is about a breakup, and she seems to be deciding in leaving him or not, even tho she loves him still.

[@qua9505]

鹿乃さん海外ファン多いよね

[@lazu4250]

そうですね

[@user-mr7le2eg2b]

たしかに！

[@user-gr3fy8ib2d]

海外の方が知ってくれて嬉しい

[@yamikun04]

そうそう

[@capitalliquorwell2190]

😨😃😉✌～🌠～この曲😃初めて聴いたんですがとても素敵な曲ですね✨

[@capitalliquorwell2190]

自分が💔青春時代のお方の心の支えになれて居ればそれだけで本当に自分は嬉しいな～🌠😃😉✌～🌠🍀🎈

[@capitalliquorwell2190]

青春時代の😃😉✌🍬🌻😊🍈🌹👍🍬🍈😊🌈👍🍬～🌠🍀～🌠お方の心の支えの😃力にこの番組を通じてなれたら自分は嬉しいです。～🌠🍀🎈

[@user-iy6mg1wc5d]

0:01

[@yaoyog2000]

I remember the first time I heard of this was at 15, now I'm 21. When will be next time I recall this?

[@apo6508]

Is this original song or cover version?

[@gamerspotph3161]

Cover version original is hatsune miku

[@kurobaa]

According to vocaloidlyrics.fandom, this song written by keeno, originally released for kano's album good hello, sung by kano. Then re-released in keeno's album, before light. Voiced by Hatsune Miku append dark.

[@kurobaa]

This is original

[@nuiherawan924]

2024 anyone?

[@snowmaru69]

yep

[@pujipratiwi6118]

kano voice like hatsune miku voice