【鹿乃】- サクラノ前夜 / Kano - Sakura no Zenya (English Subs)

[@KruCorn]

"but you weren't there..." That hits me like a gigantic lance

[@fakeusername1435]

Kikuo’s cherry blossom before dawn makes so much more sense when I listen to this

[@spiritwarhol707]

This song and Cherry Blossoms at Dawn are such a sweet combo

[@shikiekitheyama]

i heard that this song and the Kikuo one are related, it makes pretty sense :D

[@myalgiapudding]

idk if I’m just a bit screwed up and interpreting wrong but i don’t think that’s the case. It’s sad, but in kikuo’s song, it says, “If it’s me, i can give you even more beautiful wounds,” which kinda sounds like the other person is just gonna keep abusing this girl :(

[@Catffeine_Cafe]

The one dislike is her abusive father.

[@Eldawn]

osu_Prxzm yep and her father still here wtf :o only 1 dislike

[@padky3266]

@@Eldawn He created more accounts!

[@1010xxx33]

even her abusive father liked

[@Max-pk4hs]

Lmao yeah.

[@gimmeurcanal7857]

Papa mama arigatou Soshite gomennasai Mou konna ie ni wa Ichi-byou mo itakunai Karada-juu no kizuato Kooto de kakushite Mayonaka no machi o Hitori hashidashita Anata wa mou kitto Oboeteinai kana Hanarebanare ni naru toki Kawashita yakusoku "Otona ni natta toki tasuke ni kuru kara Sakura no saku mae no ban ano basho de matteru" Daremo inai machi wa maru de Jibun dake ga oite ikareta you da Konna chippoke na yakusoku nanka ni Kyou made sugatte kita "Ashita ga yatte kuru sore ga tada kowai no" to naiteita "Boku ga iru yo" to hohoemu kao ga ukabu Watashi o kizutsuketa kono machi mo ano ie mo nanimokamo Konya wakare o tsugeru no Anata to futari de Machi hazure no mori no naka Yakusoku no basho Futari de yoku asonda "Kamisama no ki" no shita Ki no eda ni butsukatte Hoho ga saketa yo Demo kono karada ni kuraberata Konna mono itakunai Hitoribocchi furueru ashi Kurai mori ga yousha naku kiba o muku Tatoe koko de hikikaeshite mo Watashi ni nani ga nokoru no? Kowakute nigedashite tojikometa hontou no waraigoe Mou ichido dake torimodosu no kono te ni Mou sugu de tadoritsuku mou sugu de owarunda nanimokamo Tsukiakari no shita ooki na Yakusoku no ki ga mieta Hoshi ga kagayaite Tsuki ga kirei datta Sakura ga saiteita Anata wa inakatta Mou ii yo saisho kara wakatteta doko ni mo ikenai to Otona ni naru to wa kouiu koto nan deshou nee? Watashi o kizutsuketa kono machi ga ano ie ga nandaka Sukoshi atatakai Daijoubu anata wa sono mama de Douka shiawase de ite Kioku no naka no egao de Watashi wa ikiteikeru Doa o aketa toki Nibui oto ga hibiita Nagurareru papa to Himei o ageru mama "Otona ni natta toki Tasuke ni kuru kara" Daisuki na egao ga Watashi no te o totta

[@kiyoomisakusa7841]

ive watched this a few times and am now realizing how high she fell from. she was so in love it sent her into orbit (not actually) and through all this crap she went through she kept falling for this guy. til at the end where she finally lands after theyre finally reunited and together- im not the one crying you are

[@mohamedzarif4473]

the lyrics mentioned love? where? sorry i suck

[@kiyoomisakusa7841]

@@mohamedzarif4473 thru out the entire song she's falling til the end, all thru out the song she's singing Abt how she loves the guy and how she can't wait to see him but when she doesn't find him there she spins out of control a bit and falls faster. its kinda symbolizing how she was falling in love with him but when he wasn't there she fell even harder almost as a way to try and get those feelings out of the way.

[@mohamedzarif4473]

@@kiyoomisakusa7841 ahhhhhhh so did that guy she loved punched his fathre at the end? is that what the edning means? anyways thanks for responding you earned my sub

[@kiyoomisakusa7841]

@@mohamedzarif4473 yeah he did cuz he found out Abt how the parents were abusing her and he didn't like the fact that ppl were abusing the love of his life. They ran away together after I believe

[@mohamedzarif4473]

@@kiyoomisakusa7841 I thought a ghost beat his father at the end or something lol, but yeah you're right they prolly elope, once again thank you

[@チャランポランタン-w2e]

いつ聴いても良い曲だし、かのさんの歌みた良いよな

[@神威-m5m]

パパ ママ ありがとう そしてごめんなさい もうこんな家には一秒もいたくない 身体中の傷跡 コートで隠して 真夜中の街を 一人走り出した あなたはもうきっと 覚えていないかな 離れ離れになる時 交わした約束 「大人になった時 助けに来るから 桜の咲く前の晩 あの場所で待ってる」 誰もいない街はまるで 自分だけが置いて行かれたようだ こんなちっぽけな約束なんかに 今日まで縋ってきた 「明日がやってくる それがただ怖いの」と泣いていた 「僕がいるよ」と 微笑む顔が浮かぶ 私を傷つけた この街も あの家も 何もかも 今夜別れを告げるの あなたと二人で 街外れの森の中 約束の場所 二人でよく遊んだ 「かみさまの樹」の下 木の枝にぶつかって 頬が裂けたよ でも この身体に比べたら こんなもの痛くない ひとりぼっち 震える足 暗い森が容赦なく牙を剥く 例えここで引き返しても 私に何が残るの? 怖くて 逃げ出して閉じ込めた 本当の笑い声 もう一度だけ 取り戻すの この手に もうすぐで辿り着く もうすぐで終わるんだ 何もかも 月明かりの下 大きな 約束の樹が 見えた 星が輝いてた 月が綺麗だった 桜が咲いていた あなたはいなかった もういいよ 最初から分かってた どこにも行けないと 大人になるとは こういう事なんでしょう ねえ? 私を傷つけた この街が あの家が なんだか 少し温かい 大丈夫 あなたは そのままで どうか幸せでいて 記憶の中の笑顔で 私は生きてゆける ドアを開けた時 鈍い音が響いた 殴られるパパと 悲鳴を上げるママ 「大人になった時 助けに来るから」 大好きな笑顔が 私の手を取った

[@OMORI00143]

I usually never really like covers, but I really like this one. The singer just sounds so pretty..

[@cantthinkofapropername3843]

ah yes, vocaloid songs. when you can funk and rock with the beat but the lyric would turned out to be either dark or tragic once you realized it. perfectly my taste

[@Josh-wp5tm]

This isn't a vocaloid song..

[@XV_Subs]

Actually, it is. Nanou composed this using Miku on 2010, under the name Hoehoe-P. 1 year later, he sang it with his band "et nu" while Kushi did a cover 1 month later that got featured in one of his albums. It was only 2 years later (2013) when keeno made an arrangement and Kano sang it which is this version you are hearing.

[@Mashii52]

...I cried

[@devc.4322]

1:26 best part

[@Jammert]

Fax and when it's the speed up version amazing

[@lunaticdoto]

ikr

[@kyounime]

dude i love her voice

[@blk_sabbath]

The singers name is Kano, some of her songs and covers are on KZbin

[@fvpt]

After loving this song for so long and actually realising what she is saying is kind of weird but this song is still great.

[@Kunaie]

Romanji Lyrics for y'all: papa mama arigatou soshite gomennasai mou konna ie ni ha ichibyou mo itakunai karada juu no kizuato KOOTO de kakushite mayonaka no machi wo hitori hashiri dashita anata ha mou kitto oboete inai kana hanarebanare ni naru toki kawashita yakusoku otona ni natta toki tasuke ni kuru kara sakura no saku mae no ban ano basho de matteru dare mo inai machi ha maru de jibun dake ga oite ikareta you da konna chippoke na yakusoku nanka ni kyou made sugattekita ashita ga yattekuru sore ga tada kowai no to naiteita boku ga iru yo to hohoemu kao ga ukabu watashi wo kizutsuketa kono machi mo ano ie mo nani mo kamo konya wakare wo tsugeru no anata to futari de machi hazure no mori no naka yakusoku no basho futari de yoku asonda kamisama no ki no shita ki no eda ni butsukatte hoho ga saketa yo demo kono karada ni kurabetara konna mono itakunai hitori bocchi furueru ashi kurai mori ga yousha naku kiba wo muku tatoe koko de hikikaeshite mo watashi nani ga nokoru no kowakute nigedashite tojikometa hontou no waraigoe mou ichido dake torimodosu no kono te ni mou sugu de tadoritsuku mou sugu de owarunda nani mo kamo tsuki akari no shita ooki na yakusoku no ki ga mieta hoshi ga kagayaiteta tsuki ga kirei datta sakura ga saiteita anata ha inakatta mou ii yo saisho kara wakatteta doko ni mo ikenai to otona ni naru to ha kou iu koto nan deshou nee watashi wo kizutsuketa kono machi ga ano ie ga nandaka sukoshi atatakai daijoubu anata ha sono mama de douka shiawase de ite kioku no naka no egao de watashi ha ikiteyukeru DOA wo aketa toki nibui oto ga hibiita nugurareru papa to himei wo ageru mama otona ni natta toki tasuke ni kuru kara daisuki na egao ga watashi no te wo totta

[@diegotimperjuncio]

such a sad story :')...

[@lunoeruuu]

It's been 4 years now, and this video only got 10 dislikes. *Masterpiece*

[@zaki4531]

lets try add some dislike.🤣

[@lunoeruuu]

@@zaki4531 that's not gonna happen >:3

[@ayaya6645]

is this from an anime or something?? lel i just found this on accident

[@lunoeruuu]

@@ayaya6645 No, i think the original ver of this song is Vocaloid, this one is just a cover

[@ayaya6645]

oohh okay :D

[@Meidri9292]

I always listen to this song without subtitle, it's the first time I listened to it with subtitle and I cried so much.

[@pixelclick3999]

Just remembered this song after nearly a year :D I've always loved this song, thank you so much for uploading it with a good animation/subs

[@1ammarr]

bars

[@1ryan691]

nice

[@tpem0325]

same

[@weebdesu1224]

Woah this is deeper than i thought

[@talalala420]

I LOVE THIS SONG

[@sebastiansalvador8834]

I wish this had an anime movie

[@tea1322]

She do be falling like ⬆️⬅️➡️⬇️⬇️⬆️➡️⬅️⬆️⬇️⬆️➡️⬅️⬇️⬆️➡️⬅️➡️⬅️⬇️⬆️↗️↗️↗️↘️↗️ tho

[@CunnyLover727]

osu! spinner

[@dimp_7]

What the fuck. I heard this song 3 years ago and occasionally play it on a rhythm game. I though it was love song, which it kinda is, but dear god

[@lostarrows27]

damn been played this song many time on Osu but after see the song's lyric, i realize how hard this girl have suffer through. Idk how but the lyric with the song name just give me some nostalgic vibe of a sad movie i never watched

[@rizkirifaldi6661]

i need crying if i read english sub from this song

[@Max-pk4hs]

But srsly tho this song kinda hits me hard about her abusive father

[@samlike9609]

i dont understand words cs im rus, but this song makes me cry T_T

[@rupts]

here i am again

[@Max-pk4hs]

Yo this is kinda underrated

[@basedyapper]

damm the ending is literal asmr

[@牛乳-q3n]

绝品

[@makoto_saihara]

osu

[@lunaticdoto]

this is just beautiful

[@aa-dz7fv]

nice

[@turu423]

Spinner master

[@abi04_]

Mainnya hebat

[@luminechu]

bruh you commented lot of osu song, but its okay

[@abi04_]

@@luminechu yep

[@sneakypilot2080]

yum :P

[@axlhdz4823]

so sad u.u

[@6_digit_player]

i get it the girl is falling enough ok

[@philgamer_309]

QwQ

[@上野海月]

これめっちゃ好きなんだけどかのさんのアレンジだからカラオケでこれで歌えないのが残念。かのアレンジとかでカラオケで音源がほしいものです。

[@ichmood12]

what did she meant at the end there?

[@XV_Subs]

"The moment I opened the door" - After she comes back from the meeting place, heartbroken, back to her house with her abusive parents. - "I heard a dull sound" - She heard someone getting punched. - "I saw my dad getting punched, and my mom screaming." - She finds out that someone is beating up her dad, while her mom screams scared.- "Once I've grown up, I'll come back to save you". - She realizes that the person punching his abusive father was the guy that made the promise with her years ago. - "Then the smile I love so much held by both hands" - The guy that promised to save her, after beating up her dad, comes towards her, and holds her hands. Probably to take her out there with him. The part saying "The smile I love so much" expresses that even after all those years, she still has strong feelings for him.

[@irvanmaulana2024]

[XV] THANK GOD

[@Hazkao]

+[XV] awesome

[@MrCRANE-kj8lq]

Play this at 2x speed you'll get the osu vibes

[@LeafyGrovyle]

1.5 actually

[@FrozzenAxe]

osu is fun game

[@navycalvin9337]

wait, so how old this song really? since i found this one but it dated 8 years ago

[@XV_Subs]

This cover is 5 years old. The original song is much older tho.

[@shay_playz]

Is this from an anime or a movie please tell me I want to know

[@XV_Subs]

It's an original animation just for the music video.

[@mizla3960]

I like musik

[@CrimsonCloudsZeroTwo]

why tf this song sound better with 1.25x on

[@UmCaraNormalnumPlanetanormal]

DT better

[@abhorme]

100

[@diamondaqw]

A

[@emredesu]

:c

[@上野海月]

これめっちゃ好きなんだけどかのさんのアレンジだからカラオケでこれで歌えないのが残念。かのアレンジとかでカラオケで音源がほしいものです。

[@XV_Subs]

でしょう？

[@looz727]

I am 4 years late but I have made a karaoke version on my channel