【倫桑翻唱】Lun Sang ft. 螭羽毛 緣分一道橋 The Bridge of Fate -電影《長城》片尾曲

【倫桑翻唱】Lun Sang ft. 螭羽毛 緣分一道橋 The Bridge of Fate　-電影《長城》片尾曲
原唱：王力宏＆譚維維
作詞：方文山（Vincent Fang）
作曲：王力宏（Leehom Wang）
翻唱：倫桑＆螭羽毛
扒帶：石頭
後期：小吳太太
海報：sumaki零
ＰＶ：戒戒
秦時明月漢時關
The moon of Qin shines yet over the passes of Han
萬裡長征人未還
Our armies haven’t returned from the distant frontier
但使龍城飛將在
If the Winged General of Dragon City were there
不教胡馬度陰山
No one from Hu could ever cross the Yinshan
狼煙千里亂葬崗
Smoke floated miles long above the unmarked graves
亂世孤魂無人訪
No one cared about those wandering souls
無言蒼天筆墨寒
All words were useless
筆刀春秋以血償
Everything was already finished with blood
談愛恨　不能潦草
Love and hate can’t be discussed casually
戰鼓敲啊敲
The war drum is beating
用信任　立下誓言我來熬
Using trust to make a promise
這緣份　像一道橋
This fate is like a bridge
旌旗飄啊飄
The flag is waving
你想走
If you are willing to leave
就請立馬抽刀
Please draw your sword right now
愛一筆勾銷
Love is cancelled once for all
談愛恨　不能潦草
Love and hate can’t be discussed casually
紅塵燒啊燒
The world of mortals is burning
以生死　無愧證明誰重要
Using life and death to prove who is important
這緣份　像一道橋
This fate is like a bridge
故事瞧一瞧
Have a look at the story
走天涯
Wandering in the world
你我卸下戰袍
You and I take off our armour
夢回長城謠
Dream brings us back to Great Wall Ballad
秦時明月漢時關
The moon of Qin shines yet over the passes of Han
萬裡長征人未還
Our armies haven’t returned from the distant frontier
但使龍城飛將在
If the Winged General of Dragon City were there
不教胡馬度陰山
No one from Hu could ever cross the Yinshan
血肉築城萬箭穿
Thousands of arrows pierced through the wall built by our bodies
盔甲染血映月光
Armours covered by blood reflected the moonlight
遠方胡笳催斷腸
Reed flute far beyond was heartbreaking
狼嚎驟起震邊關
All of a sudden, howl of wolves reverberated through the border
談愛恨　不能潦草
Love and hate can’t be discussed casually
戰鼓敲啊敲
The war drum is beating
用信任　立下誓言我來熬
Using trust to make a promise
這緣份　像一道橋
This fate is like a bridge
旌旗飄啊飄
The flag is waving
你想走
If you are willing to leave
就請立馬抽刀
Please draw your sword right now
愛一筆勾銷
Love is cancelled once for all
談愛恨　不能潦草
Love and hate can’t be discussed casually
紅塵燒啊燒
The world of mortals is burning
以生死　無愧證明誰重要
Using life and death to prove who is important
這緣份　像一道橋
This fate is like a bridge
故事瞧一瞧
Have a look at the story
走天涯
Wandering in the world
你我卸下戰袍
You and I take off our armour
夢回長城謠
Dream brings us back to Great Wall Ballad
這緣份　像一道橋
This fate is like a bridge
故事瞧一瞧
Have a look at the story
走天涯
Wandering in the world
你我卸下戰袍
You and I take off our armour
夢回長城謠
Dream brings us back to Great Wall Ballad

[@user-zf3pu3lg6h]

老大你被妹子攻了😂😂😂

[@user-ky7kn4wx4t]

倫桑cover的比較偏向感情方面 對將軍的捨不得 而偏偏將軍不懂 偏偏認為這是保護子民和皇上 對感情刻劃的比較深 而原版是比較浩浩蕩蕩、視死如歸 感覺是比較偏向打仗 我個人覺得原唱的感覺最後比較意猶未盡 倫桑的是比較深刻的 各有自己獨特的風格

[@chengli9820]

原來將軍叫偏偏

[@ting0823]

喜歡這個版本 聽起來比較舒服 其他版本都太嘶吼了

[@user-tk3qc9nl6x]

倫桑+緣份一道橋=完美

[@panitpolsittiphong7033]

ข❤😮

[@user-ku1ut1td8s]

昨天才看了电影长城 这歌声😍表白伦桑桑~

[@Aries-ug3uz]

又一個妹子比漢子攻的系列(?

[@user-ng5lj3pr8v]

Milktea Ling 妹子好man😂

[@yunan2101]

因為倫桑是受（沒事(´･ω･`)

[@elinaaide]

当我突然发现羽毛小姐姐曾用那么细腻的声音唱女儿国现在用这么攻的声音唱这首

[@limsweaboon8369]

嘹亮嗓音，唱出了感动 满分

[@slyviahan6468]

超愛倫桑的聲音😍😍😍

[@elinaaide]

听了不多不少你的歌，这样的歌还这是第一次听呢，好特别的旋律

[@girasolll2810]

原唱谭维维王力宏～

[@user-qg1jz2qx1c]

臥操！我恨當初去電影院看的時候不聽這首了……真的超好聽的啦！

[@linghuas5252]

輪迴六道 台湾看的是美版的，不是这首歌吧

[@user-qg1jz2qx1c]

Ding Guo Shuai 額我的意思是說我當初看完長城後，沒去聽這首歌，抱歉哈沒說清楚呵呵

[@DreaM0429]

听了这首歌完全一直重看这套戏，唱得太好听了，看原版戏的感觉哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

[@user-jq3gx3bc8w]

好聽，夠威武

[@kaiyu1562]

你的嗓音超讚 女COVER也是呢! 超愛這首的風格

[@sylviakwok9754]

這首我期待許久了😍😍😍

[@user-hm9hm8xy5f]

啊啊啊啊啊，好喜欢妹子的声音!当然也喜欢大佬大宝的(ㅅ´ ˘ `)♡

[@wen1902]

若是倫桑加原版女生------完美!

[@FATCAT-ui5th]

其實我覺得電影裡那個阿伯唱的才夠味欸www

[@user-mf3cw2iv4h]

對，那個才有送終的味道

[@traceyho4113]

wow 好男人的女声!好听

[@mansumchiu399]

青梅煮酒論英雄 深入深閨人未識

[@jiaen6294]

三个字，超好听的！！！

[@jiaen6294]

oh，是四个字

[@raiajoins2dgame_k33pgoing]

你可以直接打 超好聽阿xdd

[@shunyao3010]

哇撒 这个翻唱太棒了！！

[@mynguyentra9007]

wow!!!

[@brightzen924]

也太好聽...

[@chu6755]

太好聽了啦>

[@user-hu4zz5sb2h]

聽了多個版本，果然還是倫桑大大的好聽

[@bon88bon11]

太好聽啦

[@user-yd9pw1xe9u]

表白我桑爹❤️❤️❤️

[@jolin6621]

表白螭羽毛♥️

[@yukiii6406]

嗷嗷嗷嗷我伦 这高音啊啊啊😍

[@jialanchen2204]

谢谢，很好听

[@user-mt8lx7rl2p]

大推

[@Jeanne09]

Awesome.

[@zkw2167]

很优秀啊

[@ariannasnow58]

来自抖音的我 被迷住了

[@mansumchiu399]

白日忘川忘憂鎮

[@nonglakjar1055]

ไม่รู้ความหมายของเนื้อเพลง..แต่ชอบฟังมากๆ😊😊😊

[@lilamerikalasinkk6469]

kzbin.info/www/bejne/fJirZX-nfKajiNU

[@lilamerikalasinkk6469]

กด cc ไทยด้วยนะคะ เพลงนี้ก็ชอบฟังเหมือนกันคะ #เป็นคนไทยที่หลงไหลวัฒนธรรมประเทศนี้มากๆ

[@pinguhome]

1.25倍速簡直好聽

[@mansumchiu399]

一曲似是故人來

[@zabuzamomochi9497]

0:51 . 2:41

[@user-qy3mr9gy5e]

1.25好听

[@user-xd6dt3wn8f]

2022

[@user-gk8ch6oj8s]

2023

[@user-xd6dt3wn8f]

@@user-gk8ch6oj8s 2023

[@coolwhitney]

伦桑的声音 没谁了

[@user-ke8cw6zd6f]

表白老大ヽ(^。^)ノ

[@weichensio8206]

伦桑唱得很好，女的还是比不了谭维维

[@DEIVHOOK]

Here I leave the first Spanish/Europe Drum Cover from this amazing song: kzbin.info/www/bejne/i53XoHSqlL-Eh6c * I hope you like it!

[@jialeliu5392]

后期太明显了

[@krisliang658]

男声唱出了跟力宏不一样的味道！女声不是很喜欢

[@darkrai1026]

這高音誰受得了啊TT

[@ivy5687]

戴愛玲？？

[@user-bc3up4yy3r]

女生筆刀那裡滾喉怪怪的 會傷到聲帶 感覺沒練好?

[@bonly4806]

這是原本的聲音還有稍微電音改過 有點不自然

[@user-wv5eq5vy8l]

1.5倍

[@jessezchen3046]

The pitch correction on the male voice is way too obvious...

[@user-nn7sl8zj4m]

明显autotune啊

[@brightzen924]

王新元 用的好氾濫

[@anas-gl7zz]

女声没那么脆

[@user-lu7jy8rn5i]

只有我覺得有點後製嗎🤔