【倫桑原創】Lun Sang 山有木兮 If You Love Me 山に木があり -橙光遊戲《人魚傳說之長生燭》主題曲

【倫桑原創】Lun Sang 山有木兮 If You Love Me 山に木があり　-橙光遊戲《人魚傳說之長生燭》主題曲
ＰＶ＆遊戲作者：@KKKKKKIM大俠
作曲：執素兮
作詞：顧聆落
編曲：恆曌
演唱：倫桑
混音：小吳太太
ＰＶ：KIM
遊戲地址→www.66rpg.com/g...
遊戲簡介：
鮫人阿忍，自小被人剮去鮫鱗，因而“遇水則尾現，尾現則魂滅”。是故，只得與師父師哥生活在不朽崖。平靜多年後，某天一位神秘男子出現，說要帶阿忍到人間，探尋自己的身世之謎。
隨著情節的步步深入，阿忍的身世之謎漸漸浮出水面。然而父親因何被製成長生燭，母親是否輪迴轉世？她又為何被人剮去鮫鱗，扔於伏魔宮外？種種背後，似乎隱藏著一場巨大的陰謀……
為了探尋真相，並救父親出苦海，阿忍勢要尋回流落在人，鬼，魔，仙四界的四塊鮫綃。前路凶險，師哥三木，鮫王舍塵，狐妖野孩，凡人楚歌，誰會陪她走到最後？
世說鮫人之語
As the saying of merman
世の中は人魚の物語があり
深海而居　織綃綺麗
Living in the deep sea, the chiffon was gorgeous
深海に住んで　綺麗な生糸を織る
向來如夢佳期
There always go like a dream
常に夢のような良い時
若許曾經　雖死何惜
Once promised, death is nothing
昔を承諾すれば　死んでも惜しくない
從天真無憂無慮　到萬物盡收眼底
From the naive and carefree　 To everything in eyes now
天真と気楽から万物を一望に収めるまで
誰能笑容明亮　一如往昔
Whose smile was still bright as before
誰か昔のような明るい笑顔を保つ
從竹馬青梅之誼　到並肩不離不棄
From the childhood friendship　 Then go side by side and never leaves forever
幼なじみの友情から肩を並べて裏切らないまで
再多風雨　何所畏懼
Though comes more difficulties, nothing can be afraid
風雨はどんなに多くても恐れない
願此間　山有木兮卿有意
Wish that there's tree in the hills and you love me
これから願いがあり　山に木があり君は愛情がある
昨夜星辰恰似你
Stars of last night just like you
昨日の星はあたかも君のようだ
身無雙翼　卻心有一點靈犀
No wings but in the tacit mind
身は翼がないけど　心は霊犀がある
願世間　春秋與天地
Wish the seasons and the world
世間に願いがあり　春秋と天地
眼中唯有一個你
Only you are in my eyes
目の中は君だけいる
苦樂悲喜　得失中盡致淋漓
Spirits lose or not just with a carefree heart
苦楽悲喜　得失の中で痛快だ
世說長生不熄
It says immortality
世の中は長生きの物語があり
巍峨殿闕　孤燭流離
Candle burning in the towering temple
高くそびえ立つ宮殿で　孤燭が燃えている
向來難測人心
It is always difficult to predict one's heart
人心は常に予測にくい
花開一季　碾作塵泥
Flowers bloom a season then fall into the earth
花は一季に咲いて　塵に砕かれた
從歧途誤入迷局　到盡處真相浮起
From the wrong way to the puzzle way　 To the truth till the end
誤った道から迷局に踏み入れたから最後まで真実が浮かべたまで
才驚覺謎底竟然　是自己
Suddenly realized it is me
答えは自分だを驚く発見した
從碧落黃泉尋覓　到末路抉擇瞬息
Searching from the deep earth　 Making the choice to the impasse
碧落黄泉で探すから末路で選択瞬く間まで
執手相依　最難期許
The most difficult thing is to be with lover
手を繋いて寄り添うのことは一番期待にくいこと
願此間　山有木兮卿有意
Wish that there's tree in the hills and you love me
これから願いがあり　山に木があり君は愛情がある
昨夜星辰恰似你
Stars of last night just like you
昨日の星はあたかも君のようだ
身無雙翼　卻心有一點靈犀
No wings but in the tacit mind
身は翼がないけど　心は霊犀がある
願世間　春秋與天地
Wish the seasons and the world
世間に願いがあり　春秋と天地
眼中唯有一個你
Only you are in my eyes
目の中は君だけいる
苦樂悲喜　得失中盡致淋漓
Spirits lose or not just with a carefree heart
苦楽悲喜　得失の中で痛快だ
願此間　山有木兮卿有意
Wish that there's tree in the hills and you love me
これから願いがあり　山に木があり君は愛情がある
天涯海角皆隨你
I will follow you everywhere
天涯海角も君に従う
縱然回憶　才明了不如歸去
And see that go away rather than memorizing
たとえ思い出しても　帰るほうがいいを知った
願世間　春秋與天地
Wish the seasons and the world
世間に願いがあり　春秋と天地
眼中唯有一個你
Only you are in my eyes
目の中は君だけいる
苦樂悲喜　得失中盡致淋漓
Spirits lose or not just with a carefree heart
苦楽悲喜　得失の中で痛快だ
你我情意　當如此盡致淋漓
Our love should be so free
君と私の愛情　こんな痛快はずだ
mp3下載鏈接→5sing.kugou.com...

[@greatwall4325]

被游戏耽误的音乐公司

[@user-nu8wz3uc1c]

這首真的是詞曲唱都很出色

[@qwer15935756]

原來早在素心理面就愛上倫桑了QAQ

[@EEElol777]

2020才知道倫桑，真希望能早點認識這個人，剛點開這首歌，沒幾秒就哭了，心裡太多壓力與不情願，倫桑的聲音很溫暖但又好悲傷，好矛盾啊............

[@uniyu8850]

好一個渾厚的溫柔嗓音😂

[@user-lh7dm4hp1g]

我们老大低音炮第一棒

[@user-cc3zy7sb2c]

聽了好幾版翻唱，還是原唱讚👍👍👍👍👍

[@Lena-oi9be]

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知😂

[@user-oc8vh2rn8q]

噗😂

[@pkoron944]

烏啄啄兮烏啄啄 莫奈何兮莫奈何

[@user-tc4cy6cy6d]

这个意思原来是代表同性恋的🌝🌝

[@angelkwok3285]

梦瞳๑梨 真的吗？

[@neocrazytechnology_9398]

Angel Kwok 并不

[@user-yb5kb4vu5b]

橙光，被游戏耽误的音乐公司……

[@user-gc1gj6lh9x]

死要钱

[@roses_are_rosie3543]

@@user-gc1gj6lh9x 要钱怎么了 别人辛苦做出来的作品不能收钱吗?

[@blakerobinson3463]

@@user-gc1gj6lh9x 以为都像你这样白嫖吗？

[@user-er8ds1bf3x]

從歧途誤入迷局 到盡處真相浮起 才驚覺謎底竟然 是自己 從碧落黃泉尋覓 到末路抉擇瞬息 執手相依 最難期許

[@user-re6hr3kq3e]

因為玩橙光遊戲聽到的歌 瘋狂記歌詞來找誰唱的 真的是唱的太好了!!!!感動!!!!!!!!這歌詞太美!!!!!不好意思太多金嘆號 初聽此曲時 我的心以及頭頂都充滿金嘆啊!!!!!

[@user-td8dh6ve3t]

驚

[@Remorning]

現場聽這首歌超感動的，真的是有實力的歌手。

[@user-hk9um9ty1m]

从来没有听到过老大现场的我 嫉妒使我面目全非

[@Ariel-cm9fj]

这首歌也被用在素心难逃里，阿之线和师傅线，真的哭的不行😢😢😢😢

[@user-cc3zy7sb2c]

真的！ 素心難逃虐死我 我超喜歡素心難逃👍👍👍👍👍

[@peixinbeh1012]

真的，素心難逃真的很虐！有時在玩的時候看到字幕寫的字的時候心會感覺到痛，想哭

[@user-px3qv5dz4v]

我也是因為素心難逃來聽的 在尋鷹大會上展開穆清清的畫像就是用這首歌 感覺就像鷹揚唱給她聽的QQ

[@yhtsylvia8976]

素心難逃超好玩的!

[@user-xt2dw9sc2s]

師控+1

[@zengcailamyoutube]

表白執素兮～顧聆落～倫桑！歌曲詞太感人，動憾的故事！

[@user-fj3ot2sj9y]

感覺很適合《三生三世枕上書》阿蘭若的那一段

[@s.y6371]

世说鲛人之语 深海而居 织绡绮丽 向来如梦佳期 若许曾经 虽死何惜 从天真无忧无虑到万物尽收眼底 谁能笑容明亮 一如往昔 从竹马青梅之谊 到并肩不离不弃 再多风雨 何所畏惧 愿此间 山有木兮卿有意 昨夜星辰恰似你 身无双翼 却心有一点灵犀 愿世间 春秋与天地 眼中唯有一个你 苦乐悲喜 得失中尽致淋漓 世说长生不熄 巍峨殿阙 孤烛流离 向来难测人心 花开一季 碾作尘泥 从歧途误入迷局 到尽处真相浮起 更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com　魔镜歌词网 才惊觉谜底竟然 是自己 从碧落黄泉寻觅 到末路抉择瞬息 执手相依 最难期许 愿此间 山有木兮卿有意 昨夜星辰恰似你 身无双翼 却心有一点灵犀 愿世间 春秋与天地 眼中唯有一个你 苦乐悲喜 得失中尽致淋漓 愿此间 山有木兮卿有意 天涯海角皆随你 纵然回忆 才明了不如归去 愿世间 春秋与天地 眼中唯有一个你 苦乐悲喜 得失中尽致淋漓 你我情意 当如此尽致淋漓

[@chongsiewyau6786]

Vivianna luo 羡羡😍

[@user-hk9um9ty1m]

看见你的头像反手就是一个赞

[@user-yr7nd4qs2u]

真的很好聽~😊👍不管是詞,曲,和演唱者都好讚！！完成這美麗的作品❤❤❤🌹🌹🌹

[@user-cc3zy7sb2c]

完美呈現~詞~曲~劇情 超喜歡的啊😍😍

[@user-gd8fi1yb2o]

表白倫桑 聲音超級溫柔磁性啦~~

[@GeTou_23]

每天都要听

[@user-tg9ov5ww2k]

聽到都哭了 超愛這首

[@Aubierbliss]

聽哭了，表白大大😭😭😭

[@mingli7942]

第一次遇到两个男主没法选边站的…大王和师哥我都好喜欢

[@user-cc3zy7sb2c]

我也是~不過師哥真的太暖了~愛他多一些😁

[@user-kt9ut2rr7z]

還是比較愛大王♡

[@user-xq9lw6go1u]

那就都要吧

[@user-lo7ve4vo8f]

真的聽到哭了

[@st09620]

歌聲也太好聽了吧？這歌聲會讓人一直想聽

[@winglam9405]

在這裡也要表白老大~

[@zengcailamyoutube]

2022 年來簽聽。重溫名曲 ！

[@Cloud-Co]

😙 伦桑声音超好听

[@user-hk9um9ty1m]

沉迷老大的低音炮不能自拔ww

[@laq9772]

表白執素兮❤❤

[@hashi0123]

對不起老大 ,我也聽成掐死你wwwwwwwww.. 表白老大哦哦///////

[@aliceomi]

好聽、好聽、好聽，歌詞也優雅。

[@shirleytsui6168]

超喜歡這首歌～

[@winpurple2169]

大爱伦桑❤️

[@charmaine3897]

本来听歌是觉得有点虐，就是说两个相爱的人不能在一起之类的，结果一认真看歌词，老身的心哦，碎的渣渣都不剩了

[@XiongDance]

I love how u have the English lyrics here, it helps me a lot and it made me love the song even more. Thanks a lot!

[@user-oc5wr9fw4l]

這首歌很好聽，排行榜第一

[@user-ne4le3cl2d]

很棒的樂音

[@user-cc3zy7sb2c]

最愛的橙光遊戲之一😍😍

[@user-gd1vv9xo9c]

这歌好听，很好听，非常好听👍👍👍

[@ruizlokxs]

好聽

[@shasha6630]

美聲！

[@user-cc3zy7sb2c]

我愛三木師哥(´・ω・`)真心喜歡你！

[@user-er8ds1bf3x]

願此間 山有木兮卿有意 昨夜星辰恰似你 身無雙翼 卻心有一點靈犀 願世間 春秋與天地 眼中唯有一個你 苦樂悲喜 得失中盡致淋漓 願此間 山有木兮卿有意 天涯海角皆隨你 縱然回憶 才明了不如歸去

[@user-ms1rj9un6j]

(ﾉ´∀｀*)倫桑啊啊啊

[@stellaliao7251]

玩完整個虐心淚崩走不出 劇情超棒 不知道會不會有電視劇翻拍 雖然主線結局很悲劇 但我最喜歡這個 好像留下什麼耐人尋味

[@geebaby124]

请问结局如何？

[@stellaliao7251]

gee baby 結局總結 三輸，一句話很難形容敘述(因為感受沒那麼強烈，可以去橙光遊戲玩看看)

[@jillliu0412]

我今晚 第一次聽到, 天哪, 好聽耶. 故事肯定很好看. 可是我這邊都無法買花打全線. 不知道台灣使用者怎麼付錢買花? 好想在橙光看到全線故事.

[@tzuyuyeh]

freelancer 可以查大陸的儲值卡，在便利商店就可以買囉！5年橙光玩家路過😂

[@user-cc3zy7sb2c]

+freelancer Google Play商店有獨立包喔~台灣玩家可以玩😶

[@hanji6776]

日常表白老大 :)))))))

[@su1021]

下面英语日语的翻译不忍直视 明明原词很美

[@vampirelfortunetelling]

su1021 能精釋就是文學家了😌

[@user-yx6ek1wg4i]

漢語的美無可取代

[@echogao696]

真的，如果不知道“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”的话，歌词中“山有木兮卿有意”根本就是毫无意义的一句话，翻译翻不出文字中渗透出的历史和文化啊...

[@user-sr5xc4ui7y]

su1021 所以说，中华文化博大精深，有一些词，外语是翻译不来的

[@miko2748]

本來沒聽出掐死你，看了評論後就只能聽到掐死了... 唉

[@user-wj3ko5zk5k]

我也一样，只恨当时的自己为何要多手拉评论看😔

[@Soraaa_118.]

啊啊啊啊我桑唱我最愛的遊戲公司橙光的歌~~~~~嗚嗚嗚橙光遊戲虐到讓我哭爆啊啊啊

[@user-cp1ir2se9l]

老大~~~~齁齁齁齁齁

[@tiffanyt9380]

好听！

[@wx6850]

重復重復又重復.........👍👍👍👍👍👍

[@user-hb9if6eo3n]

我哭了.......

[@wheatear3847]

老大我對不起你 我現在才發現你在油管的號..... 總之我愛您啊啊啊這首聽多少遍都讓人著迷

[@user-ih5tn9mx2y]

老大 。。。啊啊啊啊啊啊 ~

[@lauchowing5573]

< 越人歌 > 译文/ 刘祖荣 . 此刻，何等明媚的黄昏 ! 我随着船儿河中游荡。 今天，何等美好的时辰 ! 船上有幸遇到了尊贵的郎君。 我不顾羞涩向他示好， 没有计较旁人的笑骂。 一颗心泛起绵绵不绝的烦恼， 只为接近郎君的欢颜。 山里茂密的树啊树上如荫的枝， 我深情郁郁呀他竟毫不知晓。 ...................................... ＜越人歌＞ 佚名 〔先秦〕 . 今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得与王子同舟。 蒙羞被好兮，不訾诟耻。 心几烦而不绝兮，得知王子。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

[@user-fb1ft6yv2o]

入坑曲

[@Lyien1123]

1.5版本好好听XDD

[@user-qu8md2ks5s]

1.25也不錯

[@FaiMania]

กรี้ด..ตามหานานมาก

[@playerElf2010]

阿忍好索啊

[@user-hk9um9ty1m]

自从知道“昨夜星辰掐死你”这个梗之后就不能好好唱歌了 /笑抽

[@amandalim7967]

+1

[@ARCu15789]

天涯海角切碎你😂😂😂😂

[@celinelim3171]

+1

[@wkc968]

希望能拍成電視劇，虐死人

[@jasmineleung485]

通常拍成電視劇都會因為選角毀了

[@wkc968]

也是，毀了就沒看頭

[@user-zi3tg8ev4q]

遊戲作者說長生燭的影視版權已經賣出去囉～不過我倒是希望可以用成動畫版的，比較不會被「毀掉」也可以保留原著人物本身的色彩。😀

[@user-jr8lc8li7y]

橙光遊戲--用心做音樂，用腳做遊戲

[@user-ke8cw6zd6f]

\後排表白老大/

[@sylvia7592]

the English comment you have been finding

[@user-qx3pk8ge7d]

橙光游戏有很多好音乐

[@user-jb5ty1vm1e]

真的！

[@user-yl7rj9el5l]

😘😘😘

[@Isabella-nn6tb]

不是魔道？ 山有木兮君有意，昨夜星辰恰似你 宋嵐+曉星塵啊

[@Archerin0831]

表白大大

[@user-badguy]

表白老大!好啦我知道我很晚

[@tinlingziyannis4825]

听到 昨日星辰 掐死你 我就笑抽了

[@sakii0321]

tinlingzi yannis 對啊 掐死你😂😂

[@tinlingziyannis4825]

老大太可爱啊哈哈~

[@yiekolivia5901]

还有天涯海角切碎你😂😂秒出戏了，哈哈哈

[@tinlingziyannis4825]

哎哟喂~本来听得好好的，想到这些就笑喷了

[@katiemokmok]

我也想到這個😂笑死我😂

[@teriyan4182]

太好听了吧(;Д;)

[@nattaluckaryy2176]

2019 คนไทยมาทางนี้ค่ะ👇👇👇

[@user-kz2xm6hn8i]

有沒有人是玩過《人魚傳說》的，我聽這首歌就被吸引了，但不知道遊戲好不好玩，希望能夠跟《仙泣》那些比吧，女主會不會傻白甜,白蓮花,聖母婊呀？

[@seawong8946]

白大哥，我想你了😭

[@relaxtubehere]

抖音来的

[@YiT12]

想問繪師是誰

[@pinkwin2821]

白 在里面的人物立绘是在橙光里的，绘师可以去橙光游戏找

[@user-kv2uy5sh3b]

他有出書唷 醉美情繪？ 家有一本裡面有三木 ,希望我沒有搞錯

[@user-cc3zy7sb2c]

繪師是【痕跡畫廊】，這個我很確定( ～'ω')～是痕跡大大畫的

[@user-wv2us9rq6e]

撩妹高手

[@user-ni9tx8uh9c]

阿忍是男是女

[@Anran_02_]

夜暝漓 看游戏介绍好像是女主噢

[@user-cc3zy7sb2c]

女的(我很喜歡的女主之一(*^ω^*)

[@beaconlight4720]

有现场版？

[@noviaweng8099]

and yourwillbedononearthasinheaven kzbin.info/www/bejne/bpKtcnuDj5ukgNU

[@carolwong1189]

第二部三個男角都有份

[@user-jb5ty1vm1e]

有第二部？！😲

[@user-kr8um7yt8y]

老大老大老大

[@a0988909a]

撩妹高手來的

[@carolwong1189]

我玩不到he

[@fstre1214]

苦楽悲喜　得失の中で痛快だ

[@TNT-03.04]

老大唱的是高音我唱的是低音

[@user-jb5ty1vm1e]

這首調真的不好唱😂

[@vampirelfortunetelling]

付費失敗，不能玩，慘:(

[@user-gb4fv5sg2e]

Vampire L 没关系的，你去看别人玩吧!

[@user-gc1gj6lh9x]

死要钱

[@victoriannemalfoy3170]

從歧途誤入迷局 到盡處真相浮起 才驚覺謎底竟然 是自己 從碧落黃泉尋覓 到末路抉擇瞬息 執手相依 最難期許

[@sheunglukho5949]

Victorianne Malfoy 看到你的头像，我反手就是一個赞😁