LÍNGUA SARDA - a mais próxima do Latim?

[@MOPCLinguistica]

MENTORIA MOPC EM IDIOMAS = APRENDA INGLÊS , ALEMÃO , RUSSO COMIGO PELO WHATSAPP/TELEGRAM entre em contato por email mopctranslations arroba gmail ponto com e peça uma semana de avaliação e uma chamada de video comigo. A Mentoria MOPC é online e individual, e vc ganha acesso ao meu Intuicionário (Dicionário Temático Multilingue Personalizável com 14 línguas), assista esse video explicando = kzbin.info/www/bejne/sKq6ooFsi9eKe6M VERSÃO AMOSTRA GRATUITA do Dicionario nesse link = shorturl.at/biqY1

[@samuellopes4628]

Algo muito interessante que eu já descobri faz algum tempo, talvez agora venha a calhar é o fato de termos uma palavra que tenha origem ali mesmo na Sardenha, como o professor sabe, os artigos definidos singulares em língua sarda comum são: (sa, s', su) que difere bastante do italiano e outras por iniciar com S. A questão é, as palavras que se iniciam com vogais são usadas com o (s') como por exemplo: s'isola (a ilha ), mas eu descobri 😅uma palavra que só quem entende do assunto percebe: (sombra), gente! qualquer um que entenda um pouco de cada uma dessas linguas ou do latim sabe muito bem que sombra em latim é "umbra", no italiano: ombra, no francês: ombre, somente no portiguês e no espanhol é "sombra" com S. então o professor como um bom mestre sobre o assunto poderia melhor confirmar isso...É claro, esse fenômeno do S' e também do L' é muito comum ao longo do tempo, temos a palavra "Laranja" o original era "arancium" logo aquele L tem que ter vindo de algum lugar. 🤠

[@Julius.Henrich.Markgraf.88]

Não consigo entrar em contato. Tem o telefram que possa entrar em contato?

[@MOPCLinguistica]

meu mail é [e-mail]@@Julius.Henrich.Markgraf.88

[@juliopratico9892]

Sou descendente de sardos, mas a única frase que aprendi com a minha avó, cuja língua principal já foi o português, foi "Andemo a domu" - Era a frase que ela mais gostava de ouvir da mãe, porque trabalhava na roça o dia inteiro e era o aviso de que iriam embora para casa.

[@superinvulgar]

É incrível que o português tem todas as conjugações das línguas latinas até do Sardo mesmo se for um arcaismo. Esse “oe appo a faedare” é um exemplo

[@fabiolimadasilva3398]

A voz passiva é sintética em latim.

[@SinarNila]

Não tem não colega, não sonhe, existem idiomas neolatinos mais avançados que o português, que até o latim, tem idioma românico que trabalha concordância nominal na ordem inversa v-o-s e o-v-s, e usando até aglutinação, o português não tem conjugação sintética e prioriza muito a ordem tradicional s-v-o, quando o assunto e controverso, ou imparcial, aí que se usa a voz passiva, casos especiais, excepcionais o-s-v e olhe lá e com palavras simples e explicadas, técnicas ou populares sem aglutinacoes de preferência. Português é bem conservador, polissemico confuso e conotativo demais. Não é esse avanço não que você fala é bem retrógrado e emocionado a luz da linguística hodierna.

[@luizAugustoll]

@@SinarNila o que seria confuso e conotativo demais?

[@emerson8318]

@@SinarNila Cite exemplos.

[@DjParanza]

Bellu traballu, appu sempiri tentu sa curiosidadi de sciri cantu unu chi chistionara portughesu podiat cumprendi de su sardu. Saludi de Sardigna!

[@frangomagico8415]

Eu entendi mais ou menos o que quis dizer :)

[@Ocanaldacatarina]

Morei um ano na Sardegna. Amei esse episódio.

[@RoddyBezerra]

Conseguiu identificar palavras no vídeo?

[@voskiastudios1936]

É sempre maravilhoso receber notificação deste canal

[@OHomemDeAgosto]

Amigo, estou dando essa sugestão porque com a profundidade sua nessa área de linguística e idiomas não é brincadeira. Por favor faça um curso online! Mesmo que seja pago, precisamos que seu conhecimento seja explicito no mundo. Embora suas aulas particulares são espetaculares, amanhã pode bater as botas que Deus me perdoekkkk e seu conhecimento não se fixa, não fica firme numa estrutura sólida. As aulas em plataformas digitais vão se materer firme e reverberar por muitos anos, esse é o maior legado que conheço - o legado intelectual. Também não precisa se condicionar a fazer aulas dinâmicazinhas como outros professores, faça as aulas profundas que você sempre fez, com detalhes, bem organizado e sistemático. 😎🙏

[@fabiolimadasilva3398]

Eu estudo latim em um curso de extensão. Espero que um dia este conhecimento sirva para entender melhor as línguas neolatinas.

[@celsolucas6111]

Muito obrigado por mais uma aula

[@rafael_legal19gomes49]

Excelente professor Maurício Carvalho! Deus abençoe o senhor! Ótimo conteúdo didático e me lembro uma vez que te falei sobre o sardo se não me engano

[@David_Birnbaum]

poderia fazer um vídeo igual o vídeo de Indo-europeu, porém falando da família Uraliana?

[@eriveltondossantossousa5968]

Eu amo idioma romeno e italiano.😊

[@RobertoDantasdeOliveira-xs4hs]

Beleza, Maurício! E quanto mais me informo sobre línguas neo-latinas, mais me convenço de que "erros" no português são apenas questão de ponto de vista! Obrigado por mais uma valiosa aula! Abraço!

[@MotoAdami2T]

Você poderia falar também sobre o dialeto Bergamasco , muito falado na região do vale do Itajaí aqui em SC , principalmente nas cidades de Botuverá , Nova Trento

[@MOPCLinguistica]

tenho material sobre o Bergamasco catarinense, variedade do Lombardo, talvez eu aborde no futuro video de Lombardo

[@superinvulgar]

Mês’e idas parece mês de idas. Sant’Andria lembra Santo André e Onnisanti parece todos os Santos (Omni Sancti)

[@fuinhaamiguinha8932]

Oi boa noite Poderia falar sobre a língua igbo? Há muito pouco conteúdo sobre esse idioma no KZbin

[@JoseBarreto-pn4bh]

Que ótimo saber dessa possibilidade e lhe localizar na Net. Assim que puder farei contato. Muito obrigado

[@williancarvalho6183]

Quando fará um vídeo sobre as línguas da ilha de Nova Guiné?

[@hermesconrado]

Muito bom Maurício. Obrigado.

[@albertoferraris5421]

Hello, I'm italian and in my northern dialect "Strac" means "Tired" or "Cansado" in Spanish. The word "Stracchino" a type of italian cheese comes from "Strac" because the cows were milked in the evening, after a day of work in the country side. For the same reason"Strachin" , in my dialect is the word for "Gorgonzola". another italian cheese. !La buca l’è no straca se la spussa no de vaca" means "la bocca non è stanca se non puzza di vacca" or "The mouth is not tired unitl it does not smell of cow". In Italy in every lunch you should eat cheese!

[@MOPCLinguistica]

ok thank you for sharing

[@MohamatYosafi]

😮 eu tava vendo sobre sardo e vi seu vídeo agora 😊❤🎉

[@MarcelaSCoco]

Faeddu sa limba sarda (logudorese - Provincia di Sassari). Na verdade, sobre o nome da Sardegna existem muitas teorias, a mais aceita é que o nome tem origem grega, que chamavam a Sardenha de Sardò, ligando-a a Sardo, filho de Héracles que segundo o mito teria chegado à ilha à frente dos colonizadores líbios. A Sardenha também era chamada pelos gregos de Ichnussa, do grego ichnos (pegada de um pé humano), devido ao seu formato característico (daí também Sandaliotis, de sandalion, sandália). Sim, fala-se Domo Mea - Minha Casa - Casa Mia; Coro Meo - Meu coração - Cuore Mio. A rainha da Sardegna casou com o Rei catalão e sim, em Alghero temos os nomes das ruas em italiano e catalão. Esta canção, chamada Sorres de Mare (irmãs do mar) é cantada em língua sarda e língua corsa: kzbin.info/www/bejne/foeze5upi96GfqM Gostei muito de ver este vídeo sobre a língua sarda!

[@MOPCLinguistica]

Entre em contato comigo por email se quiser me ajudar a fazer um video mais completo sobre o Sardo mopctranslations arroba gmail ponto com

[@fabiolimadasilva3398]

"Cras" se usa no dialeto de Bari com o sentido de amanhã.

[@baxiren]

Interessante: "ocannu" tem a mesma etimologia e significado da palavra "ogano" do português arcaico. "Mandicare" vem de "manducare", que é bastante usada na Vulgata. Por exemplo, em João 4:32, encontramos "manducare" e também "cibus" no mesmo verso: "...ego cibum habeo manducare quem vos nescitis".

[@baxiren]

Recentemente ouvi de um professor de latim que o português e o espanhol são mais próximos do latim do que as outras línguas românticas, mesmo o italiano. Ele ainda reforçou que quem diz o contrário disso não estudou profundamente nem o latim, nem as línguas neolatinas....

[@jeffersonleonardo2]

​@@baxirenSerá que os reinos de Portugal e Espanha de alguma forma usaram o Latim como padrão para o português e espanhol?

[@rafaelsenhor2750]

cara, meus parabéns. continue trazendo muito mais vídeos dessa forma sobre outras línguas

[@SinarNila]

Maurício muito lindi e rindos seus vídeos, você deveria abrir um aplicativo do mopc ensinando idiomas pra fins humanitarios e com organizacoes humanitarias do sistema s brasiekrio sesi, senai, senat, e tipo cruz vermelha, medico sem fronteiras, teu conuecimento em aulas aliados ao humanitarimsmo ajudarao vidas de modo concreto, você interliga e explica culturas, idioma e cultura e sociedade e pensamento social junto, e a sua oraia e vocação sem tirar nem por. Suas aulas voce da nos idiomas que mais domina de cada continente portugues, espanhol, chines , russo, xhosa etc. Seu conjecimento e findo e hora de deixa-lo de modo sistematico pra alunos e colabiradores seus levarem adiante teu legado. Abcs, boas realizações e planos.

[@MOPCLinguistica]

segredinho pra vc = www.theintuitionary.com

[@geaziantunes7331]

Incrível, não conhecia essa língua. Muito interessante, de fato. Muito obrigado pelo excelente conteúdo, professor! Você poderia falar sobre o galês? É uma língua muito interessante, especialmente sobre sua lenição.

[@Kentzenexi8807]

Saludi a totus is amigus collegaus a custas letzionis de limba sarda. Deu seu sardu e fueddu su sardu campidanesu , mi praxit a scì ca medas seis appassionaus de sa limba cosa mia. Bivat sa Sardinya, sa limba sarda e totus is sardus e fradis de sa familia noalatina.

[@MOPCLinguistica]

Ciao vorrei parlare con te sulla lingua sarda, puoi contattarmi nel emal mopctranslations@gmail ho moltissime domande sul sardo credo que potresti aiutarmi

[@Kentzenexi8807]

@@MOPCLinguistica Ciao non so se posso aiutarti , non sono un linguista ma solo un appassionato di lingue. Puoi anche chiedermi qui , cosa vorresti sapere ?

[@gibrailcaon6828]

Grande Maurício! Há muito tempo aguardava considerações tuas sobre esta língua peculiar dentro do Mundo Latino. Não sabia que o saldo também possuía pronome adverbial. Bem interessante! Parabéns pelo trabalho, que certamente foi árduo, mas que valeu a pena, pois muitos como eu, curtiram demasiado o vídeo. Uma boa semana e um abraço!

[@MOPCLinguistica]

obrigado

[@leon-henryferre2167]

fala sobre a lingua Occitana falada aqui no sul da Franca, a lingua escrita achei muito parecida com o portugues com Nh, Lh etc

[@MOPCLinguistica]

ja tenho video sobre o Occitano = kzbin.info/www/bejne/lXiyiX5qoN9gbpo

[@Micaelcoin]

Fala sobre o trigedasleng

[@MOPCLinguistica]

Ja falei = kzbin.info/www/bejne/p5uZoGmmjaZ9sJo

[@rene3181]

quais linguas você acha que mais vale a pena aprender alem do inglês?

[@MOPCLinguistica]

alemao francês espanhol russo chinês japonês árabe italiano sueco holandês

[@RogerRamos1993]

Por que sueco?

[@superinvulgar]

O Sardo às vezes lembra um português escrito errado ou um crioulo português, e é basicamente um italiano com plural com S ao invés de E e I

[@eriveltondossantossousa5968]

Concordo italiano com s

[@MarcelaSCoco]

mas os italianos não compreendem o sardo. Dependendo do sardo (logudoresi, capidanese etc) algumas palavras parecem com o português ou é possível o falante de português compreender melhor que o italiano, como no nosso hino sardo: kzbin.info/www/bejne/mHjHaYONmK-Fn80

[@RoddyBezerra]

Esse teu ponto de vista se chama de generalização, quando sobrepujamos a L2 (2a língua) tendo referência a nossa língua mãe.

[@MarcelaSCoco]

@@RoddyBezerra por situações vexatórias como a sua colocação eu jamais dou opiniões ad personam. "Seu ponto de vista se chama" limitação e erro, ao subjulgar e determinar minha origem e língua mãe pela a que me viu escrever. Deu seu sarda, su sardo sa 'e una limba mea, insieme all'italiano, quem subjulgou a minha língua mãe, conhecimento e origem baseado em sua limitação e língua mãe fora vossa senhoria. S’homine petulante in d’ognia cosa si bidi.

[@mahdibinho]

Oi. Interressante a palavra "dego" = "eu". Há no português a palavra "degas" que também significa "eu".

[@jeffersonleonardo2]

Portugal?

[@gabrielcustodio2083]

Outro dialeto lingua que eu gostaria de ver um vídeo é o genovês pq tem fama de ser difícil 😂😂😂

[@r.m.pereira5958]

O sardo é uma língua interessantíssima. Tem muitas palavras de origem desconhecida, talvez de origem pré-românica, há quem diga que possam ser palavras relacionadas ao Basco ou a um substrato Ibérico que também apanhou a Sardenha. Aconselho verem o seguinte vídeo sobre inteligibilidade do sardo: kzbin.info/www/bejne/gZTJinqCrKtjqK8&ab_channel=Ecolinguist O sardo também tem uma característica muito parecida às línguas celtas atuais, que é a mutação consonântica inicial, ou seja as consoantes ficam vozeadas no início de palavra se antes tiver uma vogal: a prus [abruzu], su fueddu [suvueddu], p->b, f->v, t->d, s->z, c->g, ch->x [zh]. O campidanesu teve evoluções fonéticas que o tornaram mais ininteligível na minha opinião, como -adu passou a -au, os infinitivos em -are passou a -ai (faeddare em nuoresu, mas fueddai em campidanesu).

[@hudsonmoraes1261]

Custu/cussu/cuddu tem a ver com o nosso cujo?

[@MOPCLinguistica]

nao, tem a vr com que + isto / que + isso / que + ele

[@michelefrau6072]

Eccu istum : custu (srd) questo (it) isto (pt) Eccu ipsum : cussu (srd) codesto (it) isso (pt) Eccu illum : cuddu (srd) quello (it) aquilo (pt) em sardo também usamos cuju, mas só é usado para perguntar "cuju ses? de quem você é filho/a?", pergunta que é feita em pequenas comunidades para identificar a família a que a pessoa pertence

[@eriveltondossantossousa5968]

A palavra baixo custo em sardo é barattu kkk ?

[@MOPCLinguistica]

sim, e baratto em italiano é escambo

[@eriveltondossantossousa5968]

@@MOPCLinguistica aqui Brasil essa palavra está extinta .brincadeiras a parti obrigado professor

[@RoddyBezerra]

@@eriveltondossantossousa5968Vamos voltar a usá-la.

[@dimitritriadenegra]

você oferece curso de francês?

[@MOPCLinguistica]

sim

[@eriveltondossantossousa5968]

Eu gostaria de aprender romeno e italiano .amo dois idiomas

[@MOPCLinguistica]

@@eriveltondossantossousa5968 entre em contato que eu te ensino [e-mail]

[@BRunoAWAY]

Porque essa ba deira parecida com a da Córsega?

[@MOPCLinguistica]

ambas as ilhas têm bandeiras com esse rosto preto em perfil, não sei porquê

[@PiPhkv]

Latine discui cum adulescens essem et videns hoc quidem multa vocabula ex latine agnoscere posum , vale Magister

[@MOPCLinguistica]

"Latinam discui cum adulescens essem et videns hoc quidem multa vocabula ex latinā agnoscĕre possum , vale Magister"