Lạnh Lẽo - Phạm Lịch (Nhạc Hoa Lời Việt) | Khi sương đêm dần buông, tàn phai cành hoa rụng rơi...

Đây là những ca khúc mà Lịch rất yêu mến Trong giai đoạn này Lịch cũng chuẩn bị những ca khúc mới hẳn hoàn toàn Chắc chắn phải có thời gian chuẩn bị rồi Trong thời gian chờ đợi dành tặng những người thương của lịch Những ca khúc cover bằng cả trái tim

[@alocham7170]

Hay nha

[@ManUnitedGloryGlory]

Luôn luôn ủng hộ cô ca sĩ đáng yêu và hát hay như thế nàyyy❤❤❤

[@anhinhngoc4217]

sao Lịch k kết hợp vũ đạo của mình😢 vào những đoạn nhạc tiếc quá hy vọng có thêm mv có vũ đạo

[@hitran9747]

Em ủng hộ chị.💕

[@vientran7188]

Hãy làm những điều mình thấy thik. Còn lúc nào cũng có người ghét người thik

[@maat3066]

Khi sương đêm dần buông, tàn phai cành hoa rụng rơi Chốn xa, anh đâu nào hay màn đêm như bao trùm lấy linh hồn em Hỡi anh vì sao đành ? Hoa nơi đây tàn úa vì anh lại buông bàn tay Nhưng trước đây anh đã từng hứa cùng em nguyện ước thành đôi mãi không lìa xa Toàn thấy dối trá. Người ơi khi lìa xa trái tim này chết rồi Hoa thu mưa chốn đây vội ôm lấy em Thời gian trôi chậm hơn làm em nhớ thêm Một trời bóng dáng anh còn đây. Trời xưa nay hờn ghen khiến thân phận má hồng Yêu thương không thấy đâu toàn những đớn đau Gặp gỡ nhau làm chi tình duyên đã hết Nhưng dây tơ hồng lưu luyến còn thương từ kiếp trước.

[@lychuotchuot7614]

Mình thấy bản gốc là tình yêu đẹp của chàng và nàng và sự tiếc nuối ray rứt khi lỡ mất nhau trong 3 kiếp, trách "hoa rơi hữu ý nước chảy vô tình" chứ không trách "toàn thấy dối trá" như bản Việt. Biết là dịch sang lời Việt mà giữ được chất thơ thì rất khó,nhưng thêm đoạn cao trào cũng chưa được đẩy lên hẳn nên nghe có cảm giác thiếu thiếu, không ra được sự da diết mà cứ ngang ngang.

[@julietran8010]

Right on

[@vickyvu6719]

Bạn ơi, câu "toàn thấy doi tra" là đúng rồi. Nếu người hát là Tố Tố, lúc cô ấy nhảy xuống Tru Tien Đài để quên đi hết là lúc cô ấy đã chết tâm rồi. Cô ấy nghĩ là Dạ Hoa đã không còn yêu cô ấy, thì lời bài hát là " toàn doi tra" là đúng rồi.

[@minhanhnguyen5077]

hoan hỷ đi cô nương, ❤❤❤ khó tính quá khó lấy chồng

[@UtLong79]

Mình cũng cảm thấy lời Việt bài này khác biệt nhiều so bản gốc

[@UtLong79]

Dù ntn cũng là một sản phẩm âm nhạc hay.chúc casi luôn thành công

[@KhanhNguyen-yu3cs]

Để ý Phạm Lịch ăn mặc rất kín đáo mà vẫn rất đẹp và thật khí chất 👍👍👍

[@uyenpham6176]

Mỗi người có điểm mạnh riêng, mỗi người có chất giọng khác nhau, biết khai thác được điểm mạnh của mình mới là quan trọng. Chất giọng rất phù hợp và rất hay

[@cuocsongtuoiep6031]

Mình để nhạc chuông bài này 3 năm nay rồi, bản gốc vẫn đỉnh nhất, nhạc phim trong tam sinh tam thế

[@nguyenthuy-tf5cc]

Cứ làm những gì em thích, cứ đi con đường mà em muốn đi ❤. Những lời góp ý thì tiếp thu, còn những lời cay nghiệt, độc địa thì coi như rác em ơi. Ai đó nói em lười biếng thì chắc là vì họ ko biết hoặc ko muốn biết là để đi đến hnay em đã trải qua những gì. Em rất xứng đáng với hạnh phúc và thành công! Mạnh mẽ nha cô gái ❤❤❤

[@Luomlat4phuong]

Phạm Lịch có nét đẹp của diễn viên Hong Kong

[@tiennguyentien2915]

Phải nói là trước kia mình thích nghe nhạc của chị lưu bích hữu.. đến hiện tại mình biết phạm lịch từ.. khiến cho người nghe có cảm giác thật khó tả.. hay ❤❤❤❤

Bài này dự là sẽ hot, nhất là phiên bản Remix !

[@WtDyu]

Cái gì cx remix

[@thuynguyenthithu3020]

Đang nghe bản gốc tự dưng nghe bài này Làm mk liên tửing con sâu đang quằn quại😢😢

[@thienthanquetla8538]

Vâng bạn hãy quay về bản gốc của bạn đi , có lẽ ở đây ko ai chào đón bạn đâu . Ok ?

[@MrTvtt]

Lời dịch này ta nghe thấm nhất, và giọng hát Phạm Lịch thật nhẹ nhàng thanh thoát 😍😍😍

[@TieuXuNu]

Giọng Phạm Lịch rất hợp thể loại nhạc như này..mình nghe mà cứ mê mãi..từ bài Là Anh, giờ đến bài này

[@thiendi2409]

🎉🎉🎉 Chúc mừng Lịch Lịch có bài hát mới. Fan Thập lý đào hoa rất vui ợ.

[@trungzer056]

Hãy cứ làm những gì mình thích, đây chỉ mới là sự khởi đầu. Từ từ trau dồi, trưởng thành hơn trong những sản phẩm tiếp theo, cố lên

[@lam14091979]

Bài hàt có hồn.cảm ơn vì Bạn đã đặt hết cái tâm vào bài hát ,. Ai nói gì mặc kệ họ

[@nghida4836]

😢 nhiều nổi buồn nhìu nhạc buồn thấy hay vì nó hợp tâm trạng

[@tunglinhk1]

Chỉ nhăm nhăm xào lại nhạc Hoa, ca sĩ mà ai cũng thế thì đúng là nền âm nhạc Việt Nam đi lùi lại cách đây 20 năm

[@toanbui4987]

chán lắm

[@FgtyrfGỳgdr]

Sáng tác ko ai giám hat

[@namnguyenquang5837]

Bài này lần đầu mình nghe và do Lịch hát. Chắc nghe ai hát cũng ko vào đc nữa. Hay quá.

[@kaw1354]

Rât hay nha. Hồi trước xem phim nghe nhạc rất mê luôn. Nhưng sau khi nghe phiên bản tiếng việt xong- ghiền luôn; Lại nghe lại phiên bản gốc lại thấy ko hay bằng luôn đó. Cảm ơn bạn

[@Thaocam2688]

Kệ ai nói gì, chê bài gì. Mình vẫn thik nghe, thik nhìn bạn❤❤❤❤

[@DennisTruonglovemusic]

Ban hat rat la hay ,rat yeu, tuyet voi. Kg con diem nao ma kg hai long ,qua yeu. Xin cam on ban that long. 🌹♥️🤗 nhinh ky ,ban that la dep , nhung net dep tha thiet tren ve mat cua ban ,that qua yeu mem.👍♥️

[@DuyenNguyen-dy9jd]

Lên youtube nghe, đọc cmt thấy mn khen c mà thấy vui, lên tiktok lướt qua nghe đc bài này của c, vào đọc cmt mà thấy buồn

[@ANHLE-og7ci]

1 trời bóng dáng anh còn đây là câu hay nhất của em...nó đã mang về sự thành công cho em trong bài hát này đó cô gái..giọng hát của em rất phù hợp vói những thể loại nhạc như thế này đó

[@truongg4755]

Giọng của chị và lời chị viết cũng rất hợp với dòng nhạc này ạ, đâu cần phải phá cách khi mà các mảng nhạc khác mọi người đã làm tốt, và chưa ai làm tốt dòng nhạc này như chị 💪

[@chanphatgrariel221]

Dịch ra nhé chứ chưa có gì gọi là tự sáng tác cả

[@gagathetuck1561]

Dòng nhạc này ý của bạn là dòng nhạc việt hoá từ nhạc hoa hả bạn? Dòng nhạc vietsub hộ nta, k có chất xám, không đạt được đột phá so với bản gốc. Tởm lợm với cái loại việt hoá nhạc hoa

[@vuproone1231]

Chưa ai làm tốt dòng nhạc này như chị ????

[@chillmood424]

​@@gagathetuck1561 thi nhau vietsub bởi đem về nhiều tiền quá mà

[@tuaninh3101]

@@gagathetuck1561 nhạc lởm . Giọng phô , chỉnh muốn nát bét .

[@anhlang1597]

Nhạc lên nước mắt lại ùa về

[@khoivu1029]

Mẹ ơi vừa đẹp lại còn hát hay nữa ạ

[@Titachpiano]

Giọng Lịch có màu sắc riêng. Mình thấy hay. Mình thấy Lịch tập luyện thanh cho cột hơi chắc hơn nữa thì những nốt cao sẽ hay hơn nhiều. ❤❤.

[@LụcNguyễnThị-h9t]

Thât tuyêt vòi nge hoài không chán

[@loanle3747]

Giọng hát rất hợp lời việt nhạc hoa , giọng na ná người hát bài này nhạc hoa

[@moonsmoving7539]

Nhắm mắt lại, âm nhạc và giọng chị Lịch làm mình liên tưởng đến một bộ phim anh hùng ca. Mong sẽ có nhiều nhà tài trợ support chị để có thể ra thêm video, vậy thì bài này sẽ quá trọn vẹn

[@chillmood424]

Nhạc mượn chất xám thì hay ho gì mà support

[@linhtrandaynay]

nhạc có tự viết méo đâu =))

[@chillmood424]

@@linhtrandaynay húp chất xám tq :))

[@songkhongcannao942]

Một bộ phim anh hùng ca của Trung Quốc xâm lược VN 1000 năm hả bạn

[@khanhxuyen4980]

Có cảm tình thương và tin em từ vụ ấy Nay em giỏi và đẹp Chúc mừng em hp mải hp

[@HangLe-wd2lc]

Thik nghe nhạc hoa lời việt, hay quá

[@-HungThinhCorpMsTrang]

cảm xúc mình vỡ òa khi nghe bài hát này, da diết...

[@maitrang243]

người đẹp hát hay, nhìn c xinh như mấy dv Hongkong xưa vậy, đẹp k tả đc

[@mcquoctien567]

Tính ra bạn này theo con đường nghệ thuật cũng lâu năm lắm rồi. Giờ được nhiều người biết đến tên hơn. Chúc mừng bạn

[@JynDao]

Nói thật là Phim này Nổi Tiếng cũng nhờ bài hát này vài phần. Bài Gốc lời đẹp và giai điệu thì ko thể chê vào đâu đc. Dù là có cover lại bằng 1 lyrics tiếng Hoa khác thì cũng ko thể nào hay bằng vì nó đã quá hoàn hảo rồi. Bài này ko nên cover lời Việt. Lời Việt viết ra làm bài hát này trở nên tầm thường quá. Ý nghĩa của cả bộ phim mấy chục tập gửi gấm trong bài hát vỏn vẹn có 4 5p và nó thật sự đã làm đc điều đó. Xin đừng dịch lại lời Việt những bài hát hoàn hảo ntn. Cám ơn

[@thuhangnguyen8515]

Nhìn Lịch đẹp như minh tinh Hồng Kông thập niên 90 ý. Đoạn đầu bài hát hay thế

[@cuongly5807]

Đúng rồi, đoạn đầu bài chưa có bài nào bằng bài này được.

[@andrewskyy5048]

Lovely voice ❤️ truyền cảm, ấm áp... rất hay 🙌🙌

[@hoangramiel-ie7qj]

Như lại một lần trở về những thập niên xưa, thời nhạc hoa - lời việt khá thịnh hành 😊

[@Dkkssk]

Trào lưu nhạc ít chất xám

[@Vânhồngphạm-e2b]

Giọng cứng đơ k mềm mại nhẹ nhàng uyển chuyển

[@trinhdn7013]

Nhạc việt biết bao nhiêu bài hay, sao cứ hát lại nhạc trung 😢😢😢😢😢😢

[@TuyenNgocFamily]

mắt lịch ướt vậy, tâm trạng quá à !

[@quankz7980]

hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay qua'

[@LongNguyen-mb3hs]

Giọng ca đầy cảm xúc , trữ tình , bài hát được cover thật xuất sắc .Mong chờ những bản HITS đi vào lòng người & yêu thích nhất .

[@maitrinhngoc8490]

Nghe cuốn quá. Thích em này rồi nha❤❤❤❤

[@ToiCho-f5q]

Thật tuyệt vời mình nge thẩm từng chữ

[@moon9050]

fan ost ko thể bỏ qua bài này đc , triệu tim

[@colorart1911]

nền nhạc Hoa thì best rồi, nhiều bản giai điệu rất cuốn :D

[@kariemabdul282]

Tuy là cover nhưng chất giọng của chị đầy cảm xúc. Hong chờ Phạm Lịch đầy màu sắc và cảm xúc hơn 🥰. Em sẽ mãi theo dõi theo hành trình âm nhạc của chị 🥰

[@ToiCho-f5q]

Đúng tâm trạng của mình nge cả ngày không biết chán tuyệt vời lắm 😊

[@ThuongPham-jb3ok]

Chúc cho bài hát này sẽ lên top thịnh hành

[@kimjiwoo974]

Hay tuyệt vời

[@quachxuanchienadmin8355]

Cảm ơn lịch rất nhiều bạn mình liệt đã 10 năm nay nhờ có bài có lịch phát trên youtube bạn mình đã biết bật dạy đập cái điện thoại đang phát bài này Phải nói 1 bản phá tan cái hit của lạnh lẽo Lời bài hát cảm xúc như đầu buồi quấn dẻ Mình chắp tay mình lậy lịch lịch tha cho nhạc hoa đi lịch

[@fionafinn5141]

không hiểu sao nghe c hát cứ cảm thấy dc chữa lành

[@linhphan7735]

Một dancer một thời âm nhạc củng hay .Quá đỉnh cho PHẠM LỊCH🎉🎉🎉

[@khoatran-zx6it]

Hay wa', thien^ than^ oi, khi buon a nghe nhac e. Dung' dzay^ va tiep' tuc. Stand up and fight.❤❤❤

[@PhuongTran-225]

Làm ơn để các huyền thoại ngủ yên đi 🙏🙏🙏 Đừng phơi chúng trước cái nắng lời và giọng việt 🙄

[@xuyenhong7532]

Đúng r covo lại nghe chói tai quá

[@PhuongTran-225]

@@xuyenhong7532 ai chưa nghe bản gốc thì k nói, chứ đã nghe rồi thì k chấp nhận dc ca sĩ việt cover lại

[@jordanpham1992]

Ko thích bạn cứ việc biến chỗ khác mà nghe...ko ai bắt ko ai ép ko ai nhấn đầu bạn vào dt bắt phải nghe mà ngồi đó cứ than vãn nhá...

[@PhuongTran-225]

@@jordanpham1992 ngày xưa không dc đi học buổi nào phải k ? Cả nhân cách và kiến thức đều hạn hẹp quá vậy. Còn có cơ hội thì cố gắng trau dồi bản thân chút đi nhé, ra ngoài bố mẹ đỡ xấu hổ

[@tieuyen1288]

Cất tiếng hát là biết giọng của Lịch. Rất lạ. Em tự tin hơn nữa nhé. Chúc em thành công.

[@khangnamnguyen8636]

Bài này phạm lịch hát hay quá

[@hthanhng8273]

Mình nghe bản gốc riết rồi nên kiểu bản gốc bất bại á. Kiểu giọng Trung nó cứ trong trẻo kiểu gì mà cuốn lắm á, nghe hoài ko chán. Tự dưng nghe bản này đúng lạnh lẽo qá nên mình hơi lạnh sống lưng á😂. Nghe đc nửa ấn dừng r nhảy vô cmt xong lượn đi qa nghe bản gốc liền😂.

[@MaiMai-vp2jg]

giống mình. cùng ý kiến. nghe nữa chừng là quay lại tìm bản gốc. nghe k thấy chán. 1 cảm giác khó diễn tả.

[@sondo7189]

Xinh , ngân hay như bài túy hồng nhận vậy, êm đềm

[@ToiCho-f5q]

Đúng tâm trạng mình nge không biết chán hay lắm

[@tiepvu1343]

lời hát vô nghĩa dã man...

[@hieukienngoc855]

hay nha. giọng Lịch hợp nhạc Hoa ghê á

[@bsnhi88]

trời ơi, hay quá. Giọng hát này, chết mất thôi!

[@DungNguyen-ch9kx]

Vũ công giờ ca hát nghe cũng ổn áp quá đi.

[@asuogth8033]

Hay mà.. Giọng hợp bài.Tam sinh tam thế thập lý đào hoa.. Phim này hay lắm, một bộ phim rất hay

[@Trinh_vu1431]

Thấm tận tâm can

[@chugiangoi]

giọng hát xứng đáng có 10 người yêu. tuyệt vời maiiuu

[@congly5944]

Lịch hát bài này rất ra 1 ca sỹ chuyên nghiệp

[@Thoxcaolo]

Xem phim kèm bản nhạc này, lúc nào mình cũng khóc

[@hainguyenthiquyen8142]

Sao nghe buồn và day dứt quá em ơi

[@mountainlevn]

Cứ bị mê cái style biểu diễn này :v

[@lethixuanthao4064]

Giọng c hát này nghe hay, & rất đág để nghe

[@ThuongPham-jb3ok]

Chị này vừa xinh lại hát hay nữa

[@vuong4049]

giọng ca cao quá.. chị Phạm lịch ơi..❤

[@thanhhungdoan]

Với lời được Phạm Lịch viết dịch chuyển biên thì các bạn khác rất khó để hát được đúng chất cảm được 😂 dịch nghĩa khác với chuyển thể thành tiếng Việt nhiều nên thực khó khăn cho Phạm Lịch. Luôn ủng hộ em!

[@soundnaturesleep]

70% sự thành công của 1 bài hát là do nhạc sĩ, người sáng tác. Mình nghĩ vậy. Ca sĩ dù lợi hại đến đâu cũng chỉ tối đa giúp 30% thành công của 1 bài hát.

[@xuandieu3778]

Chất giọng b này nghe cuốn thật ý , rất riêng và rất hay . Cực thích ❤

[@duongngoclong4809]

cmt công nghiệp vcl

[@meomun1884]

​@@duongngoclong4809 cmt cũng nên có văn hóa tí! 😌

[@kimsangdang8678]

Bài này trong phim tam sinh tam thế nè.. Hay quá đi

[@thaiava6441]

Bạn hát hay quá. Cứ muốn nghe nữa.

[@edgargabriel6640]

Nice and soothing 🍯Greetings and best wishes from Germany 👋🏻👋🏻

[@TienVu-iv3hu]

Tks u ❤

Toàn thấy dối trá? Tại sao k là chỉ thấy dối trá? Viết lời không đẹp chút nào. Kiểu lời lẽ đời thường quá 💔

[@congha7851]

Chị rất đẹp hát hay lắm ạ

[@mone2593]

nghe em hát được lần đầu thấy hay thật

[@mongnguyenvan505]

i bạn hát hay quá như con hoạ mi ấy.

[@lamnguyenhoang4753]

Bài này hồi nghe 1 anh giọng phi giới tính Trung Quốc hát rất rất ghiền… cảm ơn chị giờ em hiểu lời bài hát rồi ạ

[@nghiaphan7880]

Chắc bạn nói châu thâm

[@tunguyenvan8673]

@@nghiaphan7880 Châu Thâm có hát bài này đâu nhỉ, chắc bạn ấy nói a béo người Malaysia, nhưng hát tiếgn trung Anh béo đó hát cả giọng nam +giọng nữ

[@DungHoang-pb1sw]

Nice song and voice

[@toycontainer9129]

Toàn ca sĩ nổi lên nhờ những bài nhạc hoa.

[@HangNguyen-dk8cp]

Lịch hát hay thế này mà vẫn có comments ko hay. Cố lên cô gái!

[@SaHo257]

nghe đi nghe lại vẫn hay

[@Alo821]

vì bài nhạc này mà mình đã trồng rất nhiều hoa và đào ở nhà

[@haho911]

Em ơi sao bản karaoke lời của em hát lúc trước có sao h chị tìm lại Ko thấy em ơi

[@lenguyenthanhha7704]

Tam sinh tam thế 😍

[@QuyNguyen-jr9ul]

chất giọng rất lạ kg lẫn với nhiều ca sĩ khác .

[@trangthu6619]

Bạn này giọng sang quá, bài hát buồn mà nghe ko sầu hay quá.

[@gymtienthinhKCNBTL]

phát triển mạnh nữa lên chị Lịch nhé

[@윙덕]

Hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình. Tam sinh tam thế, thập lý đào hoa!

[@tititmit4218]

Kín đáo, đơn giản toát lên vẻ đẹp trong tâm hồn. Một bài hát rất hay, bỏ bớt độ vang trong effect sẽ hay hơn.