Ślónsko mowa z Jaworzinki (Ślónsk Cieszyński)

[@makkusux]

Ku autorowi: piěknie wom dziynkujym za waszo robota! Niě mogymy dać naszij godce zemrzić! Toć mje starziki niě pōtymu rzōndzynio uczyli cobych terozki doł sie pōpolszczyć do kōńca! :-D

[@jakooob2012]

makkusux wenn es ihnen nicht gefällt, dann reisen sie bitte aus.

[@Beno274]

Osuhanbetar***houderso!!!

[@johnnywoo3102]

Przykład różnic na terenie Śląska: babcia, dziadek. 1. Na Górnym Śląsku: oma, opa 2. Na Śląsku Cieszyńskim: starka, starzik 3. W Gwarze Jabłonkowskiej: matka, tacik.

[@makkusux]

Jajcarz Różne dialekty jednego języka :-)

[@ITakMamRacje]

Śląski to nie język, jeśli o to Ci chodzi.

[@makkusux]

Jeśli o to Ci chodzi, to śląski to język.

[@ITakMamRacje]

makkusux nie, śląski to gwara języka polskiego.

[@makkusux]

Gwara? :D

[@TheZen582]

Slazaki mowcie po swojemu. Polska bez waszej godki bedzie jeszcze bardziej nudna. Pozdrowienia od gorola.

[@adrianadamczykjd7053]

Nam w szkole nie pozwalają mówić w gwarze śląskiej przynajmniej u mnie szczególnie na lekcjach polskiego bo musimy używać języka literackiego

[@przemyslawsiwula8680]

Pięknie tak przypominać gwarę.. W Ustroniu słyszałem: dwierzi, cesta, przikopa, dwiesta.. Trochę przypomina język czeski i słowacki :-)

[@makkusux]

To nie jest gwara...

[@xstempolx]

@Przemysław Siwula: tak, w godce na Śląsku Cieszyńśkim jest bardzo dużo słów wspólnych z Czechami

[@szymonszczyra7276]

Język kur.. Śląski to NIE GWARA. Hanysy to hanysy a gorole to gorole. Hanysy nigdy nie byli przychylni polokom. Jedynie co zlodzieji polskich na slask przynosi to wúngel.

[@TuDawid]

@@szymonszczyra7276 hamulcuj, ludzie na filmiku to GOROLE w pierwotnym tego słowa znaczeniu, czyli górale, jeśli nie wierzysz to sprawdź w słowniku GWAROWYM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO. Robienie ze śląszczyzny osobnego języka to fiksacja Górnoślązaków, a Śląsk Cieszyński to z socjolingwistycznego punktu widzenia inny świat. I to że się tu nie używa słowa GOROL do określenia mieszkańców jakiegoś tam dalekiego Sosnowca temu dowodzi.

[@szymonszczyra7276]

TuDawid słowo gorol owszem PIERWOTNIE oznaczało mieszkańca gór lecz znaczenie take było yno PIERWOTNE ni DZISIEJSZE! Dzisiej slowa gorol uzywa siy do ludzi z poza oberachleisen. Ślůnsk cieszynski to je część oberschleisen. A jeżli chodzi o odmianę JĘZYKA ŚLŮNSKIGO GWAROWĄ to je nią gwara jabłonkowska. Tak jak wy mocie ten pikny język polski i mocie gwary np Kujawska to my momy SWOJE odmiany gwarowe między innymi godka jabłonkowska. A jezli chodzi o socjolingwizm to godka je językiem mój drogi Dawidzie z gorolni.

[@robertkukuczka6946]

Miło posłuchac swojej gwary, szczególnie kiedy to od 15 lat mieszkam na Wegrzech.

[@danutaszewczyk7736]

Jo lot 15lot we Szkocji Pozdro dlo Slazokow rozciepanych po swiecie.😢👍

[@robertkukuczka9469]

@@danutaszewczyk7736 Tak nas posmykało po swiecie.

[@TuDawid]

Fajniste, nie widzym tu wiela takich filmów na youtube, uż wiyncyj z czeski stróny, ale dlo mie tam uż je za moc czeskich słów

[@tkot_]

Nic nie zrozumialem

[@pentagonsecurity7867]

@@tkot_ Jak to nic? Dla mnie, jest to zrozumiałe.

[@euzebiuszkarpacki3810]

A skąd jesteś? ​@@tkot_

[@lukaszstepien1772]

Ja tez wszystko zrozumiałem. Świętokrzyskie

[@josefpohl5489]

Proszę o więcej takich filmów !

[@1435TVLive]

i to jest piękne. Uwielbiam gwary!

[@makkusux]

Ale to není dialekt, jen jazyk.

[@makkusux]

Ktereho jazyka?

[@makkusux]

Opravdu? Jsou lingvisté kteří říkají že češtiny. Znáš co to je jazykové a dialektální kontinuum?

[@pawekocinski4768]

makkusux To gwara etnolektu śląskiego

[@generakuj9443]

@@fortonse Jaki kurwa dialekt czy gwara? To jest język, a za gwarę uznały to te polskie gnidy, wystarczy poczytać o procesie polonizacji Śląska)

[@MrBorderfan]

Jabłunkov to najbardziej na zachód , wysunięte miasto w Czechach. Rejony wspaniałe. Polecam turystom :)

[@makkusux]

Albo Jabłonków albo Jablunkov, to raz, dwa - chyba na wschód, trzy - jest miastem śląskim w Republice Czeskiej, nie w Czechach :-)

[@rafasajak5788]

Wschód

[@PiotrSliz]

Pamiętam jak byłem jako 10-latek we wiosce Łętownia pow. leżajski. Jedna z bardzo urozmaiconych wewnętrznie gwar lasowiackich-powstała w wyniku przemieszania osadnictwa z Małopolski i Mazowsza setki lat temu. Starsi ludzie mówili, że dzieci i młodzież coraz rzadziej używają gwary podobnie jak ta Pani mówi. Minęło 25 lat i elementy gwarowe są tylko zauważalne dla wytrawionych słuchaczy. Sam mieszkam 15 km od Łętowni i z dzieciństwa pamiętam, że gwary wewnętrznie bardzo się różniły. Leżajsk i przylegające wioski bardzo podobnie, Grodzisko Dolne coś w ten deseń, ale trochę inaczej, nieco dalej, ale trochę na zachód Wola Zarczycka coś pośrodku-trochę mazurzyli, trochę nie, a Łętownia mazurzenie na całego jak cały rdzeń puszczy sandomierskiej.

[@maReK.OczOplAs]

Dobrze malowniczo opisane? Ma kolega jakieś materiały? Gdzieś to można usłyszeć?

[@zepeterinma]

fajnie tam mówią :P szkoda ze młodzi uciekają, a starzy umierają, to jest jeden z mójich ulubionych dialektow. fajnie ze mówią famili zamiast rodzina tak jak po angielsku, i ze liczą podobnie do niemieckiego. Fajnie jest znac 5 jezyków :P

[@jakooob2012]

zepeterinma tak, napewno... Bo jedno czy 2 słowa są podobne. Familie niemiecki, wymowa Famili czyli z niemieckiego. Nie angielskiego.

[@ToniTortelini]

Fajnie je to posuchać! Dziyńki za tyn Film. Joł by sie nigdy nie dowjedzioł że po czeskij strōnie prawie tak samo godajōł jak po polskij strōnie.

[@jesfit_official]

Jeny zie to je po polskij

[@ToniTortelini]

@@jesfit_official oj! 😀 Dziyńki!

[@wkostowski]

Piękna gwara! Jest miękkie stare l "alie" zamiast "ale". Stare formy zbiorowe "dwo", "trzo". Szkoda tylko tych ludzi bo wydaje mi się że nie są szczęśliwi w dzisiejszych czasach. Wspaniała praca pana redaktora (uwaga dla laików: p. redaktor mówi gwarą ze Śląska Opolskiego, tylko zgrabnie ją nagina w stronę swoich rozmówców "jo filmujym" zamiast opolskiego "jo filmuja"). Brawo!

[@Kubag2440]

ładna gwara śląska :)

[@zloty04]

ziubrówka bioło a jakosi kolorowo :) "rzóndzi" się w Istebnej (wchodzącej w skład trójwsi razem z Jaworzynką i Koniakowem). Na Jaworzynce się "gwarzi", co można też wychwycić.

[@oliwiergrchl]

Naszo gwara je najlepszo . ! Gwara Cieszyńska ;-)

[@SRANDEK]

Fajny wywiad :)

[@szczyglik75]

rzóndzić = mówić; znane też z opolskiej części Górnego Śląska

[@danasoltysik1641]

Jako dziecko jeździłam z rodzicami na wczasy do Jaworzynki Trzicatek. Dom wczasowy "Węgielek" Pamiętam dzień w którym we wsi wybuchł pożar i nawet wczasowicze pomagali ugasic ogień. Wszyscy bali się o drewniany kościółek, którego podobno już nie ma.

[@vitkez]

dobra uwaga. przez prawie cały film wydawało mi się, że redaktor musi pochodzić gdzieś bardziej ze stron Górnego Śląska (np. "za dwajścia lot" zamiast góralsko-cieszyńskiego "za dwacet roków") i tylko trochę "góralizuje" z grzeczności dla rozmówców. To "jo filmujym" rzeczywiście sie tutaj wyraźnie wybija. Swoją drogą to zawsze myślałem, że dla Górnoślązaków teren Śląska kończy się na Mikołowie (znajomy z Gliwic mi to zawsze powtarzał:) ,dlatego duży respekt dla pana redaktora, świetna robota!

[@vitroznovsky9482]

Slezsko je až do Bílska

[@tomik5507]

Ile różnic między okolicami Bytomia, a Śląskiem Cieszyńskim

[@NNNeviMMM]

To same jak w Jablunkowie i okolicach. Mnioł byś zrobić tež film z česke strony ślonska. Bo za chwile to tu už w niektorych cześćach bydzie mortwy jenzyk.

[@imachynn]

Gwara w Łodzi Warszawie Krakowie czy poza i na innych terenach a Żubrówka uniwersalna mowa. Pozdrawiam.

[@robertkukuczka9469]

Jak widać nie ma jednej gwary na Śląsku jest ich wiele np.: Istebna, Jaworzynka, Koniaków, Wisła, Cieszyn, Śląsk opolski, Okręg katowicki. kzbin.info/www/bejne/i4irZIprabGXjK8si=S2aOXT4221LTcbiu

[@lollekbratering4492]

Jo jeszcze pamiyntom starego Kawuloka...bołech u niego w chałpie ...mom z nim zdjyncie👍👍👍

[@keractix]

Serbski jezik ...Pozdrav iz Serbije!

[@Goldberg1234]

Piękno godka!

[@lukaszlaxy]

u nos tyż rządzom :)

[@kociewiak208]

Pionkno godka!..... tylko szkoda, że RAŚ niszczy piękne gwary, tworząc wyimaginowaną jedną Ślonską Godke, jako osobny język.

[@szczyglik75]

Nie bądź śmieszny, kolego - to nie RAŚ niszczy "piękne gwary". Trzeba słuchać wywiadu ze zrozumieniem.

[@TuDawid]

Nic nie słyszałem w wywiadzie o autonomii, zresztą w Istebnej za RAŚem prawie nikt nie głosował - pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Wyniki_RA%C5%9A_wed%C5%82ug_gmin_w_wyborach_do_sejmiku_wojew%C3%B3dztwa_%C5%9Bl%C4%85skiego_(2010).png

[@TuDawid]

Zresztą a propos głosowań to w gminie Istebna na tle powiatu cieszyńskiego panuje najsilniejszy katolicko-polski klimat, żeby nie powiedzieć że to bastion PiSu.

[@cestasilesia4802]

no ja lepij już Raś, niż ta polsko komunistyczno okupacja z niszczeniem kozdyj godki, i wciskaniem swoi, kiero sami niy poradzom godac i szkryflać we swym wycudowanym jak stragan na szaberplacu jezykiem, kier ymo wiyncyj germanizmow niz inksze slowanskie... tela szlus

[@maxpl1098]

@@cestasilesia4802 jebać komune

[@marysiagorzolka9169]

boze i ta ja mała XD

[@szczyglik75]

To Tyś tam je na tym filmie? To piyknie pozdrów ody mie starzików, bardzo rod spóminóm te lato we Wielkim Potoku!

[@marysiagorzolka9169]

@@szczyglik75 hah pozdrowim :))

[@jaloszking1]

A jak jest żubrówka po sląsku?

[@antekczeliuskin1430]

Harilka

[@emilekk25]

siódmiczka bo to je i100 bodej 0,7 ;)

[@robertkukuczka9469]

Kiery z was jazescie byli dzieckami bawiliscie sie w cicioka?

[@robertkukuczka9469]

My się bawili w cicioka czyli w berka.

[@vincentvaangog9956]

na ślónsku cieszyńskim rzóndzimy po górolsku a nie po hanysowsku :)

[@neospaaco9486]

... a skond zes sie tam wzion ... synek .. ze niewisz ze to je jedno ..

[@etnogoral]

Tylko w Beskidzie Śląskim po górolsku

[@ArkadiuszUrbaniec-gi5rw]

Podobna gwara do tej z górnego Śląska

[@burn7256]

jak po ruski Dwadzcat adin,dwadzcat dwa,dwadzcat czeteriat itd. ;d

[@mirekwierzynski6182]

Сорок to czterdzieści po moskiewski, czyli "sorak". Zapytaj tych z RAŚ-iu, to pachołkowie kremla

[@soniajanik9483]

Po czesku, ni po rusku.

[@JackShepard94]

tak samo na babke i dziadka się mówi starzyk i starka

[@mirosawpustelnik1965]

Ja,to je ciekawe, uczom dzieci w doma mówić po polsku coby w szkole nimieli ciynżko a angielskigo w szkole roz dwa sie nauczyć idzie...rychtyk ciekawe

[@krzysztofkujawski2307]

Mam rodzinę na Kujawach i ich mowa różni się od literackiej polszczyzny w takim samym stopniu jak śląska. Także fajnie przyszpanować, że to jakiś inny język, ale nie, to nadal język polski, jeden z wielu. Cała ta kłótnia o gwarę śląską wynika chyba z nierozumienia, że język polski to nie tylko język literacki. No i w dużej mierze też chęcią nie bycia Polakiem, co wynika z 60-cio letniej propagandy wstydu.

[@makkusux]

Padosz, co poradzisz spokopić fto rzōndzi... No jo niyma zicher kejby to sam gibko a ańfachowo szło. "Za bajtla żech niy wiedzioł hned nic ô miysiōnczku, Padołżech aże to talyż ze nefrytu biŏłěgo. Niyskorzij rŏd żech wierzōł, aże to boske zdrzodło Furgŏ bez luft na kōńcu ôbłoku modrěgo; Że to srōma jakego sztam je blank kulaty; Że to nōgi tam wiszōm ôd niyśmiyrtělněgo; Że biŏły hazŏk lyki ciyngiym tam uciyrŏ I pytołch, czy rychtuje je dŏ niymocnygo; Że chrostŏk na trzech szłapach po ćmŏku go zjŏdŏ, Aż na sōm kōniěc nic już niy ôstowŏ ś niygo. Żyjōm sie těrŏzki w niybie bez żŏdnyj utrŏpy, Bo Hou Yi ściepnōł słōńca wszyjskie krōm jedněgo; Kej miysiōnczka ubywŏ, je go corŏz mynij, To ludki żŏdyn rŏz sie nic niy robiōm s těgo. Kiej mie staroś dopadnie, dyć cōż mogã zrobić? Poradzi ôna hercu dopiyc do żiwego."

[@krzysztofkujawski2307]

Ładny wiersz o księżycu. Dużo staropolszczyzny zostało w dialekcie śląskim - modry, miesiąc. Łatwiej by się czytało gdybyś zapisał to gramatyką polską a nie czeską. No i dużo słów wymawia się podobnie jak w gwarze kujawskiej - bioły, wiedzioł, pytoł, sum, żodyn ;)

[@makkusux]

Mylisz gramatykę z ortografią, to po pierwsze. Po drugie, w tej ortografii tylko JEDNA litera może się wydawać na podobną do czeskich, ale ma dokumentnie inne znaczenie wokalne, reszta nie ma nic wspólnego z czeską ortografią. Po trzecie - może nam tu przetłumaczysz ten wiersz na polszczyznę?

[@krzysztofkujawski2307]

A racja, dzięki za zwrócenie uwagi. Pamięć szwankuje i wiedza szkolna już mi się miesza ;) On jest po polsku i nie trzeba go tłumaczyć bo jest w 99% zrozumiały, naprawdę :D Zwłaszcza że słowa odbiegające od literackiej polszczyzny występują w innych gwarach, które znam, albo pochodzą ze staropolszczyzny, którą też znam. Nie znam tylko słów hazok(wpływ z niemieckiego - zając?), Hou i Yi.

[@makkusux]

Hou Yi to imię. To wiersz przełożony z chińskiej klasyki w niedawno wydanym zbiorze. Blank kulaty sztam, zaiste, da się to po polsku od strzału zrozumieć. Proszę Cię, nie rób z ludzi idiotów... Btw, między słowackim i czeskim jest mniej różnic, niż tutaj, a jakoś nikt nie przeczy, że to dwa osobne języki.

[@JackShepard94]

dziwne, na ślónsku cieszyńskim (skoczów) sie godo

[@szymonbergelson5547]

PRAWDZIWI NIEMCY.

[@neospaaco9486]

... a na Chinczykow ci to nie pasuje ... hehe nie suep tyla ...

[@ElzbietaBalewska-ny1pp]

😂😂😂

[@fizjoterapialicencjackie2213]

Poznańska gwara to Niemcy !!!

[@joluskaxxxl6981]

To w ogóle nie jest slonski..

[@optimistischerjunge9926]

Bo to jest cieszyński ślonski

To jest gwara Istebniańska

[@neospaaco9486]

@ hehe ... no tez prowda ... we opolskiem na ten przyklad tez ... kapusta kronzajom a nie krejom ... gynau jak w Istebny ... hehe

[@cestasilesia4802]

Polska okupacja zniszczyla kazdą kulture i jezyki,etnolekty...

[@cestasilesia4802]

z polskiego jak to mozliwe, skoro cywilizacje szly od poludnia w tych rejonach? m ynic wspolnego ni momy z tym polskim bajzlem . Znam wspanialych Polaków owszem, ale wiekszosc to ma wiele do zyczenia. Okupuje Polska Slask , autonomie nieslusznie zniosla , dostala Ślask dzieki 1wojnie swiatowej i kapitulacji Niemeic , my jasno opowiedzielismy wplebiscicie ze Polski nie chcemy, kazdy wolal by opcje Śląsk, niz polska abo niemce, ale nie bylo wyboru , wiec woleli porzadek i bogactwo , ziz szabrownictwo i bajzel . Okupacj azakazanie jezyka masowe wywozki, zmainy nazwisk, dyskryminacja, mowienie ze ot ziemie zawsz epolskie, to bredni ejakies nikt n aslasku nie chce tego sluchac ,kto tlyko zna historie i ma leb na karku Pozdrawiam

[@cestasilesia4802]

Polska byla Lennikami Czech ,czy Zachodu, te ziemie maja tyle wpsolnego z Polska co Hitler z Dalej Lamą

[@swietosawagromowadna7957]

>Ludzie dalej swobodnie posługują się swoją gwarą >Polska zniszczyła Ja nie mogę...Co za ludzie.

[@BM-sb3jc]

@@swietosawagromowadna7957 Polska zniszczyła. No kuknij jak na Dolnym Śląsku sporo placu godało w Ślunzkej godce słowianskiyj a przyszli polaki w '45 i zniszczyli tam godke . Pamiętam jak jakiś szwab zarzucił, że Polacy "zniszczyli" mowę Kaszubską. Spojrzałem na mapę, gdzie obecnie mówi się Kaszubszczyzną i wyszło na to, że to tereny w dominującej większości przedwojennego korytarza pomorskiego. Tam gdzie Niemców było najwięcej, tam Kaszubski był na wymarciu. No ale oczywiście "Polacy zniszczyli"...

[@vitroznovsky9482]

@@trzy6722 Vrátili po 2.světové válce polské hranice přibližně do 11.století

[@Madziulla666]

:O jak można tak mówić?!

[@makkusux]

Tzn jak?

[@Madziulla666]

makkusux no tak niepoprawnie językowo

[@TheFisiax]

Lynn Ross To jest gwara, bystrzaku.

[@makkusux]

Lynn Ross Ależ to jest jak najbardziej poprawnie w języku śląskim, o co Ci chodzi?

[@greensoul7678]

makkusux w twoich oczach mogę być i garbaty zezowaty itd . Stabsfeldwebel to duzo nie nawojował . ale i tak szacunek. Może i moj polski nie jest najlepszy lecz to wina tego że ja w polsce zyje od 6 laty. To ty czytaj ze zrozumieniem Ich bin nicht ein Pole zu verstehen? w moich zylach plyną dwie najszlachetniejsze krwi na tej planecie.

[@Znsjdhcucjrbsbchcjsjxjcbd]

Brzmi to bardziej jak czeski/słowacki/słoweński

[@vitroznovsky9482]

České počítání mají

[@neospaaco9486]

@@vitroznovsky9482 ... a ino ... utopek a jozin z bazin to je to samo ... hehe

[@Perun1920]

Bo ta gwara pochodzi z języka czeskiego. To są tereny przygraniczne.