老孙聊游戏之雷人的台词

[@gotoyuki1]

老孫誤會大耳了 大耳的意思是在他逃亡路線上~我寸步不讓!

[@樓121]

逃亡的排行榜寸步不讓

[@chengdeng7282]

敵羞，吾去脫她衣

[@dloy9847]

每次看到這個空耳都想笑，但聽得懂日文，其實說的蠻正常的

[@wfhf179]

你行......................

[@hongzhang3874]

是吾羞脱他衣

[@huazhen]

😊

[@HikariAoi_Creation]

張飛的中配聲線跟日配好像啊！真是完美，嚇到我了

[@MrRory333333]

尚香大人，我要進去了。

[@tianxiu]

寸步不让！

[@rosszhang6525]

舅扶你

[@fishvin9452]

寸步不让！哈哈哈哈哈哈哈

[@plkmkmc3e40]

這樓笑死我了XD

[@toughdog8914]

好厉害哦，不会是玄德大 .....................人

[@mvon8495]

台词，声优爆料光荣提供的按照日语翻译的台词配的，不允许改，不然他们就改成本地化台词了

[@wdas1234557]

真的期待， 中配每個都有張飛配音員的水準， 這樣我就真的買單了， 不過也希望Bug能趕緊處理。

[@kingkonglei]

哈哈哈，寸步不让！😆😆😆

[@afrenb]

寸步不讓

[@morganvon297]

听到了剑侠情缘2的主题曲，感动😹

[@atklun41]

司馬懿的配音也不錯啊，笑聲特有魔性

[@四維道人]

大人這個問題應該日語翻譯沒做好，應該按照中國的習慣改成玄德公、夫人之類

[@chengdeng7282]

說真的，這是官方漢化嗎？ 文化水平實在太低了

[@vking223]

不過奇怪的是中國配音員在念台詞時， 一點也不認為自己在作奇怪的事(像劉備講尚香大人)， 只是把台詞讀完錄完，就想趕快領錢 日本聲優在RE搞彩排時都不會這樣， 都會大家配合一下或作修改調整這就是人家工作細膩的態度

[@Jay-iq5tu]

我倒覺得是翻譯問題 裡頭的さん(先生/小姐)跟さま(様/大人)翻譯的確沒搞清楚 以為都一樣 所以稿子全部打"大人"

[@tomtarochen]

日本戰國時代習慣互相稱呼會加個"殿"，遊戲沒把這個文化差異改過來直接照字面翻了才會大人來大人去的聽起來很憋扭

[@55-6power]

cheng Deng 官方翻译！这次是首次可以切换语言和配音设定！

[@風遁菴冬蜜-季節限定]

真三國無雙八...... 簡稱......

[@chuan1854]

真三八。。。

[@achiuarrr]

😂😂😂

[@風遁菴冬蜜-季節限定]

@@chuan1854 速度與激情8呢...🤪

[@leolionhsu36]

老孫大人~~~我吋步都讓

[@leq5442]

張飛配音真的不錯

[@江培博]

寸步不让这个点有被笑到…哈哈哈哈啊哈哈哈哈

[@danielchan5272]

这说明了刘备是怕老婆的。很多电影都称“老婆大人”（广东话）的（怕老婆的老公）。

[@深明大義]

哈哈，厉害了👍。

[@307yuyu]

3:45 明明是礦工~

[@caohuimin1336]

讲到无双里的国配声优，司马懿的真的很棒了，那个哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈真的很还原

[@yangzhang5765]

寸步不让！

[@Burning0822]

好可怕，連遊戲老手打單一個個人傳就要10幾小時~ 不過這轉的優點，是劇情動畫很講究，很多直接引入了三國誌 演義 或世說新語的情節，就是自創的劇情也很講究以上資料的人物性格記載

[@88504014]

更令人驚奇的是 有人還把三國演義當正史 三英戰呂布

[@114786906]

这有什么奇怪的。马路上有多少人知道虎牢关战吕布的是谁。

[@herozelenskyy6820]

@@114786906 是老孙啊

[@yxliu4070]

光荣这是准备让我们割草割一整年的节奏，然后你会发现，其实所有剧情基本都是雷同的，战役也就那么点，就那么几个人的剧情是独特的。。。。其他的就是生加上一个再玩一遍，之前没他参与的对话，把他跟个傻子一样加进去

[@maxsitu6462]

永远支持老孙！嘿嘿

[@多角ハ氏見菜身]

因为台词是按照日文原版硬翻的，日文版里就是在人名后边加个殿字，代表尊敬，翻译成中文是大人，

[@深明大義]

老孙这游戏是玩的真多。服了。我就只会几种游戏。😄

[@御劍命]

寸步不讓要讓至少也讓一座城池wwwww

[@星晨-s5e]

「小夫，我要进来了。」 啊啊啊啊！我要失忆电筒！

[@codytt6833]

古代夸夸群......

[@陳俊憲-d2s]

如果不怕打很久會膩的話那這款真的可以玩很久

[@leisurefulmadrigal8187]

如果不会死就可以活很久

[@常瑞鈞-p1x]

喊老婆為大人 沒毛病阿

[@nutuoqiu]

你真厉害，你才是三国无双，杀了武将就有可能会触发这两句，哪怕你操纵的是小乔大乔貂蝉……想象一下吕布对貂蝉说，你才是真正的三国无双……

[@yourmajesty5985]

nutuo qiu 是杀武将吗？应该是杀一千人出发这句话吧

[@nutuoqiu]

嗯，好像是，我很久前玩的记不清了

[@55-6power]

开始是杀里有名字的敌将就会表扬一次杀到1000人称赞你是无双。以前的无双系列太难了我都挫折过好几次了。自从大蛇出现以后就变了

[@tsutsutsu1]

@@55-6power 以前的無雙真的比現在難很多，現在的無雙難是建立在故意都不給補品的狀況下，以前的難是建立在滿地肉包還是心驚膽跳。

[@dogeee5615]

nutuo qiu 是被貂蟬那啥乾了嗎？

[@tsubomi0710]

光荣本想把无双做成gta，结果搞砸了

[@flyhigher6633]

我本来还想打算买无双的，结果看了视频，还是选择买marvel avengers算了 😂

[@BcBooker1123]

若是論真實性 在三國時期能使用雙劍的才是真高手 要是劉備當時是使雙劍 武力絕對不弱 要不是他當老大 不然他可能是個猛將

[@zichengyi287]

喊大人是因为日语里面的尊称　様　这个字是大人的意思，说明公司配的基本就是机翻而已

[@炯熾]

A:不好意思讓一讓 B:寸步不讓 A:....X的 這人有病?

[@viclee5260]

你回家要喊 桃子大人~~

[@tohpingtiang4878]

晚上不叫大人。叫主人。

[@wfhf179]

瘋狂啊 老孫版主.....................

[@sekiryu0628]

劉備:拜託你們別再吹了,嘴不酸嗎？

[@aowang4226]

3:08 误听成：周仓：太厉害了！你真是太要脸了！

[@你哥哥我没醉]

寸步不让，寸步不让，寸步不让😜😜

[@zz-rh3zv]

早點睡吧，來(日)雲長。。。。

[@張竣銘-l6g]

看片頭我還以為是冷淡熊的影片

[@lui4145]

方唐鏡:大人~ 大什麼大

[@pandapandas774]

虽然过了一年，我还是要说，你就不能骑马入水切菜么....

[@yaoshihe5007]

漢朝，大人是指自己老爹！

[@CJ-tu8dp]

3:43 回應 欸幹 穿山甲欸 就神了

[@影殇-d5y]

我记得无双6的时候，我跟老弟双人打吕布我让他把吕布打下马，然后我就偷了吕布的赤兔马，扬长而去让我老弟自己打😂

[@qipang9271]

其实· 不能强行直译 因为日文说的很中二无所谓 ，中文很中二就很出戏了。。。

[@scottw2731]

Wow现在中文游戏的配音那么好了？ 我最后一个玩的中文语音游戏是半条命2 那可是近20年，少有的中文专业配音简直惊艳到不行。我最后一个尝试过的中文配音游戏是Xbox上的光环3，那个台湾口音‘出挑’的程度我今天想起来都心有余悸，之后再没敢玩过任何中文配音的游戏。

[@gameho1]

老婆是大人沒錯啊 哈哈

[@yyyeh4789]

你竟然可以玩這個糞GAME玩這麼久...我只撐了不到一小時.. 話說3:25那邊是卡BUG卡到拿獎盃嗎XDDD

[@瑟琴-w9i]

已獲得獎盃! 翩翩似鳥

[@Akuzi_Nishimura]

翩翩似鳥：騰空了５秒以上

[@chensai7231]

你也真厉害 寸步不让

[@athrunzalamysky2973]

晚上回去，要说老婆大人 我来了啦😂

[@xingyili9722]

看了孙叔6 7部视频，觉得你很喜欢用剑侠2和月影传说的bgm,满满的回忆啊

[@血の藝術]

張飛的CV是剛好聽到BGM才能配的那麼好吧後面那段沒BGM感覺就很尷尬

[@WangYue0630]

老婆當然是大人。。。

[@ttroygotknife]

說真，劉備是三國戰神，三國將星基本打一遍。

[@柯均諭-e8o]

台詞崩壞的一代....超好笑的

[@angelojojo3338]

老婆大人。没毛病啊

[@JiSiShen]

三国无双2是真的经典

[@開罐易-v6g]

這樣老孫在來的一整年都不怕沒遊戲可以玩了xD

[@eastnoob8341]

先赞再看

[@hc3733]

剑侠情缘2！

[@芭樂理工生]

拿來學歷史，真香

[@lu5382]

真三八很好玩 我現在還在玩

[@jamesfan9450]

尚香大人 我寸步不讓

[@王顥穎-p5m]

真•三國無雙8 國語版 角色 放招台詞 劉備：寸步不讓 絕對不讓 / 劉不讓 孫堅：這招如何 這招如何 / 孫如何 袁紹：注意分寸 注意分寸！ 曹操：送你一程！ < 放 特殊技 時 > 😂我當時 玩 劉備 也被 劉備 寸步不讓 給😂😂 < 劉不讓 >

[@王顥穎-p5m]

如果我沒記錯的話！😂

[@王顥穎-p5m]

劉備：第一章 - 第十章 孫堅：第一章 - 第二章 袁紹：第二章 - 第四章 曹操：第一章 - 第八章 第一章：鎮壓黃巾 第二章：洛陽動亂 第三章：群雄割劇之始 第四章：中原稱霸者 < 曹操 vs 袁紹 > 第五章：臥龍出山 第六章：赤壁大戰 < 曹 vs 孫&劉 > 第七章：三國鼎立 < 劉不讓 獲 巴蜀 > 第八章：三國震盪 < 劉 曹 漢中之戰 > 第九章：荊州激戰 < 關羽 樊城之戰 > 第十章：霸業與王者之未來 < 夷陵 > 第十一章：新時代 < 北伐 & 合肥新 > 第十二章：曹魏政變 < 正始之變 > 第十三章：亂世告終 < 淮叛 & 滅蜀 > *：我玩 無雙8 最♥的 歷史人物 是 曹阿瞞 曹操 < 送你一程 > 😊😂 *：無雙8 三匹名馬 獲得條件 如下！ 絕影馬 獲得條件：曹操傳 通關！ 的盧馬 獲得條件：劉備傳、龐統傳 通關！ 赤兔馬 獲得條件：關羽傳、呂布傳、董卓傳 通關！

[@ben19860303]

難怪前陣子冷淡熊這麼火紅，三國無雙八真的是無雙神作

[@princevaliant]

洮子大人小人回来了

[@羅際華]

寸步不让😏

[@張束縛]

本篇精華9:28

[@逸一時誤一世]

騎馬過河可以打人...........搞笑

[@Sun23beinstein]

你听错了，刘备是说，所经之地，“寸草不留”

[@ooppeeing]

尚香大人，寸步不讓

[@nelsond122095427]

看到這個就想到想到ps2上的真三國無雙2中文版關羽打敗敵人說的敵將敗矣

[@管狐-d8i]

什麼時候要出真兄貴無雙 啊♂啊♂啊♂啊♂啊♂啊 壞壞壞壞壞壞壞壞♂

[@everytwocc]

我觉得就算是日本声优，一句寸步不让20个版本也够受的了

[@皮卡修]

來「日」方長 不..是雲長 我好像懂了什麼⋯⋯

[@阿扁庫庫大俠]

WOW~~我一定要日日他姊夫~~

[@風遁菴冬蜜-季節限定]

來‵‵日ˊˊ兄長

[@希沃達嵐帕]

母湯

[@謝宗霖-d5j]

😂😂😂😂😂

[@tuyoiushi]

紀念日

[@56196213]

日版確實就會拍馬屁了，只是換成中文，因為大家都聽得懂，所以會有種說不出的適應感，但日本人他們聽了十幾20年有了，一定也會跟我們一樣，會有說不出口的適應感等，真三八雖然評價不好，但確實在慢慢地更新後，遊戲有好一點了，但還是無法逆轉情勢跟銷售量，所以繼5代之後，猛將傳跳過，直接出帝王，看看之後他們的帝王要怎麼作。

[@tsubomi0710]

3:27的成就应该换成：新的bug😂

[@azel6666]

老弟啊，你这是要笑死人的节奏啊！

[@swordzzh9529]

孙哥是有多喜欢剑侠情缘，处处都是剑侠的bgm

[@彭氏翡翠礦業父子檔]

只有我發現小玉日常裡面有這一個影片嗎？

[@Terho-d2o]

聽到這些吹捧，想玩了

[@drwsccc8284]

原版日语说的好像是　退かぬ！不会退。翻译成寸步不让也没错哈哈哈

[@許聲威]

不後退 哈哈

[@wuyefeixing]

这个背景音乐！！！！好熟悉啊！

[@chanminwang3192]

老婆大人 沒毛病

[@akisaruwateri7442]

那一堆大人应该是「殿」吧

[@89linn59]

怎么没有把配的不好的发出来对比一下。

[@KimeAxdvj]

林楠 怕得罪人吧?

[@薄荷燁]

尚香大人我進來了喔⋯⋯

[@十月十号]

好看

[@WethDeath]

1:59 我感覺遊戲是想反諷你玩錯方法了...要玩得合乎歷史ORZ

[@憂傷的蛋蛋]

難道有我覺得張飛肚子上那個張字盔甲....很像刺青嗎XD

[@jo6cl4]

開頭太A了XD

[@熊猫哥哥-p6h]

哈哈哈哈哈，笑死我了

[@WRRRin]

3:27 已獲得獎盃 翩翩似鳥

[@evanlee480]

笑翻了，哈哈

[@duoutman]

长坂坡就是一座桥还行