لإرضاء زوجته: توماس هاردي || To Please His Wife: Thomas Hardy

Рет қаралды 7,279

3 ай бұрын

لإرضاء زوجته“
قصة قصيرة للكاتب الإنجليزي : توماس هاردي
نُشرت قصة "لإرضاء زوجته" لتوماس هاردي في مجلة "بلاك آند وايت" (يونيو 1891)، ثم ظهرت لاحقًا في مجموعته القصصية عام 1894، "مفارقات الحياة الصغيرة" (أوزجود، مكيلفين). والجدير بالذكر أن هاردي باع حقوق القصة مقابل 50 جنيهًا إسترلينيًا إلى الناشر الأمريكي إس.إس.ماكلور. كما نشرت مجلة "بلاك آند وايت" الأسبوعية أعمالًا لأدباء كبار مثل ستيفنسون وجيمس وستوكر وويلز وكونان دويل.
يعود قبطان السفينة الغارقة شادراك جوليف إلى موطنه، مُشعلًا مثلث حب متقلب بينه وبين إيميلي هينينج وجوانا فيبارد. خطوبة عاصفة لجوانا تخفي شكوكها المتوارية، ويكاد حجابها ينكشف لولا نيران الغيرة التي تربطها بجوليف قسرًا. ينتج زواجهما محلاً متعثرًا وولدين اثنين. وفيما تزدهر إيميلي، تحترق جوانا بطموح لا يلين - فمستقبل أبنائها يتطلب عودة جوليف إلى البحر محفوف بالمخاطر. مقامرة يائسة تغرق مدخراتهم في رحلته، لتصبح السنوات انتظارًا مؤلمًا وعمل جوانا ينهار تحت وطأة الضغط. تمُد إيميلي يد العون، ولكن في ليلة حالكة، يكسر صدى عودة صمت المنزل... ثم يتلاشى، مخلفًا أصداءً تقشعر لها الأبدان بفقدان محتمل.
تحمل قصة "لإرضاء زوجته" لتوماس هاردي طابعًا بسيطًا قد يُذكّرنا بالحكايات الشعبية، إلّا أنّها تخفي شواغل هاردي المعتادة بالطبقية والمكانة الاجتماعية، ناهيك عن دور التعليم في تشكيل الأحداث. يغذي حسد جوانا إزاء المكانة الاجتماعية التي ارتقت إليها إيميلي مسار القصة. فمن الطبيعي أن ينتقل أبناء إيميلي، المنحدرين من عائلة أكثر ثراءً، إلى الجامعة ثم إلى المهن المرموقة كالكنيسة أو المحاماة أو الطب. تدفع الغيرة وروح التنافس جوانا لمنافسة إيميلي، لكنها لا تسعى وراء جلب الراحة أو الترف لنفسها، بل تسعى وراء المال الذي سيمول تعليم أبنائها. وهنا تكمن المأساة الكبرى في القصة؛ فطموح جوانا هو ما أدى إلى الهلاك المفترض لزوجها وابنيها اللذين تسعى لازدهارهما. ولإضفاء المزيد من السخرية المأساوية (التي يشتهر بها هاردي)، يتضح بأنّ اسم السفينة التي أبحر عليها جوليف وابناه دون عودة هو "جوانا".
تعتمد الحكاية على سلسلة من التوازيات أو التوأمة. ينجذب البطل "جوليف" إلى امرأتين في نفس الوقت ، الصديقتان "إيميلي" و"جوانا" ، اللتان أجبرتا على التنافس مع بعضهما البعض. كلا المرأتين صاحبتا متجر ، وتعيشان في نهاية المطاف مقابل بعضهما البعض في المدينة ، ولكل منهما ولدان. يختفي ولدا جوانا في البحر ، بينما يذهب ولدا إيميلي إلى الجامعة. حتى أن أحد أجهزة حبكة توماس هاردي المفضلة (الرسالة التي لم يتم تسليمها) يتم استخدامه مرتين هنا. تكتب جوانا إلى جوليف تكشف عن افتقارها إلى الشغف تجاهه. ولكن عندما تذهب لتسليم الرسالة ، تشتعل روحها التنافسية عندما ترى جوليف يقبل إميلي. ثم يكتب جوليف (الذي لا يعرف شيئًا عن رسالتها) إلى جوانا بدوره ، طالبًا إطلاق سراحه من الخطوبة ، لكنها تصر على المضي قدمًا في الزواج. هكذا - يدخل شخصان في زواج ، على الرغم من أننا نعلم أن كلاهما يرغب سرًا في التحرر منه.
حسابنا على التك توك :
/ lisanarabi
حسابنا على انستغرام :
/ lisanarabi
حسابنا على الفيس بوك:
/ nlisanarabi
حسابنا على تويتر :
/ lisanarabi1
بصوت: نزار طه حاج أحمد
Voice: Nizar Taha Hajj Ahmad
#World_Literature
#Audio_book
#الكتاب_المسموع
#Lisan_Arabi
#قصة_قصيرة
#أدب_عالمي
#كتب_مسموعة
#قصص_قصيرة
#Arabic_Audiobooks
#أدب_عالمي
#لسان_عربي

Пікірлер: 40

@user-hf4qk1vg1g 2 ай бұрын

""يقول غوستاف فلوبير لإحدى القارئات:""لا تقرئي كما يقرأ الأطفال لأجل المتعة أو كما يقرأ المتفائلون لأغراض التعليم لكن اقرئي لإنقاذ حياتك ""

@salehbogary 2 ай бұрын

عزيزي الاستاذ نزار اختياراتك وصوتك يضفي عليها قبولا وحميمية ، نستمع اليها في صفاء يصنعه هدوؤك وحسن قراءتك ، شكرا لك .

@sameehaalyami987 2 ай бұрын

ماأبشع الطمع والمقارنات تجعل الإنسان ينظر إلى الحياة من خرم الإبرة فلا يرى الا ماينقصه ولايعي النعم التي لديه ولا يهنأ بها حتى يفقدها ومن نعم الله علينا أن نعي ونحس بنعمه ونحمده على كرمه

@taghredalhashem251 2 ай бұрын

كان ذلك ثمنا باهضا لتدفعه .. المسكينة لا تستحق كل ذلك رغم غيرتها .. القصة جميلة جدا والأداء ممتاز وراقي

@rahil.bendahmane 2 ай бұрын

قصة الليلة أحزنتني بشدة 💔 يجب أن أسمع شيئا آخر

@rafadarwish3875 2 ай бұрын

لا شك ان المال مهم في الحياة خاصة بعد ان أخذت حياتنا الطابع الاستهلاكي. فليكن السعي الشريف وراء كسب المال هو الضرورة وليس بدافع الجشع او الحسد. اما السعادة الحقيقية نجدها بالحب والطمأنينة والاكتفاء.

@rayanfermann3078 2 ай бұрын

لتبارك السماء جهودك الدؤوبة الحثيثة وتجعلها مثمرة تتناسب مع نواياك الخيّرة!

@waroudb1305 2 ай бұрын

من امثالنا المتوارثة الطمع ضر وما نفع كانت الزوجة انسانة مملؤة بالحسد والطمع ولم تستمتع بما لديها حتى ذهب من غير رجعة😢

@rahil.bendahmane 2 ай бұрын

يا إلهي احمني من الحزن 💔

@imankarawi4010 2 ай бұрын

قصة جميلة بالفعل وعبرة مميزة..صوت رخيم جميل واختيار مميز واداء راقي احسنت

@user-cc9uz1co7q 2 ай бұрын

قصه حزينة مايفعل الحسد و الطمع بصاحبه شيء مروع 💔💔

@cheimahaddad3064 2 ай бұрын

قصة محزنة، أثرت في كثيرا 😭

@waellawess9899 2 ай бұрын

المحزن في الأمر هو ذاك الرجل المسكين الذي أنفق حياته لقاء زوجةٍ ناقمة وحاسدة ولكنّ العبرة عندما لا تكن راضياً بما قسم لك من الحياة تذهب أنت والحياة برمتها وعندما تكن عينيك ممتلئ بالحسد والبغض يرتد إليك البصر خاسئاً لقد جنَت على نفسها بما قدمّت يداها.. كل الشكر لك سيدي الراوي صاحب الصوت المخملي🌺

@contendcontemd2179 2 ай бұрын

تعبيرك جميل.

@waellawess9899 2 ай бұрын

@@contendcontemd2179 شكراً لك على ملاحظتك الأجمل🌺

@beginnings533 2 ай бұрын

هل سعي الأنسان لكي يحسن من معيشته يعتبر طمع...لا لم أخطاء السيدة بأرسال أولادها فذنبها هو الحسد لكنها أرادت أن يدخل أبنائها الجامعة وان يتعلمون وهذا حق مشروع لكن ما أصابهم هو أبتلاء كان الله بعون العباد...في النهاية القصة رائعة واقعية حزينه 🌹

@saldegh6876 2 ай бұрын

قصة رائعة ، صوت رائع وهادىء . نهاية حزينة ، مؤلمة ، تعيش ايامها البئيسة في كنف صديقتها القديمة وتتذكر اقتناص الزوج منها . هل هو انتقام الانانية ؟!

@moaelkady5722 2 ай бұрын

صوت مميز رائع واداء جميل

@lumaalashawi950 2 ай бұрын

الصوت رخيم ، والإلقاء ساحر ،والأخطاء النحوية واللغوية نادرة ، والاختيارات موفقة. باختصار راااااااائع

@karimahan3053 2 ай бұрын

قصة رائعة والصوت اروع

@samiaelwakil9458 2 ай бұрын

هلا ومرحبا بك أستاذ نزار المحترم اشكرك تحياتي لك بالتوفيق 👍🇪🇬🙏

@MohMahrous2024 2 ай бұрын

رائع كالعادة ا.نزار ارجو اكمال باقي قصص الكتاب مفارقات الحياه فباقي القصص جميله و ستزداد بريقا بصوتك و ادائك تمنياتي لك بالتوفيق و تحيه لك من ام الدنيا مصر

@frkahi_16 2 ай бұрын

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك استاذ نزار على خير ان شاء الله. صوتك الجميل وادئك المتميز ولكن لم لا تقرا من الكتب العربية الإسلامية الماتعة مثل كتاب سير اعلام النبلاء للإمام الذهبي او كتاب البداية والنهاية للحافظ ابن كثير وهناك كتب جميلة كثيرة أيضا فكتب الإمام ابن قيم رائعة وايضا كتب العلامة محمود محمد شاكر رحمهم الله جميعا فاتنمى ان تأخذ كلامي بعين الاعتبار جزاك الله خيرا ❤

@rayanfermann3078 2 ай бұрын

May God blesses you !

@ehabghaly 2 ай бұрын

احسنت اخي الكريم نزار ❤

@khawlaramdan828 2 ай бұрын

شكرآ لك

@fawaz0149 2 ай бұрын

مبدع كالعادة. شكرا لك

@viennatoma5472 2 ай бұрын

لقد انتضر جدي عودي ابنه ذو العشرين عاما لسنتين ولم يتحمل الام ومات من شده الحسره، أما جدتي انتضرت ابنها بجنون وصبر لسنين طويله ولم يعد، لحد أن صار يتهي لها أنه عاد أثناء الليل ونام في فراشه فتنادي عليه تسأله اذا كان جاءع وكنا نقول لها أنه قد تناول الطعام وخلد إلى النوم فلا داعي أن توقضه فهو يرتاح من سفره الطويل كي نهدء من قلقها ولاكن الحقيقه ان ابنها كان قد فقد في الحرب ولم نعرف اذا كان على قيد الحياه أو أنه يذبل ويتعذب في أحد سجون إيران العسكريه، ماتت جدتي أيضا ولم يرجع ابنها من الحرب ومثلها آلاف بل الملايين من الآباء والأمهات الذين لايزالون ينتضرون عوده أبناءهم رغم علمهم بأنهم لن يعودوا😢💔💔💔💔

@arabinglish 2 ай бұрын

🌹🙏