樓台會及曲式句格注釋 謝國璋 王潔清 李晴茵 區文鳳

人壽年班劇團2023年11月5日星期日日場高山劇場劇院演出
潘一帆撰曲 區文鳳曲式句格注釋
謝國璋 飾 梁山伯 王潔清 飾 祝英台 李晴茵 飾 人心
區文鳳按：是次演出, 因為刪除了部分唱段, 令到其中沉花下句再接反線二王下句, 欠了一句上句, 今日粵劇界中有人強調必須接駁, 否則就如大逆不道, 但請各位觀眾看看, 中間可有問題, 本人反而覺得強加回一句上句, 會令曲情變得突兀。今天內地基本所有劇種都不吃這一套, 大抵香港有人想借此欺人, 才會有這個狀況。
其二, 曲中用了戀檀慢板, 其實是創自武生鄺新華, 據美國三藩市唐番公報記載, 鄺新華在1875年初任武生, 所以這段曲應該最早創自1880年之後, 陳卓瑩認為戀檀應名為聯彈, 但據筆者研究, 戀檀實為亂彈另稱, 亂彈是中國戲曲音樂滾唱興起時同時不同地方的戲曲音樂, 因為來源雜亂無章, 故稱亂彈。鄺新華身處粵劇被禁的年代, 因為假冒京班, 承制演出, 和到廣州演出的不同地方劇種有所交流, 亦不出奇。戀檀應無確切上下句之分, 於今只有前聯, 後聯之分, 樓台會中使用了戀檀的前聯, 並作為句式中的上句使用, 是否合適, 今難判斷, 特此說明, 希望各位留意。

[@user-kt4fj7xd3c]

谢谢分享！精彩梁祝两位生旦演绎入木三分令粤剧戏迷越看越好戏回味无窮！！

[@manfungau1948]

請繼續支持演出演員和粵劇。

[@kingwong3456]

好聽多謝晒

[@meiwahchung9574]

再一次謝謝區小姐，每次見到你的上載所費心思，真心感到你對粤劇用心的推廣！再次謝謝你😊

[@manfungau1948]

謝謝

[@jasminesay1985]

很感谢分享这段好戏，🙂👍👍👍👏👏👏💯💯💯

[@Joy-rs6ku]

讚，聽得好入心，詞靚曲順，表演者演繹扣人心弦，我是粵曲外行人，只追求視聽覺和諧，身心靈受感觸，就是一個好的藝術作品。創作和推廣粵劇不容易，願文鳳老師滿門高足，粵劇這份文化瑰寶永續流傳。

[@manfungau1948]

謝謝

[@basketballdisyearaiden]

區小姐 对粤剧承存贡獻 好難得 令人欽佩 起用老倌演出角色尤其敏合 谢國璋演繹任姐角色可算是-绝 其他文埸戲最為了得 希望他多演出该類角色 謝謝 他是難得的土生土長香港培養出的红伶 他個人努力也不可抹殺👍🙏

[@manfungau1948]

會繼續主辦他演出, 我也認同你的觀點, 只是問他度期, 他一直未給我。至於我是排遣餘生日子, 唔想做孤獨老人而已。@@basketballdisyearaiden

[@jasminesay1985]

一看再看百看不厌，好！😊👍👍👍👏👏👏

[@manfungau1948]

謝謝, 請繼續支持演員和粵劇。

[@wilsonwong2984]

謝國璋今次唱/做非常恰當, 以往唱法較用力, 今回控制力度/節奏非常好, 做也很自然流暢, 目下新一輩文武生以他做功最為優秀, 之前帝女花已覺得他掌握得十分出色-由其上表一節. 潔清做一向都好有水準, 同謝國璋做過幾套折子戲都有出色表現, 今次唱也不錯, 小瑕疵是初段幾個尾音有少少線底, 整體好有感染力, 似乎同謝國璋幾合拍. 👍👍👍期待你們往後演出.

[@manfungau1948]

謝謝

[@chuikunau7528]

以往謝國璋唱得過於用力 over咗 聽得唔舒服 over咗 可以再放輕些

[@manfungau1948]

轉告他@@chuikunau7528

[@evelynpon3094]

thanks for sharing 👍

[@Lampo913]

感謝區小姐的熱心註釋。

[@manfungau1948]

謝謝

[@Tanyatanya898]

字幕終於加上圍邊，好看多了～謝謝

[@user-hg9yw6gb3e]

👍👍👍👍👍

[@annieu30]

這一埸經典之苦情戲，謝及王衣飾配合清雅，唱做扣人心弦，真是令人百看不厭！謝謝區女士推廣粵劇！

[@manfungau1948]

謝謝

[@susannaso4744]

👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏🥳🥳

[@oifalam2711]

好👏👏👏👏👏👍

[@manlokmak2970]

唱得好，尤其餓馬搖玲一段!

[@manfungau1948]

謝謝

[@mabelluk5705]

👏👏👏

[@yukpingng2187]

👏👏👏🌹🌹🌹👍👍👍

[@mabelluk5705]

感謝 感謝 能夠在紐西蘭也可以看到好戲👏👏👏

[@manfungau1948]

希望你也在紐西蘭推廣香港粵劇文化

[@mabelluk5705]

👏👏👏

[@greetingswishes7151]

這應該是樓台會映紅霞。

[@manfungau1948]

是

[@kingwong3456]

…甘先係有D文路上次梁兆明播唔夠幾句

[@manfungau1948]

這要看情況, 因為這個視頻包括兩個問題, 其一是因為演出, 刪除了一些曲, 令到上下句不銜接, 這在粵劇界存在爭議, 有人認為不對, 但我認為演出暢順優先。另外, 撰曲者潘一帆先生, 只選用了戀檀慢板的前聯, 並以此作為上句聯接, 這也是存在爭議的地方, 把這些地方擺出來, 在一般觀眾而言, 是一種推廣教育, 讓他們思考一些他們從沒有想到的地方, 對業內人士, 則是一種意見提出, 也是一種思考問題的設置, 我花時間做這些視頻, 並非只是向人提供娛樂, 如果只是提供娛樂, 我只會向自己提供娛樂, 沒有必要向普羅大眾提供娛樂。

[@jasminesay1985]

不知可否播放几年前国璋先生和潔清的'三年一哭二郎桥’演出片段来给海外戏迷朋友们观赏回味？

[@manfungau1948]

稍後吧

[@sutchan7147]

個平喉，要從頭學起，由聲樂學起去搵阿莫華倫啦先至救得到佢㗎

[@manfungau1948]

陳雪英小姐，你的唱功大可以從你網上的視頻看到，到底水平如何不必在此談論，但你說謝國璋向莫華倫學聲樂，其實雖然不熟，我也認識莫華倫，莫華倫是唱西方歌劇的。我們來看看今天可以了解到的例子，就是紅線女小姐，她就是加入了西方的美聲學，我初研究粵劇時，也是瘋狂地喜愛女姐的唱腔，一盒李香君影帶，為了聽香君守樓，整盒ＶＨＳ影帶都看壞了。女姐聲腔的抑揚跌宕，游刃有餘，感受到聲樂之美。其後，我研究日漸深入，我發覺很多粵劇藝人，如四叔靚次伯，或者是凡哥何非凡，都是同發聲相關的器官病發身亡，我開始察覺到原來傳統粵曲發聲是有不科學的地方，甚至對人體有害，對比如京劇等，聲樂共震部位是截然不同。可是，就是這種有問題的發聲方法，卻令粵曲有不同的審美趣味，而我對女姐的喜愛也由此漸遠。今天，你建議謝國璋向莫華倫學聲樂，我完全覺得你是沒有對這方面有深入的認識，即使你是一位有點錢的業餘唱者，若謝國璋學西方的美聲學，會否如女姐一樣，吸引我這種初學時愛講究唱腔宛轉技巧者，但長遠來看，西方的美聲學，無論是否對身體有更佳的影響，但一定遠離粵曲傳統的韻味。試看今天多位從內地來港的粵劇新秀，唱得好一點的如阮德文，其唱腔優勝處其實出於先天條件，而其他和他同類出身的，大多唱時使用上膈力，坦白說，並不好聽，而他們在內地學習唱腔，其實就是加入了西洋美聲學的成份，這是我曾經負責粵劇藝術教育多年的認知。請莫怪我說出問題，只因你也是公開發言，你有你個人的感覺，但我也須從我多年的學習和經驗認知上，說明你的錯誤，令到在這平台上的人知道清楚問題所在，這也是一種越辯越明的方式。各抒己見原沒問題。

[@basketballdisyearaiden]

👍👍👍👍👍