L'ultima canzone (最後の歌)

L'ultima canzone (最後の歌)　
Composer：Francesco Paolo Tosti
演奏：Atsuhiko Hashimoto
伴奏：Kanna Shibata　　　 (2023.4.14)
-----------------------------------------------------------------------------------
★イタリア語 (動画より詳細な 独自の訳詞 ↓)　★
M'han detto che domani
Nina vi fate sposa，
Ed io vi canto ancor la serenata.
Là nei deserti piani
Là，ne la valle ombrosa，
Oh quante volte a voi l'ho ricantata!
Foglia di rosa
O fiore d'amaranto
Se ti fai sposa
Io ti sto sempre accanto.
Domani avrete intorno
Feste sorrisi e fiori
Nè penserete ai nostri vecchi amori.
Ma sempre notte e giorno
Piena di passione
Verrà gemendo a voi la mia canzone.
Foglia di menta
O fiore di granato，
Nina，rammenta
I baci che t'ho dato!
ニーナ、君が結婚するというのに、
私はまだセレナーデを歌っている。
あの広い平原で、
あの陰鬱な谷で、
ああ、何度も君にこの歌を歌ったんだ！
バラの葉、
アマランスの花よ、
君が結婚しても、
私はいつも君のそばにいるよ。
明日、君の周りには
祝福、笑顔、花々があるだろう。
そして私たちの昔の愛は忘れてしまうだろう。
しかし、昼も夜も、
情熱に満ちた私の歌が、
嘆きながら君のもとに届くだろう。
ミントの葉、
ザクロの花よ、
ニーナ、思い出しておくれ、
君にあげたキスを！
====================================
【プロフィール：橋本　篤彦】
東京藝術大学音楽部声楽科卒業。
長年、声楽の個人レッスンを行なう。
1997年、太陽カンツォーネ・コンコルソクラシック部門優勝。
その後、レッスン生(声楽の初心者)が同コンコルソに４人上位入賞。
(クラシック部門：優勝1回、3位3回、ポピュラー部門：3位1回。一人複数受賞あり)
主にクラシック、ポピュラー的なジャンルでほぼゼロからの指導にあたってきましたが、
しばらくしてレッスン関係を全て終了。
現在はわが身への時間に充てつつ、(個人的に琴線に触れた)世界の様々な歌曲を
掘り起こし自分で演奏し収録する日々。
★★声楽曲を伴奏で学ぼう (歌曲、声楽教本などの伴奏)
　動画： / @seigaku_bansou2
====================================