Львівський сленг

[@АлександрМангемский]

во в коце мужик выдаёт урок, и какое свободное произношение немецкого 2:37

[@vladwilliams9361]

чисто типичный укр, на немецком шпарит только так, еще не хватало ему зигануть

[@lolasolo2661]

Щож ви так обірвали на найцікавішому:)) такий екземпляр вам попався! В нього на футболці напис Амстердам, він би ще багато цвкавого розказав:)))

[@Мурмяу-в9й]

100%, тільки пішла тема в оберти))))

[@kum_shagal]

Как жаль, оборвали дядьку на самом интересном!

[@ВасилийВасильев-ю4р9у]

баюра - це колюжа, йа-йа

[@botai_]

до гилякi вiдвели

[@ВасильШпак-щ7ж]

@@botai_ можна купу кумуняк повісити

[@UrgentSnooker]

Мені здалося що навпаки це він обірвав відеозйомку, бо всі впали в шок)))

[@alpiston]

Там дальше совсем уж нацистские лозунги. Дед научил очевидно

[@vladradzitskyy833]

Останній мужик красава,все розтлумачив

[@volodymyrshevchenko8075]

Справжній українець 💪

[@georggots8355]

такий файний поліглот!

[@alpiston]

Просто потомок фашистских коллаборантов. Дед полицаем был, очевидно же.

[@МатвейГончаров-ч4ч]

@@russiaisanaziterroriststate Exactly that I thought about this man. No variants!

[@qawseqawsrxt6335]

@@russiaisanaziterroriststate видимо пропаганда его таки увидела.

[@alexchroot]

в конце потрясно дядька про гальбу расчесал !!!

[@ГончарствоГаличини]

Приємно за такого обізнаного чоловіка,що на кінці

[@МолнияМаквин-у8ы]

Дядька - просто энциклопедия галицкого слэнга!

[@ЛюдаДоскеева]

Все люди , такие доброжелательные , улыбаются идут на контакт. С такими людьми и сорится не из за чего. Как бы хотелось , чтобы все нации мира были такими же , доброжелательными ... Почему , так бы не жить нам всем ??? Жизнь такая скоротечная , не успеешь оглянуться и состарился .. Так что желаю всем Мира и добра !🙏🙏🙏❤

[@Рам-с4я]

Львів Україна і мова у Львові українська.Всі інші слова це вигадки журналістів.

[@АлексейКовалев-щ2ш9т]

Дякую за пояснення галицького суржику.

[@freecountry8039]

Жил во Львове на Стрийский 2 года Так вот помню что на лужу они говорят калабаня

[@ЛилияКлыкова-ч4ф]

Калабаня-канава в кінці городу з водою.З неї поливають, там гуляє свійська птиця.До речі, я зі сходу.

[@ВасильДеліжанов]

@@ЛилияКлыкова-ч4ф, а я з крайнього півдня, але знаю, що канави у Львові водою заповнюються, коли ПАДАЄ дощ.

[@dagnytaggart2027]

Так і є.

[@НатальяГанжа-з2ж]

Мужик про гальбу ну просто супер, жаль мало рассказал, с него надо было начинать!

[@Евгений-п2ш3ж]

Такие слова даже давно вышли из обихода😂😂

[@РоманМатушкевич-ь8с]

Останній вуйко - молодець) всі решта доїждєючі)))

[@РоманМатушкевич-ь8с]

@@VladimirGuru Якшо не розумієш значення слова- не коментуй, бо то аж смішно)))

[@oksanamalevanchuk1464]

@@РоманМатушкевич-ь8с вот-вот, потому и считается, что вуйко-ругательство, а это-просто дядька!

[@РоманМатушкевич-ь8с]

@@oksanamalevanchuk1464 Ніколи вуйко не було і не вважалося сварливим словом. P.S. Для того, шоб коментувати Львівську ґвару, треба хоч шось шурупати в ній)))

[@oksanamalevanchuk1464]

@@РоманМатушкевич-ь8с це на Львощине не было, а у нас не то, что сварливое, но контекст прижимистости.

[@РоманМатушкевич-ь8с]

@@oksanamalevanchuk1464 Правильно- відео про Львів і львівську ґвару...

[@andgol9483]

Баюри - я таке слово чув і на Полтавщині. Це коли розбитий грунтовий шлях з глибокими калюжами. Наприклад вживається: "Застряв у цих баюрах автівкою"

[@kateandarinayzhass8753]

Очень приветливые люди, улыбаются и идут на контакт

[@КажанКажаненко]

Мадярська у горські суржики😂😂😂😂😂😂 перший раз такий маразм чуюююю😂😂😂😂😂😂😂

[@Колохузенка]

Мужчина чисто затащил весь выпуск)

[@ЖенисБокенулы]

Мужик в конце, красавчик.

[@адольфпутиновичсталин]

ВЫ ВИДЕЛИ МУЖЧИНУ В КОНЦЕ КИНА?ТО ПРОФЕСОР

[@tossings1]

не то дзiдзьо )))

[@allamykhaylovska4847]

Так и подумала

[@petrokamenkov8946]

3:06 *БЕЗКОШТОВНИЙ УРОК НІМЕЦЬКОЇ!* (Не дякуйте))

[@helivesforever7312]

Halber Liter Bier, bitte ! -👍🤣🤣🤣

[@ДанилКолесник-т1с]

чоловіче з кінця відео.. проінструктуй мене,такого файного хлопа я ще не бачив... Дніпровська область! салам)

[@helivesforever7312]

О, оце вуйко під кінець !!!🤣🤣

[@Седьмой-о6п]

Ну не знать что означает магарыч???Ну вы блин даёте.

[@stringgrid6]

Понимал, что это благодарность за что-то, но был уверен, что это какой-то коньяк. А тут вон оно как - любая благодарность чем-то. )))

[@NI-hb5qb]

Магарыч у Гагаузов это особенно когда рождаются дети и наливают всем прохожим!

[@ВадимСеменов-й4з]

Знают просто стесняются камер

[@yurapryn2]

У Львові народівся, всю жізнь пражів. А такого слова нє знаю....

[@Sravpesperdilyhusy]

На жаль, такі реалії. І після того нам будуть розказувати, як галичани всіх «щемлять» 🤦🏼‍♂️

[@bohdanohorodnyk3783]

Останній мужик - красавчик, знавець львівськомовного суржика! За це - лайк!

[@СтаниславПоляков-щ9ь]

львівяни не знають свого сленгу, може то не львівський сленг все таки

[@annaanisimova9521]

Я к последнему мужчине бы на лекцию записалась )

[@marinamarina411]

Как буд-то это другая жизнь, которую мы никогда не жили.

[@ЛилияКлыкова-ч4ф]

Крайній чоловік-супер, молодець."Коцур"-кіт, у нас на сході -КИЦЮР чи кицюра.

[@АркадійПодільський]

Не всіж львів'яни навчались в медичних навчальних закладах,тому не змогли відповісти,що таке бздури. Це відпрацьоване кишківником повітря,що утворюється в процесі травлення.

[@vasiliyfutsur2815]

Якішь львівшкі нензи . Чесне слово.

[@blackraven596]

Львівскі*

[@TOMtom-lc5ng]

Боже Останній Мужик який він розумний слів нема молодь круто браво 🥰🥰💪💙💙🇺🇦🇺🇦💪🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Слава Україні 💪💪💪💪 вір ЗСУ 💪🇺🇦💙 УКРАЇНА Переможе 💪💙 ВИСТОЇМО БРАТИ НАШІ ДО КІНЦЯ ✌️✌️🥰💙💙🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@oksanamalevanchuk1464]

Мужик, ты МОЛОДЕЦ! Я в шоке!!! Интересно, кто он по образованию и профессии...

[@АлександрТихонков-щ6я]

Лесбиян.

[@Nefikon]

Вроде в комментариях говорят, что он профессор.

[@vivl1317]

Файний дзiдзьо вce розказав

[@pavlofischer8100]

Ось дякуючи останньому мужику, так і запам'ятаю, що таке "гальба" :-)

[@fghjkl4083]

Напишіть будь ласка слова, які були у відео. Я буду дуже вдячний

[@НатальяКазанова-з3р]

Офигеть, а у нас то на Урале слова то есть, тоже москвичи глаза округляют когда слышат. Айда, баляка,варнак, знако, кулëма, ногавки, сайка,торкать.😊

[@helenhikari]

Коцур і кітка - вживають більше на півдні Тернопільщини, а от кіт і кицька - на Галичині

[@ENJOYER____2003]

На Галичині "мацур" і "мачка"

[@helenhikari]

@@ENJOYER____2003 Василь Колектор ахаха, мій одногрупники так називає в себе кота та кицьку, а він зі Львівщини, ближче до гір, хотіла написати про ці варіанти, але була невпевнена чи правильно їх таки розчула від одногрупника. А я мала уточнити, кіт і кицька кажуть більше на півночі Тернопільщини.

[@ENJOYER____2003]

@@helenhikari, якщо він так каже, то він 100% з Турківщини

[@helenhikari]

@@ENJOYER____2003 с. Мохнате?

[@ENJOYER____2003]

@@helenhikari, це він звідти?

[@ЯрославБаланюк-п5х]

У Львові спілкуються українською мовою.Відео створено для розколу народу України.Всі "ґвари"штучні. Мета антиукраїнських сил-спаплюження української мови і знищення державності України.

[@Sravpesperdilyhusy]

Ну звісно, що українською. Бо після 2СВ заселили людей з центру-сходу України і совєти їхню «літературну» мову виставляли як престижну, а мову корінних галичан - виключно як «мову села», що нею говорити «ненормально». А потім такі упороті, як ти, будуть розказувати, що «Львів завжди був україномовним, то все вороги хочуть нас розколоти». Звісно, що хочуть! Тільки від нав’язування совкових наративів.

[@ЯрославЖолудь-ь5к]

​@@SravpesperdilyhusyГидото, не смерди.

[@ValionkaVia]

Останній чоловік говорив прямо як мій вуйко Андрій. Теж подумала про німецьке Halbe - половина, але сама отак на вулиці нізащо не здогадалася б

[@nrtkdj]

С последнего поржал..)) Весёлый дядька..>

[@ІваннаПохмурська]

Гальба то не келих ,а посудина для пиття ,пива, великого розміру,схожа на горнятко по формі, варехою називали черпак або інакше ополоник

[@mishakolomoicev9701]

Так вот же мои предки, я слышу слова которые я слышал 60 лет назад с родителями, в Австралии, я помню папа имел такой акцент.

[@ЛианаКузнецова-х3з]

Кожне село має діалект.львівяни-приємні люди😊

[@СергійСиняков]

Лелека а не аист,......❤😂

[@oleksandrakeresh8453]

Я з Черкащини. У нас баюрою звуть дуже великі заглибини на дорозі з болотом або водою. Мілку калюжу на асфальті не називають баюрою.

[@АлександрНевидомый-м9е]

Последний прохожий крутой

[@сергійврубель]

Це не тільки галицький діалект , багато таих слів в нас говорять і на Поділлі.

[@emphieishere]

У нас в Минске даже не говоря на белорусском, все равно говорят такие слова как гвалт и буська!)) ещё, несмотря на то, что вообще гвалт слово немецкого происхождения и должно произноситься с твёрдой г как исключение, ровно как например агрэст, все равно произносят с акцентом показательно)) а вот буська - это у нас в значении поцелуя, например «дай буську», хотя птица тоже буслом называется и я только сейчас задумался, что по-русски на самом деле-то это все же АИСТ)) не вру только сейчас понял. Магарыч - мой отец персонально при мне помню постоянно это слово говорил, когда малой был, когда по телефону с кем-то разговаривал и приговаривал ещё так «Ну, с меня же магарыч, ты знаешь». Правда, когда я про это слова спрашивал, он мне как-то ответил, что сам не знает до конца, наверное так грузины говорят 🤣 человек банально не знает, уже просто приелось в сознании и все. Ўсё ж такі ёсьць нешта, прывітаньне зь Менску!)))

[@MarinaMarina-jn9oh]

Слово ,, магаричи" используется в Грузии и подразумевается ,,то что оплачиваешь , но не деньгами" Обычно это означает устное договоренность в благодарности с меня магарыч). Нарушение этого (слова)обязательства , влечет к нехорошим последствиям . Нарушивший это ,, обещание " в Грузии к такому человеку относятся с укором и пренебрежением .

[@АлександраРусина-э7и]

@@MarinaMarina-jn9oh А на Украине магарыч - это чаще всего пляшка)))

[@elenaogyrtsova6105]

@@MarinaMarina-jn9oh помню бабушка и дедушка мои употребляли слово магарыч ,я незнала что оно из Грузии.

[@MarinaMarina-jn9oh]

@@elenaogyrtsova6105 а ваша бабушка и дедушка какое то отношение имели к Грузии в то время? Только не магарыч, а магаричИ.

[@ivangorodetski7866]

Александра Русина По перше: В Украіні . По друге : з мене могорич, це з мене випивка.

[@hhhhffffhhfhffffhh]

"Бздура" - это польское слово а не украинское.

[@mega_lion7138]

Тут сленг а не язык

[@olgaknyaz]

Останнього чоловіка кілька разів переслухала, дуже красиво.😺

[@ЮлияКузнецова-г3щ7о]

Так интересно слушать вас

[@helgkriger886]

Коцур - у львів'ян це кіт,а на Закарпатті- мацур,а кішка- то мачка,кошеня - мача.

[@yevheniiaalbin1934]

Тому що на мадярські моцка то кішка

[@НезнайкаНаЛуне-з2р]

Привет с Донецка был давно во Львове понравилось)

[@ОстапКнязь]

А зараз у Львові все стало набагато краще, тому варто приїхати ще раз...

[@Анастасия2-н3з]

Тільки вивчіть українську, бо порвуть як Тузик грілку

[@zalman7]

Державною будьласка😂

[@_fryscream8204]

не ну то все таке, але могорич вiн i Африцi могрич =)

[@volodymyrshevchenko8075]

Лайк та коментар у підтримку українського контенту. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@westernukrainewildnatureli5024]

Бабрались в брудній баюрі Два бобри брунатно-бурі. "Правда добре, брате Бобре?" "Дуже добре, брате Бобре!"

[@ваняиванов-к6р5ц]

и че нас ссорят ? прикольные, у меня теще от туда же, где все так говорят, позитивный народ, братья наши

[@valeriydoroshenko8352]

Оце, на останнє, чоловik розповів на всі питання. Молодець !

[@МакеевскийДонецкий-ч6и]

На Донбассе тоже говорят "магарыч"

[@vlad_kir]

Магарач, это сорт винограда, из которого гнали вино Агдам. И название поселка в Крыму.

[@KOT_MATROSKYN]

Блин магарыч это самое святое слово его грешно не знать.

[@kum_shagal]

Магарыч, он от Чукотки до Карпат - магарыч!

[@berkutfilms6837]

Красивый и мелодичный украинский язык!

[@ПольськаРусь]

Це так

[@МарияПротасевич-ъ2м]

Консур - зашибись красиво.Можно умереть от красоты такой

[@МарияПротасевич-ъ2м]

Алдамач - турецкое слово,впрочем как и майдан.

[@supercrow7533]

@@МарияПротасевич-ъ2м И сто?

[@supercrow7533]

@@МарияПротасевич-ъ2м И что? Типо в русском языке турецких слов нет?

[@eleonoraaleksandrova8702]

Гальба це кухоль. Гальба пива завжди говорили мужчини. Вереха почула в перший раз. Філіжанка- крихітна чашка для кави. А от подругу, колєжанку, чомусь не львів'яни завжди перетворюють в колІжанку. Схрещуючи два зовсім різні слова. Багато є особливих слів у нас. Наприклад, в мої інститутські роки одна старенька викладачка написала характеристику на студента так:" Студент загалом добрий, але воліє ліпше не робити" ! Тобто, лінивий.

[@ЮрийГридин-р1и]

Последний познаниями удивил в романской группе языков.

[@andriynovak3210]

Кажуть дайте мені гальбу пива!

[@medeo9813]

Я тут в Германии слышу много наших украинских слов. Тобто це німецькі але запозичені. Наприклад дах, маляр,фарба, кома, майстер. По началу на слух было очень удивительно слышать. Але з часом звик. Водночас німці на мою думку не дуже запозичили слів з інших країн.

[@unclesam5259]

Щось це не схоже на львівський сленг, якщо його львів'яни не розуміють.

[@vexillonerd]

А які там львіф'яни? Се переселенці червоні.

[@tarasplyaka6070]

Сленг львівський. Не на львів'ян потрапляла. Вона використала в запитаннях декілька слів. А їх є сотні, як не тисячі, хоч би філіжанка, гальба, андрути, мешти... Той же етер у Львові завжди говорили. Львівська гвара, як і "адесскій язик",що як культурологічна пам'ятка мають бути занесенні в скарбницю ЮНЕСКО.

[@АзнарКравченко]

З філіжанки п'ють каву в Польщі,а уЛьвові з горнятка.

[@Рам-с4я]

Гварами говоріть у своїй Польщі

[@Калєв]

Ніяких" ґварів "у Львові немає.Це все баєчки.І чому хочуть використати польське слово ґвара,а не українське говірка?То при польській владі так писали,що:у Львові поляки розмовляють польською,євреї жидівською,а русіни львовсков ґваров.Ті хто популяризують слово "ґвара" це антиукраїнські пропогандисти.

[@ШолпанАлимханова]

Какие хорошие,добрые,душевные люди.

[@olegvysotskyy9804]

Що за дядько був в кінці. Дуже цікавий .

[@rebelhype8218]

Ostatniei cöloviek pochodu ekscursovod

[@blackraven596]

Проблема в тому, що сучасна літературна мова надмірно наддніпрянська, ще й наближена до російської. Замість того, щоб витворити баланс між діалектами, наші мовотворці відсунули галицькі діалекти на маргінес, і тепер вони сприймаються як щось шкідливе, неправильне, "село" і неграмотність", тому відмирають в угоду києво-полтавським формам. Тай самі галичани в цьому винні, бо не боронили свій літературний стандарт і чи не з кожним десятиліттям (ще з часів Шашкевича) підстроювали його під наддніпрянські норми і, зрештою, втратили. А наддніпрянці неохоче приймали бодай би галицьку лексику, возомнивши себе "більш правильними" українцями. Закарпатці ж взагалі залишилися осторонь, і мають де-факто свою русинську мову. А Наддніпрянщина продовжує русифікуватися... А галичинізація літ стандарту би допомогла відійти від російської і стати справді соборною мовою всіх українців/русинів. Але наддніпрянці і далі продовжують плюватися від всього галицького. Московське ліпше, правда?)

[@ІлонаМаск]

Так це правда,мій онук наприклад не розуміє як я починаю вживати слова на діалекті а я все одно старся вживати,щоб він ці слова чув і знав

[@Sravpesperdilyhusy]

Єк з язика знєли сте 👍🏻

[@andriystehnovych810]

А хто вам заважає говорити на галицький манер? Чому ви винних шукаєте аж в Полтаві та Надніпрянщині? Чому багаті галичани не вкладають в культуру цього краю, не розвивають місцеву мову і так далі.? Спочатку треба відповісти на ці питання а тоді вже шукати винних за межами Галичини. Так українців чи русинів?

[@elenak719]

И зачем им галицка лексика? Украина не только Галичина, Галичина вообще небольшая ее часть. Сейчас наоборот литературная мова клонится в сторону западных диалектов. Многие нормальные украинские слова, которые даже на западной употребляли, сейчас названы суржиком и не услышишь по телевидению только из-за того, что они похожи на российские.

[@mariyavoronska4636]

@@andriystehnovych810 почитайте коменти вище. Не галичани внесли в словники позначення своїх питомо українських слів «діалектн», «з польськ.», правда? Не галичани вважають українську сільською, правда? Не галичани викинули з медіа галицьку літературну мову, не галичани штучно роблять «русинську» окремою, правда? Ви пропонуєте окремій людині боротися з зросійщеними держ. чиновниками в міносвіти, культури? З махіною рос. офіційної науки і пропаганди з млрд. бюджетами? Мураха проти слона, це ви пропонуєте цілком серйозно? 🤷‍♀️

[@Kyerkegor]

Прекрасный народ

[@Drukht]

Мужик последний топчик. У нас на востоке, магарыч тоже такое слово используют. Но все равно больше суржик преобладает, который режет уши.

[@dailychinese1396]

Класне відео

[@bohakoleh4369]

То швидше слова не тільки Львівського а галицького діалекту

[@СергейБурсов-р3к]

Западные земли постоянно из рук в руки переходили .... Австро - Венгрия , Польша , СССР и тд.... Неудивительно ,что в языке много заимствованных слов разного происхождения ))))

[@VS-le2ep]

Даже я, русский, знаю, что буслы - это аисты.

[@Sweetkabachok]

Останньому чоловіку повага!)

[@user-qk1jr8bo9n]

Дядько в кінці "підрозказав" :) Браво

[@ЛесяМаланюк-б8р]

Баюра - це не калюжа. Це глибока яма в грунтовій дорозі, яка утворилась через розмивання ґрунту під впливом дощу і коліс.

[@darekmalagowski3847]

To Polskie słowa tylko kilka z nich na modlę Ukraińską

[@andriystehnovych810]

a nebo po česku - KOCOUR.

[@ЛюдмилаСліпченко-н3я]

Останній пан, вбив :)))))))))

[@miladark9964]

Моя дитина підліток , коли жила три місяці майже з початку повномасштабної війни в Фінлчндії разом з іншими дітьми з усієї України, то як сказала калабаня, то ніхто не знав що то таке

[@bogdantokarskyy3071]

Люкс💕🇺🇦👍💕

[@helgewineman9817]

Магарич літературне слово, о всій краіні розповсюджене, всі мають знати.

[@technotoulon]

Могарич і на Донбасі, могарич)

[@andyk0v]

Останній красава!!!

[@РоманОстапенко-я5й]

Бузько - це загальновідоме слово, пестливе від слова бусел.

[@svitlanaeve3903]

От чого не чула, то львівського діалекту. Знаю наш київській подільській, куріньовській... 24.07.21.

[@svitlanaeve3903]

Одеській знаю(найприкольніший). Анікдот про переселенців з Расєї на Донбас) :-Левчик, и шо ты скажешь за это событие? :-Зяма, если ты за Донбасс, то скажу шо нет, и нечеши себе гланды, они просто приехали к нам на слободку, по причине полного слабоумия и потери ориентации. 🇺🇦

[@ВолодимирКуницький-ц6ц]

Дурепа! Вареха - то є черпак до їжі, половник (ополонник, паРаш.есперанто)!!! Тобто знаряддя посуду для зачерпування і роздачі ВАРЕНОЇ ЇЖІ, най ті шляк втрафи!!! 😂🎉 Вітання з Дніпра! 😁😁😁

[@shatunyra]

Подивився це відео і було цікаво все таки дізнатися що таке ВАРГИ бо дівчина так і не просвітила. Як то всі роблять заgooglив і потрапив на форум ГАЛИЦЬКИЙ СЛОВНИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ! Там я дізнався багато чого цікавого . Але вразили мене слова одного кореного львів"янина який сказав: "Що більшість цих слів це суржик польскою , угорськоя і т.д. Так як суржик російських слів на півдні країни. Так що вчить державну мову і не ви.буйтесь." І я з ним погоджуюсь! А варги - це губи діалектна галицько-подільська назва губи́ (множина ва́рґи)!

[@RustenGasss]

Варґи це польська мова,а не галицька.

[@viraseniv2601]

ось це звісно мужик в кінці ультанув ахахах

[@НиколайСоколовский-п6н]

Гальба так, то не кожен може знати, але коцур, а там i пазури, я пам'ятаю, хоч народився у Деребчинi у 64 роцi, та з 71 жив до сiмнадцяти рокiв на Донбасi. Та багато ще е слiв дивних... 🙂🙂🙂🤗

[@pakhandwerker9917]

Магарич 😃😄😁😃Слово из моего детства, мама так говорила!

[@harrygibson4891]

Гальба - не келих! Пивний кухоль!

[@ДанкаЗозуліна]

Завжди говорили на Львівщині гальба пива

[@bigboy..3505]

Ainalayn ..😘🇰🇿🤝🇺🇦✊

[@Silver_bolt]

На скільки я пам'ятою ці слова зустрічалися у початковій школі ,

[@MykolaKML]

З Гальбою трохи не вгадали - Це бакал для пива.

[@alexnet8943]

Вот это класс !