LA BIBLIOTECA IDEAL, 756: John Dowland (ca. 1563-1626)

[@miguelangelfernandez4735]

Un abrazo a la distancia Profesor, saludos desde Montevideo Uruguay.

[@MiguelMartinez-xs8hk]

La primera vez que escucho, don José María, emplear en castellano el término "lutista" en vez de "laudista". Es broma, ¿no?. Por otra parte, valiosísima reivindicación del gran Dowland. La muy favorable opinión inglesa de la completa versión de Rooley no es unánime. Como curiosidad, le transcribo la opinión, bastante negativa, de un gran crítico francés: "platitude de l'expression, indifférence totale au texte, ainsi que de multiples imperfections techniques d'un Consort balbutiant. On y retiendra quelques instants de Hill et de Thomas, et on déplorera l'atonie d'Emma Kirkby qu'on n'a jamais connue aussi absente".

[@jmbellidomorillas]

A mí también me suena más raro que un perro verde, pero la introdujo Felipe Pedrell en "P. Antonio Eximeno: glosario de la gran remoción de ideas que para mejoramiento de la técnica y estética del arte músico ejerció el insigne jesuita valenciano", de 1920, negando que tuviéramos equivalente en español.

[@jmbellidomorillas]

A mí, personalmente, siempre me ha parecido concurrente con el laudo en Derecho.