La casa en el confín de la tierra | William Hope Hodgson

Comentario sobre la novela La casa en el confín de la tierra (o La casa en los confines de la tierra) y también sobre otros relatos de misterio y terror de William Hope Hodgson, incluyendo los del "cazafantasmas" Carnacki, publicados en español normalmente por separado. Este autor fue considerado como uno de los mejores exponentes de literatura de terror y "weird" por maestros como H.P. Lovecraft, Alan Moore, Terry Pratchett y China Miéville.
He basado mi comentario en la lectura de un tomo en versión original que forma parte de una colección de obras completas de ficción del autor y que incluye conjuntamente la novela y relatos mencionados.
Se puede leer un fragmento del comienzo de la novela La casa en los confines de la tierra con excelentes ilustraciones de Cabrol en:
www.hermidaeditores.com/images/productos/pdf-1445457357.pdf
(esta hermosa edición de Hermida Editores solo incluye la novela, no el resto de relatos que comento en el vídeo)
Música: Away - Patrick Patrikios

[@leerporpurovicio367]

Hola! Muy interesante el video, muy informativo y completo. No tenía idea de este autor, lo voy a tener en consideración para próximas lecturas. Saludos.

[@marvinalexandergarcia2821]

Gracias por el análisis y la información del autor. Hace poco supe de esta historia, y ahora estoy considerando el resto de la obra del autor. También me gustan tus análisis de los libros de Asimov. apoyaremos tu trabajo.

Muchas gracias. Un placer.

[@porfiliaable]

te encontré hace poquito y recomendaste 3 zagas, estoy escuchando la de Brandon Sanderson y me está pareciendo genial.

[@samuelsan8544]

¿Recomiendas esa edición de Hermida editores (a nivel de traducción sobre todo) o consideras que hay otra mejor?

Pues la edición tiene buena pinta, pero solo he leído la versión original, así que no puedo hablar de la traducción. En la Wikipedia en español hay una página sobre el libro y viene un enlace a un documento que contiene unas cuantas páginas de muestra de la edición de Hermida, por si quieres echar un vistazo.

[@samuelsan8544]

@ Muchas gracias por la información.

[@richardrimachi5309]

Hodgson se ha ido convirtiendo en uno de mis autores favoritos de terror y misterio. Justamente conseguí La casa en el confín de la Tierra cuando me enteré de su existencia y en un inicio me dejó perplejo por su historia y estructura, pero tras terminarlo creo que esa aparente incoherencia es justamente una de las riquezas del libro. La historia de por sí linda con lo onírico inclusive en sus momentos terrenales y me parece que sí logra crear una atmósfera única, como desgajada del resto de la civilización humana. Esa lógica disfrazada en una falta de continuidad tal vez no fue premeditada, pero es un aspecto que no encontré en otros libros, menos en los actuales, con una cohesión tan exacta que personalmente me cansa a veces y me recuerda que es solo ficción, sin inmersión. Aparte, no sé si tu edición tengan los mismos cuentos de terror recopilados por Valdemar en Los mares grises sueñan con mi muerte, pero estos no me parecen tan repetitivos como sí puede pasar, por ejemplo, con los de August Derleth, y eso que amo sus historias. Tal vez también fue el trabajo de edición de Jesús Palacios que los dividió en secciones distintas y mientras algunos muestran animales enormes, como cangrejos gigantes, otros se adentran en islas habitadas por humanos con culturas violentas. De todos modos se pueden disfrutar más leyéndolos sin prisa y entrelecturas con otras obras. Pdt: ¿reseñarás sus otros libros, como El reino de la noche?

Gran aportación, muchas gracias. Efectivamente la falta de cohesión de las diferentes partes de "La casa en el confín de la tierra" no tiene por qué ser un problema dependiendo del tipo de lectura que uno vaya buscando, independientemente de si la intención del autor fue crear esa discontinuidad o simplemente estaba intentando unificar ideas diversas en una sola historia. Es un libro atípico sin duda, y eso puede ser una ventaja, aunque en mi caso reconozco que la armonización de las diferentes partes de la historia ha sido lo que me ha dejado menos satisfecho. Lo que más me ha llamado la atención es cómo algunos detalles, tanto de vocabulario como temáticos, que yo consideraba típicos de Lovecraft ya se encuentran en Hodgson, y puede ser que ni siquiera sean tampoco originales de este último, sino que formen parte de la tradición "weird" en general. Respecto a los cuentos de misterio, los que vienen en el volumen que he reseñado son los siguientes, en su título original inglés: The Goddess of Death Terror of the Water-Tank Bullion The Mystery of the Water-Logged Ship The Ghosts of the Glen Doon Mr.Jock Danplank The Mystery of Captain Chappel The Home-Coming of Captain Dan Merciful Plunder The Haunting of the Lady Shannon The Heathen's Revenge Esta recopilación está formada en su mayoría por historias que se basan en la búsqueda de una explicación natural de fenómenos aparentemente sobrenaturales. Aunque alrededor de la mitad de ellas transcurren en barcos o tienen relación con el mar creo que no son las de la colección de Valdemar que mencionas, que probablemente aparecen en otros volúmenes de la colección distintos del que he leído y que están más específicamente dedicados a aventuras y misterios en el mar. En cuanto a El reino de la noche, sí, ya recibí el volumen que lo incluye dentro de la misma colección del que he terminado de leer y tengo intenciones de empezarlo después de intercalar otras lecturas pendientes.