La complainte des filles de joie Emily Loizeau French and English subtitles

To watch my other videos with double subtitles, go there :
/ frenchrescue
"La complainte des filles de joie" by Emily Loizeau (original song by Georges Brassens)
All copyrights (music, images, lyrics..) reserved to their legal owners
French and English hardcoded subtitles to help the learners of French and those who want to better understand the lyrics.

[@Jack7967]

This is a good song to help me learn. She says everything relatively slowly and she pronounces everything and then repeats it. Very nice.

[@aboukamel1975]

Brassens c'est l'original mais cette version je la trouve magnifique et si Brassens l'écoutait sûrement il serait ravi .. bravo et merci

[@proximstenvaag1072]

Very beautiful song and good work, jus for more. 0:39 "feet of "working girl"" instead of "feet of crane bird" (make to wait stand up a long time) 0:50 "its tiring for the legs" instead of "its tiring for the pins" 1:16 "sore feet, and more" instead of "partridge bird eyes, and more" ( very little eyes so much they are tired)

[@user-jr4oq7eg5u]

Bravo c'est vraiment agreable a ecouter

[@PS109VanBurenHigh]

Terrific song. Wonderful voice. Great choice. Thanks !

[@Waterjello]

In english you could call someone a cow too...I love your translations though, they're really helpful! Thank you.

[@cetvies-author-writer]

the mean cow, cowish bourgeois you mean?

[@frenchrescue]

It's slang. In the expression used in the song, it means "nasty" or "mean".

[@cetvies-author-writer]

the mean cow, cowish bourgeois you mean?

[@ehsanborza9216]

this song is amazingg

[@MichaelSmith-vh6iv]

merci beaucoup. :)

[@peristiloperis7789]

Whenever I can't understand a sentence or a word Google Translator also fails to translate it. Why is that?

[@erpanfaryadi464]

parole!

[@mikedillon9469]

Get married?

[@cetvies-author-writer]

I like it, because it is the hope that after this expose we go into a genuine brawl for ending the worst of all prisons depicted.

[@Waterjello]

vaches = mean? Nope : (

[@SadPupeteer]

comment massacrer Brassens.....

[@rominet471]

T'aurais pu mettre une version de brassens car cette version est horrible.

[@fatihdemir9662]

Why do you say that?