La Danza omaggia Bernini

🇮🇹 Lo scorso 13 settembre la Galleria Borghese ha ospitato "La danza omaggia Bernini", un evento suggestivo ispirato dalla potenza teatrale e dalla vitalità delle sculture di questo grande artista barocco. I protagonisti dello spettacolo, sotto la direzione artistica di Daniele Cipriani, sono stati due ballerini di rilievo internazionale: Eleonora Abbagnato, étoile dell’Opéra de Paris e direttrice del Corpo di ballo dell’Opera di Roma, e Sergio Bernal, primo ballerino del Ballet Nacional de España. Hanno partecipato anche Rosaria Di Maro, Alessio Rezza, étoile del Teatro dell’Opera di Roma, e altri ballerini del teatro capitolino.
"La danza omaggia Bernini" ha offerto una serata emozionante in cui diverse forme artistiche si sono fuse in un dialogo tra opere d'arte "in movimento": dai marmi scolpiti ricchi di pathos e dinamismo del Bernini, ai ballerini con i loro movimenti fluidi, eleganti e fugaci. Uno spettacolo unico nel suo genere.
---
🌐 On September 13th , the Galleria Borghese hosted "La danza omaggia Bernini", a captivating event inspired by the theatrical power and vitality of the sculptures by this great Baroque artist. The performers of the show, under the artistic direction of Daniele Cipriani, were two internationally renowned dancers: Eleonora Abbagnato, étoile of the Opéra de Paris and director of the Ballet Company of the Rome Opera, and Sergio Bernal, the principal dancer of the Ballet Nacional de España. Also participating were Rosaria Di Maro, Alessio Rezza, étoile of the Rome Opera House, and other dancers from the Capitol theater.
"La danza omaggia Bernini" offered an exciting evening in which different art forms merged in a dialogue between "moving" works of art: from Bernini's pathos and dynamism-rich sculpted marbles to the dancers with their fluid, elegant, and fleeting movements. A truly unique performance in its genre.