La diversité linguistique (Expolangues) - Claude Hagege

À l'occasion du salon Expolangues, Claude Hagege, linguiste et professeur au collège de France, revient sur son amour pour les langues et son désamour pour la domination de l'anglais dans le cadre de l'émission 7 jours sur la planète sur TV5MONDE.
www.tv5monde.co...
Enseignez le français avec l'émission : tv5m.tv/7jslp-e...
Apprenez le français avec l'émission :
au niveau A2 : tv5m.tv/7JSLPEx...
au niveau B1 : tv5m.tv/7JSLPEx...
au niveau B2 : tv5m.tv/7JSLPEx...

[@adolfobauti]

En Colombia tenemos más de 60 dialectos! Y en latinoamérica estamos en riesgo de perder la soberanía de nuestros dialectos antiguos. Que viva la diversidad cultural y linguística.

[@Miniboulette]

Et bien moi je suis tout à fait d'accord avec Claude Hagège! Je suis loin d'êtres chauvin, et j'ai étudier l'Anglais pendant 3 ans, mais j'admire la réaction de la Françe et de la province du Québec face à l'impérialisme de l'anglais. Hélas, je vois que l'on est toujours pas à l'abri. A Montréal par exemple, l'anglais est très ou trop bien acceptée dans le travail comme en Société. Nous devons essayer d'encourager le plurilinguisme sans mettre l'anglais sur un piédestal!

[@HermelJaworski]

C'est vrai, le français aussi a tué de nombreuses langues (dans les colonies africaines notamment), de même que d'autres langues impériales telles que le russe ou l'allemand, et évidemment l'anglais aujourd'hui. Hagège est radical dans son approche, mais je suis d'accord avec lui sur la nécessité de protéger nos langues et de promouvoir la diversité linguistique.

[@Thelinguist]

Le français des normands a totalement écrasé l'anglo-saxon, donnant naissance à l'anglais. Les Suédois parlent courrament l'anglais et maintiennet leur propre langue. Une langue est une chose vivante. Plus on en connait, mieux c'est. Et ce n'est pas des "linguistes" comme Hagege qui vont imposer des règles sur l'emploi des langues, ni sur leur evolution.

[@1Dancingshadow]

Moi, je parle français, anglais, espagnol et catalan, chaque langue a son propre sprit et sa propre beauté. Sous chaque langue s'y cache une longue histoire et une longue évolution. Une langue a une richesse immatérielle énorme et il faut la garder comme un trésor

[@Armand2Maupertuis]

Les anglophones ont compris bien avant les francophones que la langue est instrument de pouvoir. Dès l'après guerre ils ont construit un énorme système d'influence, via le globish (anglais simplifié) et budgets 100 fois (!!) plus élevés que la francophonie. Des vrp anglo avec "valises" tournent dans les pays,notamment en Afrique, pour payer les dirigeants et faire basculer les pays vers l'anglais (rwanda, madagascar).Penser que l'anglais domine par sa qualité c'est être naïf ou hypocrite.

[@OKREDHOT]

@EminoMeneko NO you didn't understand me ! I was responding to mashhh who said that speaking english doesn't harm other language. I'm absolutely in favor on diversity of languages

[@Saruman38]

@p90xNick Cependant, la grande différence, c'est que dans le cas de l'anglais, cet "écrasement" des langues régionales est devenu continu depuis que les USA sont devenus la première puissance mondiale (en gros, depuis la fin de la deuxième guerre mondiale) et qu'il se trouve décuplé par rapport aux influences qu'ont exercées les autres langues de grande diffusion dans le passé. Ce qui est assez unique, c'est que l'anglais ait dépassé à ce point les frontières des pays dont c'est langue natale.

[@jjose22111963]

C'est absolument vrai. L'anglais n'est qu'instrument de la domination americaine. The imposition of the English language is nothing but an instrument of American domination across the world and it should be resisted.

[@masturten]

Et quand le francais était au top? Combien de langues a-t-il tué?

[@asterias666]

@bluemoon14 L'espagnol dispose des deux mots : 'un ordenador' et 'una computadora' (et non pas 'computor' qui n'existe pas)

[@Saruman38]

@p90xNick Sorry to answer you in French but it's a French video so: ce que tu dis sur le fait que le français a tué beaucoup de langues régionales, c'est vrai, on ne peut pas le nier, mais il en va de même pour toutes les langues de grande diffusion, parmi lesquelles les langues d'Europe de l'ouest (français, espagnol, portugais, anglais) mais aussi d'autres langues telles que l'arabe, le russe ou le chinois.

[@arquitetopablito]

La puissance de l'anglais ménace plutôt les ambitions impérialistes d'autres langues (surtout le FRANÇAIS) que la survie des langues dites "minoritaires". La France a toujours imposé le français. Il semble que le problème n'est pas l'imposition linguistique, mas l'imposition de quelconque langue que le français.

[@Saruman38]

@p90xNick Quant à la remarque sur le fait qu'Hagège ne parle "que" 10 langues... Déjà, je ne suis pas sûr qu'il y ait beaucoup de personnes qui peuvent se réclamer de maîtriser autant de langues différentes, et ensuite, le fait que certaines personnes en maîtrisent plus que lui n'infirme en rien la qualité des connaissances qu'il peut avoir. Sinon, tous les polyglottes seraient linguistes (au sens français du terme), ce qui n'est bien évidemment pas le cas.

[@dazpatreg]

Gaeilgeoir é mise agus feictear domsa go bfhuil spás ann le haghaidh na mionteangacha chomh maith leis an Bhéarla. Ach tá an bhrú ag teacht isteach go tréan ar na teangacha uilig sa domhan mar gheall ar an tábhacht eacnamaíochta atá ag baint leis. Je suis un parleur de Gaelique et a mon avis il y a d'espace pour tous les langues, les langues minoritaires aussi. Mais, cependant, la pression forte de l'anglais affecte tous ces langues a cause de l'importance economique qui est associés avec lui,

[@atalante972]

Si la France avait davantage su prendre soin de la Francophonie plutôt que ne voir que son nombril, on en serait peut être pas là. j'aime le Français, et pourtant j'avoue que je jubile de cette mise en danger : il subit ce qui a fait subir à mes ancêtres (BZH) !

[@dazpatreg]

@p90xNick Oui je suis d'accord avec vous, il semble à moi que les français prennent leur langue TRÉS sérieusement. J'ai commencé avec l'apprentisage de Francais il y a deux mois et je me souviens ma petite amie francaise a dit qu'elle detestait la langue allmende car elle n'etait pas assez 'jolie' comme le francais! Elle a moqué aussi le Gaelique, nous ne sommes plus ensemble....

[@Saruman38]

@p90xNick Considérant son amertume, je ne peux que te donner raison. Mais le traiter de crétin, déjà d'une, c'est extrèmement petit, mais en plus sans étayer tes propos d'aucune manière, ça ne fait que prouver ton manque total d'arguments et ta propre frustration. Que tu sois remonté par sa haine manifeste de l'anglais, je peux le comprendre, mais ce n'est une raison, ni pour l'insulter, ni pour nier ses autres indéniables qualités.

[@psipsinette]

Il existe deux mots en grec pour dire ordinateur: κομπιούτερ et υπολογιστής ce dernier étant largement plus utilisé. Pour un linguiste, il tire des conclusions très hâtives en disant que le français serait la seule langue européenne à utiliser un mot propre à sa langue pour désigner cet outil. Il ne cache pas sa haine l'anglais et cela me dégoute. Et quand il a essayé d'imiter l'accent britannique j'ai failli m'étouffer avec mes milk and cookies!

[@MrLeonardino]

On se rendre compte que le français est une langue très riche quant on trouve qu'il y a beaucoup de synonyms pour le mot "arrogant"(?).Être à la traîne c'est très dificil à comprendre pour les françaises. D'où leur complexe psychiatrique vers l'anglais. Please correct my french if necesary; it's not my native language. Tampoco el inglés, mas sí lo es el español. Spanish does not trouble itself with "petitesses"; perhaps that's why we are the second most spoken language (as first language) in the world, only a few big steps down from chinese and gaining prominence in the US over english. Not to mention France role in WW2. They should be thankful that americans saved their ... By the way, what is a "computor"? Esa palabra no existe en español.

[@nevanovna]

French was the language of the 18th century,language of the diplomats.Claude Hagege,should add that English spoken today is being greatly influenced by American slang,

[@miguel0226]

@latinbeowulf i totally agree with you. i don't know why the french give so much fuss about it.

[@topo12]

@latinbeowulf do you know what communist means?

[@pierr1e1]

@Armand2Maupertuis à madagascar aussi ??

[@hyperblaster47]

De que se pelean tanto si saben perfectamente que sus idiomas son horribles. Castellano es mas complejo y por ello es mas rico a la hora de hablar, mas practico, el frances es muy fluido se necesita pausar a alguien que habla para entenderlo, y del ingles no tiene defensa alguna un idioma muy limitado. Aprendan castellano, tu aprende ESPAÑOL. Usen el traductor de google

[@OKREDHOT]

if everybody speak the same language (english for example), why do we have to keep other languages ? We are experiencing now a transitional period, it gives the false impression that english and other languages can live together. But in the long run, when globalization will be stronger and stronger, english would simply kill every other languages from the little ones to the great ones (spanish, french, ...)