Pregunta.....¿en las conferencias en Inglés mete frases en Español? Como latino me resulta muy molesto escuchar las frases en inglés que mete dentro de la conferencia en español.
@AutoestimaNinja11 ай бұрын
A muchos les molesta, a muchos nos encanta. Lo que sucede es que al estudiar mucho en inglés, hay palabras o conceptos que se te vienen en inglés. En el proceso, si te detenés mucho a tratar de traducir algo que no te sale rápido, te perdés en la profundidad. Es como agarrar un jugador de ajedrez en medio de una partida pensada (3-4 h) y llevarlo a pasear un rato, mirar cosas y distraerse. Cuando vuelve perdió gran parte de su profundidad y es muy muy difícil volver. De hecho Gary Kasparov explica eso en su libro e incluso como lo descubrió.