La extraña forma de hablar de los chilenos

Chile es un país con muchas particularidades. Desde su ubicación geográfica extrema literalmente al final del mundo, es visto con curiosidad por sus vecinos sudamericanos.
Para un extranjero que no domina el español, sin duda le parecerá que en Chile se habla un idioma muy diferente al que aparece en los diccionarios. Esta fue la experiencia al preguntarle a varios viajeros que visitaron Chile sobre las cosas que llamaron su atención y que, por supuesto, difícilmente olvidarán.
"En Chile no se habla español, se habla chileno"
Este video está lejos de ser un referente sobre el correcto uso del lenguaje, pero sí puede ser considerado como parte de una radiografía que los visitantes hacen de Chile y su gente.
00:37 Hale, Turquía
01:46 Salomé, Francia
01:58 Yuwei, Taiwán
02:18 Ingrid, Alemania
03:13 Josha, Alemania
03:54 Christoph, Guadalupe
05:56 Ebba, Egipto
08:46 Marcelo, Brasil
10:48 Nina, China
10:54 Kamran Alí, Pakistán
#Chile #Chilenos #ViajeporChile #idiomas #poliglota
Suscríbete a nuestro canal aquí
/ behindatrip
Visita nuestro blog
www.behindatri...​
Síguenos en redes sociales
/ behindatrip​
/ behindatrip​
/ behindatrip

[@Behindatrip]

Estimados(as) viajeros(as), muchas gracias por mirar el video y dejar sus comentarios. Para muchos ha sido una sorpresa encontrar este espacio y también para mí la calidez de sus opiniones. Este es una canal de experiencias de viaje, que habla no sólo de lugares, sino principalmente de personas. Les cuento que tengo más entrevistas de viajeros hablando de Latinoamérica, sus modismos y cultura. Sería súper bueno publicar un nuevo video al gusto de la audiencia ¿alguna sugerencia? Muchas gracias por suscribirse al canal y compartir nuestro contenido. 🙂🌍🙌

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

¡Hola! Como sabrás yo te sigo desde este año y ya me he visto casi todos los vídeos de tu canal (de hecho, debes tener lleno de norificaciones mías comentándolos todos🤭). Llegué aquí por recomendación de un amigo (suscriptor tuyo también) que, sabiendo que me gusta conocer otros países, dijo que al ver cada vídeo de tus viajes, iba a sentir como si yo fuese la que estuviera de viaje experimentando todo lo que experimentas tú (¡y no se equivocó! ¡así de igualito se siente!😍). Entonces, como suscriptora "fans" de tus vídeos (¿se nota?😁), quería pedirte si cabe la posibilidad de que subas algunos vídeos donde estos mismos viajeros visitan algunas ciudades de Chile, para ver que impresión tienen y cuál es su opinión. De antemano, muchas gracias ❤

[@Behindatrip]

@@YOSOYDIOSAENMIMUNDO excelente, me alegro un montón que te guste mi contenido y claro, puedo considerar tu petición y ver qué puedo hacer. La mayoría de estos viajeros, pasa por mi ciudad dos días en promedio y continúan su viaje, aunque en algunos casos su estadía es más prolongada. Viajar juntos es menos probable, pero no imposible. Muchas gracias por comentar mis videos y espero sigas disfrutando del viaje. Abrazo.

[@juliodanielnuneziglesias8955]

Sigue con estos videos de Chile, son re entretenidos, te llenarås de visitas

[@Behindatrip]

​@@juliodanielnuneziglesias8955, así me doy cuenta. Tengo mucho material de este tipo que seguiré compartiendo. Un abrazo y gracias por visitar el canal!!

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

@@juliodanielnuneziglesias8955 opino lo mismo😊

[@franciscoacevedo5475]

Extraordinario ver nuestra cultura como la ven los extranjeros , como la disfrutan, somos diferentes y nos encanta nuestras diferencias, No hablamos español, hablamos Chileno

[@Behindatrip]

Gracias por comentar Francisco, a mucha gente le llama la atención la dinámica que se crea en Chile y le parece interesante de conocer, nos falta creernos más el cuento.

[@elbamillar3180]

Tienes rrazon frncisca me encante nuestra cultura como hablamos y si no les gusta que se rregresen a sus paises que noooooo ansido invitados los invadieron

[@franciscoacevedo5475]

@@Behindatrip Muy de acuerdo, a los Chilenos nos falta creernos el cuento, tenemos cosas malas como cualquier pais, pero tenemos que resaltar lo bueno. Durante mucho tiempo tuvimos que escuchar que la comida Chilena No tenia ninguna gracia y de repente tenemos el mejor Guiso y Salsa del mundo y nuestra marraqueta ocupa el lugar 11. Somos un pais muy moderno, los que llegan nos comparan con algunos lugares de Europa, Los Sudamericanos en General No tenemos la cultura estereotipada del latino, lo tropical y el baile, si no cosas muy diferentes y esas diferenciases la que debemos mantener y sentirnos orgullosos

[@linsepc5578]

Cómo dijo el amigo Brasileño. Para conocer Chile y a los Chilenos, Tení que cachar la weá.🤣

[@Behindatrip]

Así no más!!! 😂

[@alexos8741]

Para cachar a los brasileños teni que comer macaco

[@isabelnunez383]

Si po'

[@marko72bs]

Basado 😂

[@hongosplumiferos]

En chile hablan puras weas 😂 🙌✨, el lo entendió todo ! Jajajaja

[@miguefaure]

Soy chileno y docente de Lenguaje. Amo cómo los chilenos jugamos con el idioma. Y los extranjeros lo disfrutan. Hacemos de la lengua de Cervantes una fiesta de integración. Libertad expresiva, siempre.

[@Behindatrip]

Exactamente @miguefaure, las lenguas van cambiando y se van nutriendo de nuevos elementos. Muchas personas en los comentarios aluden a lo mismo, el ser reconocidos como distintos por el lenguaje crea identidad, así también se construye la cultura. Muchas gracias por visitar el canal

[@herenan2517]

Eso sería cierto si enriquecieran el idioma pero el problema es que lo empobrecen! Estoy harto de esos ordinarios que solo saben hablar de wea, conchetuma...etc...

[@MaximilianoGongora]

Me encanta como hablamos los Chilenos, siento que nuestro lenguaje es tan rico en expresiones y en sinonimos, tambien en adjetivos que nos sirven solo a nosotros pero es tan descriptivo, que da gusto usarlos! un ctm bien dicho en el momento preciso, no puede ser mas claro para expresar alegria, enojo, sorpresa, frustracion, etc. Vivo en el extranjero, amo los Chilenismo y los extragno demasiado!

[@Behindatrip]

Es una de las particularidades que hacen únicos a los lugares, sin mencionar nuestra capacidad de bromear hasta en la desgracia. Chistes en los funerales merece un capítulo aparte 😁

[@floresVeruka]

Si👍 no tenemos por qué hablar igual que los demás, no seríamos nosotros mismos. Dolor de estómago=tu culo saca llama😅 tenemos slang los gringos también tienen, ni se hagan. Yo a los caribeños les entiendo poco. Saludos

[@Behindatrip]

Podríamos publicar un libro con los comentarios de este post 😅. Imagino se vendrán mejores y más creativos@@floresVeruka Muchas gracias por visitar el canal!!!

[@user-qr3le5rq4e]

Si...mi país y mi gente está llena de gracia, "es por eso que no se puede olvidar"..🇨🇱❤️

[@andresmorales7653]

Yo soy chileno y no me molesta la forma particular de como hablamos. PERO... lo que detesto es la incapacidad de muchos compatriotas de hablar el español neutro. Es un mínimo de cortesía, juran que los demás les entienden incluso cuando salen a otros paises

[@Behindatrip]

Pienso lo mismo, si hablas con un extranjero que con suerte entiende el español del diccionario, por lo menos puedes obviar los modismos, antes de enseñárselos, claro.

[@terry2k6]

Cuando hablo con extranjeros intento hablar neutro, pero se me pasa muchas veces xD

[@FranciscoJavier-uc6dm]

estoy de acuerdo con tu comentario. Y si es necesario hablar más lento, hay que hacerlo gente.

[@alexismunoz7317]

Escribir juran es un modismo también xdd, es inevitable bro

[@Nati__1987]

Yo soy chilena, y tambien me molesta. Muchos chilenos, cuando hablan con extranjeros utilizan jergas o modismos como si los fueran a entender. Es como si lo hicieran a proposito para que los extranjeros no les entiendan

[@marciaromero4507]

Uuuh que excelente lo que compartes jajajaja tenemos tantos modismos, nuestras palabras que usamos son tan nuestras que escucharlas de cómo lo cuentan los extranjeros nos hace sentir que somos un país del cual mucho aprender y conocer.

[@Behindatrip]

Usamos muchas palabras imposibles de descifrar para un extranjero 😅

[@margaritalopezadasme5956]

Q bonito video me encanta cuando hablan bien de mi Chile

[@Behindatrip]

Aunque siempre dependerá de la experiencia de cada persona, muchos me cuentan más cosas buenas que malas de su viaje a Chile, creo que algo hay que creerles. Muchas gracias por tu visita al canal Margarita, saludos.

[@valentinavillanueva5687]

Me encantó este video!! Me alegra mucho que los turistas de todas partes del mundo puedan conocer algunos de nuestros modismos🤗♥️🇨🇱 me alegra que todas las palabras que aprendieron (hasta groserías) las dicen con mucha felicidad jajajaja al final somos chilenos y sabemos que la mayoría de todas las palabras que ellos dijeron las decimos a diario, todo lo que se mencionó en este video es muy chileno❤ y ademas tenemos que sentirnos orgullosos, todos los paises tienen sus propios modismos y nosotros no somos la excepción! Vive Chile mierda😂❤

[@Behindatrip]

Qué lindo comentario Valentina, describes muy bien el espíritu detrás de este video. Un gusto que puedas ver mi trabajo, bienvenida al canal. 😊🌍🙌

[@valentinavillanueva5687]

@@Behindatrip muchas gracias, hiciste un excelente trabajo♥️🇨🇱🤗

[@user-pq5ee1gx5l]

Medio videazo por la chucha! De dónde saliste máquina!!!

[@Behindatrip]

😁😁😁 Buenazo que te guste mi trabajo Joaquín, como puedes ver mi tema son las experiencias de viaje y no sólo las mías. Siguiendo con los chilenismos, soy un fiel representante del "Circo Chamorro", estoy detrás de cámara en estas entrevistas, hago la edición y cuando viajo también hago de "hombre orquesta". No hay otra forma, pero créeme que se disfruta mucho más cuando a la gente le gusta lo que haces. Un abrazo y gracias por tu comentario.

[@user-pq5ee1gx5l]

@@Behindatrip no no, gracias a ti por dar un contenido de calidad y demostrar amor por lo que haces. 💖

[@Behindatrip]

@@user-pq5ee1gx5l 🌍🙌

[@PabloPerez-ed9gp]

😂😂😂🤪

[@jmartiar2009]

@@Behindatrip Excelente trabajo que has hecho...me causa gracia la comparación con " El Gran Circo Chamorro "...he visto esa película tres veces.

[@mauricioamaya3078]

Puta la weá, tan raro hablamos...??? Muy buena onda todos ellos.

[@Behindatrip]

Siiiiii, hablamos extraño, a menos que tengas la intención de hablar para que el extranjero te entienda: pausado y sin modismos. Se puede, haciendo un esfuerzo. Muchas gracias Mauricio, por pasar a comentar!! 😊

[@_eternalsea_]

Buenísimo vídeo!!! Me encantó la cantidad de palabras distintas que se usan en Chile; cierto es: EN CHILE NO SE HABLA ESPAÑOL, SE HABLA CHILENO.

[@Behindatrip]

Sofía, debes conseguir un diccionario español-chileno para sobrevivir en Chile!! 😅

[@PabloPerez-ed9gp]

​@@Behindatrip 😢😂😂😂

[@corazondemaria664]

EN CHILE HABLAMOS ESPAÑOL, pero mucho modismo inútil, que no permite utilizar la riqueza lingüística del idioma, muy propio de los jóvenes, que se te pega. "Lenguaje" informal, porque en tu trabajo o actividades "serias" no lo utilizas. Es algo que hay que recuperar el idioma.

[@elairedelacallematajare]

No digas bobadas. Al menos el 70% de nuestro léxico es español castellano. Lo demás sería modismos criollos, mapudungun, anglicismos, quechua, etc.

[@jmartiar2009]

​@@corazondemaria664Totalmente de acuerdo con la idea de la recuperación del idioma castellano. Soy más chileno que los porotos, pero llevo décadas hablando castellano neutro sin chilenismos. Saludos.

[@ClaudioMonardes-xz6nl]

Personas con mucho respeto por la cultura de nuestro Pais...son todos bienvenidos ,

[@Behindatrip]

Muchas gracias @ClaudioMonardes-xz6nl, por ver el video!!

[@micuestion66]

Yo amo mi "weon" y mi "wea". Son mas que palabras, son una filosofía de vida.

[@eduardoortiz8657]

Te faltaron las "weas” jajajaja

[@juancarvajal4306]

Parece que los únicos que encuentran todo mal del país y de los chilenos son los mismos inmigrantes sudamericanos que llegan acá, pero eso es entendible porque cada uno se siente con la autoridad de decir que sus países son los mejores de latam. Pero acá en este video se ve claramente que la mentalidad europea y asiática es distinta y ve las cosas como realmente son, sin chauvinismo exacerbado como los que llegan del barrio. Como dijeron varios en el video, acá en Chile se habla español y chileno y al que no le gusta se adapta o se adapta o si no se devuelve por donde vino.

[@Behindatrip]

Mucho de lo que dices sucede realmente, en distintas ciudades, es curioso. Cuando viajas es imprescindible respetar la cultura local, tratar de entenderla, empatizar con la gente y rescatar lo positivo de estar en un país diferente del tuyo.

[@juanpablobadillamolina1432]

Como chileno quiero decir un par de cosa, se que se dice de broma pero no, si hablamos español/castellano solo que tenemos muchas palabras de tipo jergas, frases etc, lo otro es que no me siento muy orgulloso de la cantidad de groserías que se ocupan, así que si piensas que es mas bien un retroceso pues que sepas que hay al menos un chileno que piensa lo mismo

[@Behindatrip]

Yo creo que estos viajeros se impregnaron del Chile real, de la gente que ocupa frecuentemente los chilenismos y las palabras poco ortodoxas para explicar situaciones del diario vivir.

[@german5720]

La vida colonial chilena fue complicada. También hubo inquisicion. Los libros entraban de contrabando. Y si no comías tocino entonces se sospechaba que eras judio, etc. Tomar copete= tomar onces= Aguardiente ( once letras) Trabajo= pega. Etimología de Trabajo.= Tri-Palium = tres palos= tortura. En cuanto a malas palabras: Proto=primero. Colo= culo. MISO= odio. (Acadio) MISOgeno. perMISO. Con-pro-MISO. Con odio y a favor del odio. MISA.

[@carmendemetrio7685]

🟧🟥🟪 Somos muchos los que no nos gustan los garabatos (🤬), Juan Pablo. Pero por lo que expresan la mayoría de los extranjeros, es una realidad que la gente se acostumbró a hablar así. Tengo 65 años, y aún recuerdo cuando hasta unos 30 años atrás uno no escuchaba a la gente hablar a groserías en cualquier parte… 😢. Peor cuando yo estaba en el colegio : los muchachos decían groserías entre ellos, pero nunca delante de las compañeras. Para qué decir en la generación de mis padres!..🤷🏼‍♀️ en muchas casas ni siquiera se hablaba con el “podí’, tení’, vai, o vení’..! “ Hoy en día les parece muy chora esa forma de hablar. (👋🏻🇨🇱☺️)

[@juanpablobadillamolina1432]

@@Behindatrip si y mi punto es el siguiente, ese chile real no es inamovible, además, no por ser real es bueno necesariamente, es real y para mi es un problema, me molesta que a la groserías inventadas aquí le digan chilenismo básicamente porque las juntas con otras palabras que no lo son y le dan un estatus que no tienen, entendiendo que un chilenismo es algo positivo para nosotros, tengo todo el animo de cambiar esta situación de apoco

[@juanpablobadillamolina1432]

@@carmendemetrio7685 si, es así, ahora lo extranjeros pueden pensar lo que quieran, y podrán vernos cómo monos en un zoo si quieren, pero el tema es que los adultos u otras figuran hacen vista gorda, como joven estoy perdiendo todo el respeto que quiero tenerle a los que han vivido más que yo, eso

[@alejandrojimenez6103]

Buen video estimado !!! Aparte de constatar o dar fe de como hemos modificado el lenguaje; hay un buen testimonio de cómo nos perciben

[@Behindatrip]

Gracias Alejandro. Me parece que lo más valioso es constatar cosas que no vemos, como que en Chile bailamos mal 😅

[@sandrasalinascoll5940]

Soy chilena, y me encanto este video!! Me hizo mucha gracia escuchar extranjeros echando garabatos en chileno😂😂😂😂. Y si, tenemos muchos modismos. Lo que si, creo que faltó mencionar es la forma de hablar incluyendo animales. Por ej. "Lo pasé chancho" o "es pate' vaca", y otros más. Buen video.

[@Behindatrip]

Gracias Sandra, ya irá la segunda parte con más Chilenismos. Abrazo!!

[@sandrasalinascoll5940]

@@Behindatrip que bien. Hay mucho más, aquí hablamos muy "chistosamente" ja ja. También podría sugerirte algo?? Sería interesante hacer un vídeo con los refranes populares o los "dichos", como "no hay mal que dure 100 años", o " no hay mal que por bien no venga", etc. En nuestro mundo rural, y no tan rural a veces, abundan. Y es... sabiduría popular. Saludos

[@Behindatrip]

Tengo material de viajeros hablando en inglés sobre Chile, pero mucha gente no cacha que debe activar los subtítulos y podría desechar ver el video. Estoy pensando hacer doblajes y que el video suene en español, eso es más trabajo y podría tardar un poco, pero me entusiasma la idea. 😁✌️

[@KevinJerezV]

Cuando se tiene que hablar formal el chileno se destaca por su léxico y expresividad, aveces eh visto compañeros o amigos usar palabras super rebuscadas, pero en el día a día nos da paja modular todo correctamente y tratamos de usar la menor cantidad posible de palabras con tal de hacerla corta y entregar un mensaje rápido.

[@Behindatrip]

Si nos ponemos en el caso de un extranjero en Chile, tratando de entender el español convencional del diccionario y con poco tiempo de práctica es difícil que entienda una conversación callejera que omite palabras con un chilenismo en medio #chilenismos #Chile #chilenos

[@juanjo55lol]

A mi me gusta como hablan los chilenos!! Saludos desde Valparaiso, Francia

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

Saludos desde Antofagasta, Colombia xD

[@Behindatrip]

@@YOSOYDIOSAENMIMUNDO jajajajajaja

[@Behindatrip]

Muchas gracias por visitar el canal estimado!!! #behindatrip

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

@@Behindatrip 😁

[@juangonza4979]

Muy buen video, impecable la calidad de la edición y las personas... Te felicito.... Por otra parte me encanta ser Chileno y hablar como hablamos, sentirte diferente, amar nuestras costumbres. Tal vez si haces uno de las fiestas patrias con los entrevistados, seria bueno, saludos.

[@Behindatrip]

Muchas gracias por tu comentario Juan, lo aprecio. Tengo más material para publicar y la reacción a este video me indica que debo hacerlo. Un abrazo 😊

[@cristmarchant]

Excelente video

[@juanmanuelduarte6028]

Que buen video, excelente, te ganaste un suscriptor más

[@Behindatrip]

Excelente Juan Manuel, también puedes mirar los videos de la serie "Retratos de viaje" con entrevistas más largas de extranjeros visitando Chile. Te dejo el link, un abrazo!! kzbin.info/www/bejne/f6vKY4Vqh9tmjK8

[@user-qr3le5rq4e]

Soy chilena y me encanta nuestros modismos y frases que le ponemos a las cosas...ademas los sobrenombres que le ponemos a todas las personas...tambien el doble sentido etc. Somos muy divertidos y eso es lo que nos hace simpaticos...

[@Behindatrip]

Siempre me llamó la atención el tema de los sobrenombres, esa capacidad de encontrar la palabra precisa para describir a alguien, aunque muchas veces enfocada en un defecto, pero de forma graciosa.

[@ximresal]

Las Chilenas son mal educadas, son lo peor de latinoamerica...saludos desde ARGENTINA.

[@carmendemetrio7685]

ALÁBATE PATO❗️😂😂 (🇨🇱👋🏻)

[@oskr2573]

simpaticos???? jajajajjaja

[@user-qr3le5rq4e]

@@oskr2573 si..te lo digo yo, que estuve viviendo 3 años en italia y siempre recordaba " mi tierra querida, tán llena de gracia y vida, que no se puede olvidar"..!me salió un refrán para la cueca!..🤣

[@camilagomez2049]

Que linda la chica turca, se nota que supo realmente apreciar nuestra cultura. Es muy lindo de escuchar

[@Behindatrip]

En estos videos de entrevistas aparecen Hale y Hazal, dos chicas turcas que estaban viajando solas por Chile, cada una visitó el desierto de Atacama en momentos distintos, pero pensando muy parecido. ¿Viste el video de Hazal @camilagomez2049?, que en teoría es la continuación de éste video, te comparto el link kzbin.info/www/bejne/pYfIgoKjhtGpjNk

[@eliasquezada2335]

NOTABLE!!!!! Felicitaciones al creador de este video, así como a quiénes participaron en él. CHILE como dice su Himno Nacional...somos la Copia Feliz del Edén.Y como dicen aquí hablamos "CHILENO"..Obvio, que si no usamos modismos...nuestro lenguaje se hace más serio e intelectual. Pero ese ya es para una reunión ejecutiva...pero en una reunión de y en amigos/as se habla Chileno y punto.

[@Behindatrip]

Otra buena apreciación del video, gracias Elias. Te comento como dato anexo, que conocí a estos y decenas de otros viajeros de muchos países, hospedándolos en mi casa, de la misma forma que otras personas me hospedaron a mí en sus países, sin conocerme. La hospitalidad es la mejor forma de conocer la cultura de un país, a su gente y descubrir que el mundo es más amigable de lo que muestran los noticieros. Un abrazo.

[@thanatos6518]

Que bien video!!

[@Behindatrip]

Muchas gracias Thanatos, algo que no mencioné es que está grabado en el transcurso de varios años, lo que sin duda te da una perspectiva del tema. Gracias por la visita al canal.

[@KlausMeyerKein]

Los chilenos no hablan español, hablan chileno y aunque a los académicos y estudios de la lengua española traten de negarlo y solo criticar es real es como irlandeses o escoceses en reino unido hablan ingles pero como ellos quieren XD

[@Behindatrip]

Lo que hay que admitir, es que cuando hacemos algún amigo extranjero, inmediatamente les queremos enseñar nuestros modismos, porque la gracias es escuchar que otros los usen.

[@yunikamalnishancontreras4698]

Que bonitas expresiones. Me encanto el video. Los invitados hablaron de lo cotidiano, del dia a dia en Chile. De su llegada, de sus impresiones. 🤗💚

[@Behindatrip]

Te cuento Yuni, todo ellos son viajeros que hospedé en mi casa. En sus viajes tienen la posibilidad de conocer a la gente, hacer dedo, viajar en bicicleta, de escuchar y ver lo cotidiano, mucho de eso aparece en el video. Me agrada mucho leer comentarios como el tuyo, que logran ver algo más que simples extranjeros repitiendo chilenismos. Muchas gracias por comentar y visitar el canal. Bienvenida!! 🙂🌍🙌

[@freddylabarca1503]

Aquí en chile se habla en chilencis, y somos exclusivos, saludos desde valparaiso chile, abrasos ❤❤

[@osvaldocarter]

Muchas gracias por el video, lo disfruté

[@Behindatrip]

Muchísimas gracias @osvaldocarter, espero también le hayas dado un vistazo al resto del canal, bienvenido!!

[@jessica_arias1969]

A los chilenos les encanta enseñar palabras feas a los extranjeros 😂

[@Behindatrip]

😂😂😂

[@terry2k6]

Confirmo 😅

[@Behindatrip]

Es parte de la cultura, dirán algunos

[@user-qr3le5rq4e]

Es verdad..a los chilenos les gusta enseñarle garabatos a los extranjeros..🤣

[@carlosc2229]

​@@Behindatrip yo diria que es parte de la ignorancia.

[@Arthur-mb2qe]

Es verdad todo lo que se dijo respecto al idioma, pero también hay muchos chilenos que hablan sin modismos, lo curioso es que muchas series y documentales son dobladas al español latino por estudios chilenos , como el famoso DINT.

[@Behindatrip]

Arthur, me gusta mucho el tema del doblaje. De hecho he estado pensando en doblar algunas entrevistas a viajeros que me respondieron en inglés, porque no toda la gente activa los subtítulos y piensa "no entiendo lo que dice". Si miras los videos de mi proyecto "Retratos de viaje" la voz en of la hace Jorge Lillo, él trabaja en doblajes con acento neutro y le queda espectacular.

[@Arthur-mb2qe]

@@Behindatrip OK.

[@Behindatrip]

@@Arthur-mb2qe kzbin.info/www/bejne/lWOzhmWsZd2fpJI ese es el trailer de la serie

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

¡Qué lindo como se refieren a Chile y a los chilenos!🥰

[@Behindatrip]

Mucha gente piensa que los chilenos somos los antipáticos del barrio, pero la experiencia de los viajeros es diferente. Me agrada que sea así, antes que todo se encuentran con buenas personas y eso es lo importante 🙌

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

@@Behindatrip quienes piensan que somos los "antipáticos del barrio", son determinados países sudamericanos, lamentablemente, pero como dices tú, lo importante es que los viajeros nos quieren muchito.

[@juancabreranav]

Cachai viene del inglés "to catch". Pololo viene del mapudungun "pululo" y significa escarabajo, lo usamos para las parejas a raíz de una larga historia relacionada con la fundación del cuerpo de bomberos de Santiago (por el incendio de la iglesia de la Compañía) y la primera insignia de los cadetes de bomberos.

[@Ronnux]

Somos el mejor país de chile 🎉

[@Behindatrip]

Me recuerda a algunas notables respuestas de futbolistas

[@JimXalive]

Hablamos como las weas pero les gusta . Un abrazo a cada extranjero , nos gusta mucho conocer otras culturas , hay algunos que no salimos mucho y si conocemos un extranjero lo recibimos bien y le preguntamos toda su vida y más . Saludos

[@Behindatrip]

Hospedar o sólo compartir con un viajero también es una forma de viajar. Muchas gracias por visitar el canal @XJimdeadalive

[@marcogonzalez2863]

que linda es la cultura y la lengua chilena, espero poder conocerlo algun dia, saludos desde antofagasta, colombia

[@Behindatrip]

Te queda cerca entonces Marco, saludos

[@carmendemetrio7685]

🤣🤣🤣🤣

[@bastianvaldivia835]

Eh viajado por chile y creo que cada región tiene una cultura y vocabulario particular. Aunque entre chilenos de distintas regiones nos podemos comunicar, uno nota cuando una persona es de otra ciudad o region

[@Behindatrip]

Algo así como llamar "tumbo" a las olas grandes en el norte o "calas" a las tapas de bebidas, por ejemplo.

[@bastianvaldivia835]

@@Behindatrip eso mismo sjsjsj el paloposte, el Coya, ir a tota y todas esas sjsjsjsj país ql bkn

[@bba939]

Increíble ❤❤❤

[@MarioJosePerez-zv3tt]

Cachai , viene del inglés catch, que es atrapar. Es como decirle a alguien que si atrapó la idea, CACHAI. Y el pololo es un insecto que hace mucho ruido y es torpe al volar, es una especie de coleóptero verde. Ruidoso y torpes, así eran los jóvenes que visitaban a una muchacha y los padres se referían a esos jóvenes de esa manera.

[@Behindatrip]

No conocía el origen de la palabra "pololo", muy interesante aporte Mario. Bienvenido al canal, saludos 😊🌍🙌

[@mariatetera6695]

Habemos muchas personas que hablamos sin modismos y sin jergas, por lo que nuestro español es bastante claro.

[@Behindatrip]

@mariatetera6695 Pienso que los modismos tienen su momento y circunstancia, tampoco hay que olvidar que quienes opinan son personas que no manejan el idioma por tanto todo les parece más difícil de entender. Saludos y gracias por comentar

[@user-re3xd1zg9f]

Lo que me gusta de los chilenos (porque es muy divertido). Es escuchar que a cada persona no le dicen su nombre.."le ponen un SOBRENOMBRE😂"

[@Behindatrip]

Y algunas veces nadie sabe como se llama en realidad esa persona 😂"

[@user-re3xd1zg9f]

@@Behindatrip es verdad!.. " a mí me mandaron a buscar al "GORILA", y no lo podía encontrar, y al final le tuve que preguntar a una señora como se llamaba el "GORILA", y ahí supe que se llamaba "victor"🤣...nunca le decían victor..."le decían gorila"😅

[@Behindatrip]

😂"😂"😂"@@user-re3xd1zg9f

[@Behindatrip]

En Chile la gente usa mucho también ponerle el mismo nombre al papá y al hijo. Entonces si lo llamas por teléfono dices ¿está Victor? y te responden ¿Victor grande o Victor chico? 😂😂😂

[@ginomorales8989]

-español: estas personas fueron muy amables y supieron capturar aquello que vuelve especial al dialecto chileno. Fuimos descubiertos, aunque está todo bien. -chileno: wena onda los ql la raja, nos sacaron la foto de una con el blablá nuestro que tenimos losotros, ahí quedamos pero era nomás.

[@Behindatrip]

En realidad a veces necesitamos incorporar un traductor a las frases en chileno 😂

[@rositatello8768]

😂😂😂😂😂 Soy Chilena.. aveces me cuesta entender como pronunciamos. 😅 Mi profesor en la enseñanza básica me dijo que el lenguaje en mi rico.

[@challalafloja9775]

gracias amigos buen video, vengan todos a CHile, el mejor pais de CHile

[@Behindatrip]

Gracias por tu visita al canal Challa 😊

[@moncheitor7]

No hablamos mal , hablamos diferente, nuestro lenguaje es muy creativo, como dijo aquel gran filosofo Gary tenemos " chispeza " jajajaja

[@eliasmanuelespinoza2024]

Así es Ebba, no sabemos bailar. Los chilenos construimos una realidad a través de nuestro ejército.

[@germanalejandro268]

Vivo en Australia y siempre los extranjeros nos comentan que hablamos bonito, cantadito y que somos muy intelectuales.

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

Los extranjeros nos aman🥰

[@Antu1nt1]

Entretenido el video que nos pone en evidencia.

[@Behindatrip]

Gracias por comentar compañero, espero te suscribas y compartas nuestro contenido. Abrazo 😊

[@carlosecheverria6902]

Cachai significa "entiendes, o no?"

[@Rastaedu]

y si le dice a tu novia, vamos a cachar?

[@elairedelacallematajare]

Soy chileno de Puerto Montt. Tengo 4to medio de un liceo humanista. Aficionado a la Historia y geopolitica. Hablo castellano perfecto cuando quiero

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

Interesante la geopolítica 😊

[@elairedelacallematajare]

@@YOSOYDIOSAENMIMUNDO sip 🌍🛖🌄🏬

[@Behindatrip]

Todos podemos hablar correctamente cuando queremos o lo intentamos por lo menos. Aunque en situaciones particulares los chilenismos son inevitables

[@carmendemetrio7685]

@@Behindatrip …no todos. También depende del nivel de educación de la casa, fundamentalmente.

[@leonardofernandezklein8163]

oigan cuando habrá una imitacion del acento del hablar chileno pues solo escucho garabatos y no todas las personas chilenas dicen garabatos

[@Behindatrip]

Hola Leonardo, si ves el video completo muestra extranjeros hablando sobre su experiencia visitando Chile. Algunos de ellos pasaron varios meses en Chile y obviamente convivieron con gente local, conocieron sus costumbres y vivieron el día a día. Me interesaba mucho reflejar en las entrevistas el uso de las expresiones coloquiales más comunes, que finalmente nos identifican como país. Cuando un viajero visita Chile, lo más probable es que recorra los mercados, camine por las calles e incluso quiera tomar micros para conocer, finalmente vivirá la experiencia más real posible. Gracias por comentar el video, saludos!!

[@Chilensk_Hjalte]

Bienvenidos a la luz que ilumina Hispano América, el mundo sera mejor con Chile

[@Behindatrip]

En Chile es todo tan caro, que difícilmente vamos a andar iluminando otros lugares. Tendría que ser en cuotas.

[@PabloPerez-ed9gp]

Probablemente 🤪😎

[@corazondemaria664]

EN CHILE HABLAMOS ESPAÑOL, pero con mucho modismo inútil, que impide un real entendimiento. En el trabajo o actividades "serias" no lo utilizas.

[@Behindatrip]

Claro, se utiliza coloquialmente o en entornos de mucha confianza. Bueno, casi siempre 😂.

[@nazurbarahonabugueno8733]

amo a mi Chile kerido si vuelvo a nacer ke sea aki en mi Chile amado

[@Behindatrip]

Aguante Chile!!!

[@martalagoslavin546]

No todos hablamos igual... Eso debe entenderse... No entiendo porque creen que todos los chilenos hablan de esta forma....

[@Behindatrip]

No todos obviamente, en realidad es una característica de los chilenos que los extranjeros deben descubrir por su cuenta #Chile #chilenos

[@leovilla2211]

En Chile cuando te queres deshacer de una persona poco grata le dices "raspa, raspa", "vamos emigrando " o "taxi pal caballero"

[@Behindatrip]

Vira, vira, vira

[@RichardTexTexx]

Caminando no hace frío, me gusta

[@ogmahbeats]

Al resto de latinoamericananos, es tan difícil entendernos? Del 1 al 10 qué tan dicifil es? (10 más difícil que la chucha Weon qliao)

[@Behindatrip]

😂😂😂

[@ernestotorresrodriguez8853]

buena jovenes muy divertido gracias

[@Behindatrip]

Todos son personas muy sencillas y agradables. Muchas gracias por visitar el canal Ernesto 🙂

[@MetalBere]

Jajajs que buen video

[@jorgewemyss3994]

Extraña? A mi me parece muy familiar. No existe una forma correcta, existe la forma de cada uno.

[@Behindatrip]

Es una extraña forma de hablar para quienes tienen otra lengua y quieren conocer a la gente. Un chilenismo usado en el momento correcto te permite explicar una situación más compleja o incluso hacer amigos.

[@jorgewemyss3994]

​@@Behindatrip Excelente video❤

[@CatherineBustamante]

Las lenguas están vivas y evolucionan con nosotros dependiendo de nuestra cultura. Cada "chilenismo" es parte de esa cultura que forma parte de nuestra idiosincrasia. Conocer Chile también requiere conocer como nos comunicamos, raro, distinto pero absolutamente nuestro.

[@Behindatrip]

Esa forma de expresar el lenguaje es muy propia de la actitud del chileno: bromista, con el doble sentido siempre presente y capaz de reírse de la propia desgracia.

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

¡Vamos por los 2.000 suscriptores! Este canal es buenísimo 😍

[@Behindatrip]

Sería bkn llegar a los 2.000 suscriptores, pero creo que la fórmula es publicar contenido de calidad y crecer a nuestro ritmo. De todas maneras, bienvenidos sean los que quieran sumarse al canal!!

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

@@Behindatrip ¡tu canal tiene contenido de calidad! Ya me he visto casi todos tus vídeos ¿Recuerdas que te dije que iba a hacer una maratón de Behindatrip? ¡Pues valió todos y cada uno de los minutos invertidos en ver tanta belleza y tanta calidad en cada uno de ellos! Tus vídeos tienen la capacidad de hacer sentir como si uno estuviese en cada lugar que nos muestras.

[@Behindatrip]

@@YOSOYDIOSAENMIMUNDO puedo preguntar algo?, no le estarás poniendo mucho? 😂

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

@@Behindatrip ajajajajaj, te juro que no. Oye, si es verdad que tus vídeos tienen una gran calidad, tanto de contenido como audiovisual (y tú lo sabes, no te hagas😁).

[@Behindatrip]

​@@YOSOYDIOSAENMIMUNDOhoy llegamos a las 20.000 visitas, es un buen prasagio ✌️🌍

[@eliasalarcon3574]

Debemos manejar ambos idiomas el español neutro y el chileno,

[@Behindatrip]

Por supuesto, ambos conviven en armonía y son parte de lo que entendemos como cultura

[@agustinescobar6385]

Lo dijeron muy bien. Acá se habla chileno

[@Behindatrip]

Que tampoco es ruso, se puede entender perfectamente luego de una inducción hecha por tu amigo chileno.

[@asdario3142]

Excelente contenido... Muy corto creo que el análisis de la Cultura de Chile se puede. Hacer mucho más extenso y será muy entretenido. Porque Chile 🇨🇱 es unos de las culturas más entretenidas del mundo 🌎

[@Behindatrip]

Gracias Darío, me anima a publicar más contenido de este tipo y más extenso, por supuesto. Gracias por comentar 🙂🌍

[@asdario3142]

@@Behindatrip gracias 🫂 a UD por generar contenido de calidad para las personas

[@oscardonosoobreque8163]

3:51, ja ja ja... La mejor parte. 🤣

[@Behindatrip]

El chilenismo máximo en boca de una francesa #Chile #chilenismo

[@ClubRosie.]

A la chica francesa la salió muy bkn el Ctm 😂😂😂

[@Behindatrip]

Le salió a la chilena!!! 😅

[@fabiocastro6872]

Aquí en Chile queremos al amigo cuando es forastero 😂😅 y k pasaa !!!! 😅😅😅

[@Behindatrip]

Así no más 😂

[@ManuelMedina-db3dq]

En todo caso son muy lindas las extranjeras❤

[@Behindatrip]

La belleza está en todas partes estimado, gracias por visitar el canal.

[@efgdf]

Chile no es el pais mas largo. Rusia es el mas largo del mundo. En lo que si es unico es que si divides el largo por el ancho promedio de nuestro territorio te da un valor que ningun pais lo supera. Es decir la relacion largo/ ancho es enorme

[@casahoggar]

Fome tu opinión 😂

[@efgdf]

@@casahoggar no quise ser fome fue sólo una observación

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

@@casahoggar xD

[@Behindatrip]

El territorio de Rusia es casi un continente en realidad, fuera de toda comparación. Pero bueno, Chile es el más largo en este video 😂

[@cristiancarrasco2126]

Chile es el país más largo y más angosto del mundo. Rusia es el país más grande.

[@ivanignacio2353]

4:41 poto mon?

[@Behindatrip]

Nueva palabra 😂

[@amauroq]

Sólo un entendedor del idioma chileno entenderá esta palabra "YA"... para afirmar algo 😂

[@Behindatrip]

😂😂😂

[@carmendemetrio7685]

Es que somos tan alemanes!.. 😂😂

[@nelidamarquez7385]

Mira si hablamos distinto y que tanto si con eso no le hacemos daño a nadie y por ultimo somo unicos diferente 😂😅

[@ricardorios4267]

Por que se dice , lo extraño que hablamos los chilenos, EN CHILE SE HABLA CHILENO, LOS DEMAS IDIOMAS SON DIFERENTES, ES COMO SI DIJERA LO EXTRAÑO QUE HABLAN LOS ALEMANES...

[@D.y.891]

Tenemos un acento único 🇨🇱 . Aunque nadie nos entienda somos los más originales en acento de toda Latinoamérica

[@Behindatrip]

El acento chileno es fácil de reconocer, incluso sin utilizar modismo

[@ManuelMedina-db3dq]

Nosotros decimos por ejemplo,,nome estés wuebiando o me estas wuebiaando..😂😂

[@Behindatrip]

😂😂😂

[@nildacortes2614]

Nunca me voy a olvidar de la cara de un cubano cuando le dije que quería que me diera la mamadera 🤣🤣🤣

[@Behindatrip]

🤣🤣🤣 ya puedo imaginar!!

[@jachauru794]

..y te la dio??

[@Giancarlo1991CCCCCCC]

No salieron todos de que países eran

[@Behindatrip]

Hola @Giancarlo1991CCCCCCC, los nombres de todos están en la descripción del video. Kamran Alí de Pakistán aparece muy cortito al final, entonces no me alcanzó para poner sus créditos. También publicaré las entrevistas completas de varios de ellos hablando de sus viajes, ahí será más extenso. Gracias por ver el video y comentar, saludos

[@eduardoortiz8657]

El brasileño sapbe 😂😂

[@casahoggar]

"Chi va puta la wea" pues esta cosa no puede ser. genial esta expresión hasta hay una canción. O el weon weon weon , el amigo tonto, amigo mio.

[@Behindatrip]

Faltó el "va puta la weá", será para la segunda parte

[@CAMILO132ABYK]

01:03 jaja que risa 😂

[@Behindatrip]

Para rutina de stand up 😂 @CAMILO132ABYK

[@loboestepariochilensis]

Cada país hispano tiene su idiolecto, su forma particular de hablar, con entonaciones, ritmos y modismos propios. Todos los hispanos compartimos la misma lengua (universal), pero el habla, la realización cotidiana de ella, es difererente. Debemos comprender primero ese fenómeno. Estudien las dicotomías del fundador de la lingüistica, Ferdinand de Saussure, antes de escribir tonteras como "la forma extraña de hablar de los chilenos". Tengo autoridad sobre el tema.

[@Behindatrip]

Hola @loboestepariochilensis, es sólo el título de un video, no una tesis doctoral. Abrazo!!

[@erikvaldes6058]

Nobita .....??

[@Behindatrip]

Se llama Yuwei 😊

[@elbamillar3180]

A mi como chilena me gusta como hablamos y como somos los chilenos nuestra cultura que los inmigrntes nnooo.las respetan

[@Behindatrip]

@elbamillar3180 pero ellos no son inmigrantes, sólo están de viaje por Chile

[@elbamillar3180]

@@Behindatrip noooooooooo.son bienbenidos a chile feas personas sus fritangas asquerosas nosotros frlices sin arepas caras de maduro y chavex

[@wlagalvez]

El brasileño literalmente es la copia de Marcelo y se llama así mismo jaja

[@Behindatrip]

Comentario futbolero, me parece!!!, el tipo es la simpatía en persona, fue un gusto conocerlo.

[@tessadevincy523]

Hablamos 3 idiomas. Español formal, informal , y chilenismos típicos , además de modismos 😂😂.

[@Behindatrip]

Otra de las habilidades no reconocidas de nuestra cultura 😂

[@juanllanos4537]

Ya Que según tú los chilenos hablan 3 idiomas , no sería mejor hablar el español formal y algún otro idioma extranjero también de forma correcta aprovechando la facilidad del chileno con el manejo de los idiomas y no aislarte en el chilenismo típico que dices que sólo entienden los chilenos !!

[@sheal372]

Si, es un idioma, a la chilena eman

[@Behindatrip]

Claro @sheal372 también tiene su símil en el maestro chasquilla o el Circo Chamorro. Pura chispeza!!

[@elbamillar3180]

A mi me gusta como hablamos lis chilenos

[@Behindatrip]

A muchos extranjeros les encanta nuestro acento "cantadito" @elbamillar3180

[@flormellado300]

Cachai se dice en vez de captas.

[@Behindatrip]

Adaptación del inglés "to catch"

[@solomiguex]

4:22 y de donde es ella? Y él ? 11:46

[@Behindatrip]

Hola Solomige. En el minuto 4:44 aparece Sophie de Alemania. Si quieres ver un video de ella para mi proyecto "Retratos de viaje", te dejo el link kzbin.info/www/bejne/ZpSsqo1qlNqIb8k. En el minuto 11:46 está Kamran Alí, cicloturista de Pakistán. Muchas gracias por mirar el video, bienvenido al canal 🤗

[@elmatijuice]

Hablan como las "weas" en Chile. 😅 Saludos desde Chile

[@Behindatrip]

Hablamos como el hoyo, pero cantadito 😅. Una argentina me dijo "me encanta tu tonada" 😅

[@teresamiranda5383]

😊

[@Behindatrip]

😊 @teresamiranda5383 muchas gracias por visitar el canal

[@walterrivera426]

Estos modismos chilenos, servirían mucho en alguna guerra con los vecinos! El enemigo No podrían decifrar los códigos de guerra del ejército de Chile. ....me fui en la volá....

[@Behindatrip]

O en una invasión alienígena

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

¡Buenísimo! ajajajajjaja ¡Me encantó el vídeo! Y todos ellos muy simpáticos al hablar en "chileno"😂

[@Behindatrip]

Qué bueno, tengo más videos y perfectamente podría editar una segunda parte, como dicen los youtubers "haremos un video si alcanzamos 10.000 vistas" 😂

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

@@Behindatrip ajajajajja ¡eso te faltó!😁

[@dominga-ti1fq]

Cada extranjero habla raro y es raro para quien no es de su misna cultura. Los chilenos somos como somos y punto! Y los hueones extranjeros son como son y los chilenos ni los criticamos y los aceptamos así. Dejen de molestarnos.

[@marceloroa433]

chi chi le le viva chile! ❤

[@antoniolopez6798]

Min 7:28 La señora escuchó muchas palabras, por ejemplo "floja"... y la inocente no entendió nada... O sea, parece ser que en su país, nunca le llamaron "floja" y parece que esta palabra no la conoce, pues dice que "no entendió nada" ... (inocente)

[@carmendemetrio7685]

Es que en los países vecinos dicen “ vago, o perezoso…” no “flojos”.☺️

[@antoniolopez6798]

Like @@carmendemetrio7685

[@mattyneira7421]

Si es cierto casi todos hablan con la boca ocupan la lengua

[@YOSOYDIOSAENMIMUNDO]

😲

[@Behindatrip]

😲😲

[@veronicacaceres3195]

❤😂😊

[@Behindatrip]

😊😊😊