La foto del eclipse que hizo famoso a Einstein

[@Vox]

This video was dubbed with a synthetic voice thanks to help from Papercup, an AI-powered video translation company that’s on a mission to get content in front of more people across the world. Let us know what you think in the comments, or reach out at [e-mail]. Find more of our videos in Spanish here: kzbin.info/aero/PLJ8cMiYb3G5eOodS2LhALq1f93cqnJqWI Este video fue doblado con una voz artificial gracias a la ayuda de Papercup, una empresa de traducción de video impulsada por inteligencia artificial que tiene la misión de mostrar contenido a más personas en todo el mundo. Háganos saber lo que piensa en los comentarios o comuníquese con [e-mail]. Encuentre más de nuestros videos en español aquí: kzbin.info/aero/PLJ8cMiYb3G5eOodS2LhALq1f93cqnJqWI

[@youtubecommentreview4642]

no me gusta

[@andrewkerle6791]

Mi no hablo espanol

[@ofdeadkiller]

english sub please

[@Nixursa]

Cool idea, maybe make a seperate channel for different languages, or at the front of the title in all caps SPANSIH.

[@SalvadorXX98]

@@andrewkerle6791 the English version has been on their channel for a while just look for it

[@jeanttbs]

THIS WAS DUBBED BY AN AI. Native speaker here, absolutely amazing, sounds more human than most people dubbing.

[@EduardoEscarez]

Microsoft Edge also has AI-powered speech and is amazing as this 🤯

[@KufLMAO]

That’s funny, all the Germans were complaining about the other videos. So funny

[@far2kthoughts158]

I thought YT was bugging but no.. lol

[@jahanitahani]

haha yep me too

[@nyxstrix0]

I thought YT was drunk again

[@Icekacang3]

Ikr same

[@msb12]

You mean the Spanish?

[@thegardenleague2059]

Same

[@kingkunta4992]

nobody expects the spanish inquisition

[@wendel5868]

*Spanish Information

[@thecheeselord5943]

Not The Comfy Chair!

[@Ocean_Man]

they never did

[@kennarajora6532]

except biggus dickus.

[@mydisjectamembra]

I think everyone is messing the point, this isn’t a person speaking. It’s AI, amazing.

[@jz6963]

exactly

[@theMoporter]

That's awesome, but as a non-Spanish speaker, it's hard for me to tell how natural it sounds.

[@thaqifkhirudin6610]

Nice, can it speak english?

[@mydisjectamembra]

@@theMoporter I’m fluent in Spanish and I didn’t notice it at first until I read Vox’s comment

[@gonzalomora3253]

@@theMoporter its very natural, i didn't notice untill i saw Vox's comment

[@Maxwell1725P]

I enjoyed it because I'm bilingual, but I understand other comments here as well. Why not make a second channel in spanish? "Vox Español"?

[@_ikako_]

ElSmosh

[@Ian21Ibarra]

Would be nice, i would be able to show these videos to my spanish speaking relatives and friends

[@alibabaintelligence8281]

de las pocas ventajas que tengo por ser de latinoamerica

[@DanielGalimidi]

Well, there's a far-right political party in Spain that is also named "Vox", it might give the wrong idea.

[@zeratulrus142]

ok, I was also weirded out for a second after the video loaded, but it literally says it's just a translation and links to a playlist with videos in spanish. The original came out half a year ago and you can find it in a couple clicks. Have any of the people complaining here read the pinned comment?

[@timmy-bo2891]

I thought maybe I was tripping. That’s a No. man I need to learn Spanish

[@freetheuyghurssupporthongk1278]

yo mexican cartels has 12 year olds in the back of armored trucks with assault weapons. Please no war with mexico.

[@enshen2190]

@@freetheuyghurssupporthongk1278 ? You think all of us gringos want to do war with Mexico? It’s the government

[@6h7tbone2OOl]

buena suerte! puedes hacerlo!

[@P3DR0877]

@@freetheuyghurssupporthongk1278 happens everywhere in the world so dont worry

[@matislennon]

i'm a native spanish speaker that watches youtube channels in english, i was so confused when i clicked this

[@gonzalomora3253]

Me too! It was weird

[@pignna]

Same

[@luisrodriguez5433]

Me too

[@ZephyrXO]

Same lol

[@m.a.1416]

Los Poyos Hermanos to you then. 😁

[@m3talh3ad18]

*Duolingo* when the Vox creater missed a daily Spanish lesson : Your KZbin account has been hacked. Beg in Spanish to revert back. Buenos días. 😀

[@Blueee51]

The Duolingo Bird be wildin

[@unclejeffthechad9459]

The carteIs took over Vox

[@Blueee51]

@@unclejeffthechad9459 ???

[@TAVOXHXCX]

@@Blueee51 the mafia cartels, mijo

[@ginandromeda1618]

This is the best comment between all the confused gringos and spanish speakers here lol

[@hydr0lava225]

so my Spanish classes did pay off

[@SPCEMN3]

Watching foreign language videos with English subtitles is the best way to practice! It improves your listening skills and you control the pace. Or do the reverse and work on your reading skills. Either way, total comprehension is guaranteed so it doesn't feel like work.

[@cmntr_]

@@SPCEMN3 it's actually not! The best way is to watch the movie with subtitles in the same language so you can make a connection between the written word and the pronunciation. It also makes it easier to guess words based on their context. If you need subtitles in a language other than the one you're listening to, try easier content. Happy practicing!

[@moon-pw1bi]

@@cmntr_ true this is what i do

[@juselara02]

Excelente!

[@bradleyilagan3939]

When you realize the Spanish speaker is AI... 👁️👄👁️

[@lisasolomey6334]

I’m bilingual and it’s so interesting how this video has been dubbed by an AI - very impressive.

[@Blueee51]

Is it good?

[@WhatACoolArrow]

Its very very good.

[@Blueee51]

@@WhatACoolArrow oh nice, I don't know any Spanish so I was just going off of the comments.

[@electrikoptik]

Dear Vox, if you're planning to release more spanish videos in the future can you make e separate vox channel for that? Thx.

[@rheanasmith9011]

yeah, i was confused for a second and i know some Spanish a separate channel or a heads up would be nice.

[@Laittth]

Read pinned comment

[@epic_waffle2359]

yes please

[@arisenspirit]

it's an experiment made with AI. it was dubbed by AI

[@jcdenton8750]

@@arisenspirit Hey amigo, we don't want a latino AI. Got it?

[@hoodlumscraggy1801]

Would be better if you made different channels for different languages

[@factualclass]

Great dubbing. Never would have thought anything else but a person dubbed it. Spanish was clear and understable.

[@squeezey9]

Vox suddenly started to speak Spanish after eating tacos

[@Ori_Ovadia]

Trump's wall has crumbled thats why.

[@4DChess]

Why did I click on this lol? I don't understand a word

[@TheSonofGod1]

A yes, a yankee

[@creativeicon5628]

me too lol

[@percyho7013]

your profile picture probably explained your feeling when seeing this video

[@gibbyjohnsoniii]

its because you're white

[@TheSonofGod1]

@@gibbyjohnsoniii What, that's kinda racist

[@alexandrasstudio5308]

Apparently many people don’t know Spanish but also don’t know how to read.... the original video in English is on the description box... I’m bilingual and I was so exited to watch a Vox video in Spanish. There is no need for a separate channel for the Spanish speaking audience we can have it all in one channel. Thank you to Vox for this video and I’m looking forward to watching more in Spanish

[@yothiccpapigerardo3981]

Video en español! gracias!

[@ricardoaugustovillabustama2206]

El narrador suena natural, no parece una máquina.

[@diegosalazar550]

Verdad, suena muy humano. Pero lo noto como si fuese un estadounidense hablando buen Español; los detalles en la voz me dan esa impresión.

[@ClashwithImb]

Already being an Indian it's tiring sometimes to understand American English now you guys want me to learn Spanish ?

[@kevincgrabb]

MOTHER JOT

[@DragonFanngg]

BAHAN JOT

[@ClashwithImb]

@@DragonFanngg what's that now ??

[@shaney9393]

Inglés en estados unidos es el más fácil a entender.

[@nicolasacuna8052]

Gracias por este video en español muy interesante

[@jazliek9941]

Yes! Thank you for the spanish vids, I'm learning and I'll be able to focus better on a short video like this than a full length Spanish movie👍

[@joeygenna4801]

Been working on my Spanish, I translated the intro all by my self I’m so happy!

[@Carlos_AE86]

Increíble, después de ver tanto tiempo sus videos en Inglés llega esto en Español. Gracias.

[@joro6733]

Was a bit shocked by the title and audio at first but loved it! Definitely surprised by being represented through a small gesture as this.

[@juanibenavidez8259]

Hi, I really enjoy the content of this channel, I´m a native spanish speaker so if you have interest in getting more people involved in the translation of your videos I´ll be glad to help with the task, I salutes from Argentina

[@Strobelcito]

Esto está doblado casi a la perfección. Me asombra mucho que esto lo haya hecho una computadora.

[@melissa-ej2mj]

Ikr!! So escucha tan normal o natural...

[@ginandromeda1618]

Me sorprende que esta AI hablé como un actor de doblaje de Discovery Channel y no como la voz de Google Translate. La tecnología avanza exponencialmente

[@Strobelcito]

@@ginandromeda1618 Sí, eso mismo me sorprende a mí también

[@abcam20]

Yo no lo puedo creer, esa voz deebe ser de un humano 😱🤯

[@egg5752]

Si

[@lucadefranco3420]

Something feels wrong but I can't put my finger on what...

[@patternwhisperer4048]

I think its the greyscale images

[@heisen-bones]

i think they're speaking in russian

[@enshen2190]

@@heisen-bones it’s spanish

[@ACoalitionGuy]

@@enshen2190 Reddit moment

[@marcmonge5193]

@@enshen2190 r/woooooooooooosh

[@krpytdv]

perks of speaking portuguese: understand the video even tho it is in spanish

[@Victor-fp1nv]

Essa proximidade com o português também é uma vantagem para aprender o espanhol, e é muito interessante, um mundo novo de culturas e literaturas riquíssimas!

[@Braud04]

Pois é

[@diegosalazar550]

I sometimes find myself subconsciously reading comments in Portuguese and understanding most if not all of what people are writing. We have that mutual benefit :)

[@diegosalazar550]

@@Victor-fp1nv Entendí perfectamente lo que escribiste, y lo dejo como un ejemplo a la proximidad de nuestros lenguajes. Me encanta el Portugués!!

[@zeratulrus142]

It literally says it's just a translation and links to a playlist with videos in spanish. The original came out half a year ago and you can find it in a couple clicks. Have any of the people complaining here read the pinned comment?

[@beestarjay]

This is dope, I love this. I get to practice my Spanish and as far as I can tell the AI did a really good job

[@plxton]

I’m sorry, I don’t speak Spanish

[@enshen2190]

Apréndelo entonces chico, aunque es más duro que el inglés, pero aprende! Ok jk, you don’t have to, and you probably didn’t understand anything what just said

[@bibobeuba]

you should.

[@magnustoftekruse7823]

@@bibobeuba nah

[@Riley1800]

@@bibobeuba you tripping

[@mayoandbananasandwich6527]

Yeah me no habla asparagus

[@edlong4407]

I would watch a Spanish version of this channel. I feel like I need a little more proper spanish in my life. Went to Mexico after not going for 2 or 3 years. Definitely feel like I'm not as fluent as before. I think reading and listening to things in Spanish helps me think in Spanish while talking; rather than thinking in English and translating to Spanish as I speak.

[@LoPaS240]

Bastante sorprendente este doblaje de la IA, los vídeos son perfectamente comprensibles y incluso se ha conseguido un acento latinoamericano. No obstante tiene algunos aspectos que pulir, la entonación en algunos momentos es extraña y a veces el narrador habla muy rápido y en otras hay pausas que no deberían estar. Pero al final el resultado es de una calidad excepcional.

[@giulianamarrocco3107]

Thank you Vox! I am a Spanish native speaker and learning this is dubbed by an AI is quite impressive, it sounds amazingly natural!

[@akduxgkrnsksbauftfyjz2370]

I see everyone yelling in the comments But I don't care, porque hablo español 🇲🇽🇲🇽🇲🇽

[@ijpmac]

U missed an H... amigo

[@akduxgkrnsksbauftfyjz2370]

@@ijpmac You missed an Y and a O my friend 😉

[@yashvardhansinghgohil1883]

I thought somehow I was subscribed to VOX Spanish channel

[@c_004]

I'm a beginner in Spanish, and it helped that a lot of the technical terms are relatively close to the English I'm used to.

[@karabrynn]

please make more of these! i am learning spanish & it was fun to understand so much of this video

[@AgusSimoncelli]

Okay okay, yeah, the video is in spanish, but can we appreciate how amazing the translation done by the AI is?

[@Kaskaderka016]

I'm watching this procrastinating from doing my Spanish class homework

[@BLNChrisCross]

English Captions would be great. Interestingly it shows me how much of the world must feel with videos they're unable to understand. Not to mention deaf people...

[@kyle-silver]

There /are/ English captions available...

[@BLNChrisCross]

@@kyle-silver Thanks for letting me know, earlier there was only Spanish and automatically generated Spanish available

[@BLNChrisCross]

@Ayjop Or there is the possibility that the English CCs simpy werent displayed earlier. But one would be jumping to conclusions thinking that you didn't consider this possibility before making your judgement. Nevertheless I wish you a wonderful day and hope that some kindness reaches you today :)

[@benjamincook6321]

More of this stuff please!

[@shay3355]

No offense but it'll be better if you posted this on a different channel.

[@wellingtoncesar6692]

No offense, but making what you think is better is not vox's main objective

[@patternwhisperer4048]

@@wellingtoncesar6692 He is a subscriber that is voicing his opininon. Deciding on the merit of his opinion is up to Vox and not some obnoxious man child

[@wellingtoncesar6692]

@@patternwhisperer4048 I know. And I'm also a subscriber who is voicing my option 🤷‍♀️

[@dinahmyte3749]

This video already exists in English and they're experimenting with AI translation

[@MorisanAV]

Vox en español? Me encanta. Saludos!

[@ashwee9053]

I really enjoyed this as a non-native Spanish speaker because it exposed me to a specific vocabulary topic I otherwise wouldn't know and with intermediate skills+ the language is accessible.

[@al4221]

i really thought my settings were wilding

[@enshen2190]

Bruh yes! I thought this was a repost but no! Now my parents can finally understand these videos! Thx so much!

[@granjuas]

Muchas gracias por compartir en Español, Vox! Buen trabajo!

[@KalelTonatiuh]

What do is the video editor that you guys use? I have been watching your channel for a few years and I've always wondered this.

[@gmod6402]

Duolingo has a new rival

[@35_xe_raghavpatil67]

You guys know that you need to make a Spanish channel for these videos

[@usualavantgasp]

my duolingo bird would be so proud knowing i wactched this voluntarily

[@fernandogandara]

I clicked on this video and I got confused why not only the title but also the video was in spanish (sometimes youtube does this weird thing of translating titles to any of the languages in my account) so i clicked the next video in the channel (and verified it was the one I was subbed to) and realizing it was also in spanish my mind went wild thinking I glitched into the matrix and vox was always in spanish 🤦‍♂️

[@pondererofpointlessdreams5029]

Time to put my two years of high school Spanish to use

[@danielcuevas5899]

They couldn’t make a Spanish version because they would be confused with a different Vox.

[@luisalbertoquirozortiz614]

It took me a moment to realise it was in Spanish, felicitaciones por enmbarcarce en el español

[@ivanthenoob1576]

Who eles speaks spanish and saw the title and thought ur parent went and checked ur device?`

[@tejasdeepsingh456]

Vox put the wrong video lol Edit: Okay so it was deliberate. And looking at why they did this good job Vox!

[@Sprzina]

This is as useful as can be for me since I'm at the point of learning Spanish where I sort of understand Spanish, but not completely. I'd love it if you kept them coming but I agree they should be on another channel.

[@JustinGoode]

Gracias por el lesion de español!

[@KuwaCraft]

This is amazing

[@ellirambler6160]

i’m in a spanish iii class right now and speak english as a first language so i lowkey keep getting excited whenever i can understand what’s being said without the captions

[@wolf3755]

Did y’all post on the wrong channel or something

[@dinahmyte3749]

Read the pinned comment

[@devbali-q6f]

Why not put this in a separate Spanish channel?

[@dinahmyte3749]

Why should They

[@Silverspy97]

I'm not gonna watch the whole video, but the translation is solid from the 2 minutes I've heard.

[@hemerythrin]

Have you considered making a second channel for your Spanish-dubbed videos?

[@damienscullytoo]

Y'all can turn on captions right? I feel a sense of entitlement about free content...

[@bleepbloop269]

Exactly

[@MiguelLiveFast]

In Spanish? How cool 🙌🏻👍🏼👌🏻

[@sofiastefanoff4318]

Nonono, tremendo video, es bastante interesante jsjssjjs This video is so interesting, I want to see more videos like this!!!

[@contantinoaquino539]

Increíble qué el gran genio de Einstein tuviera la capacidad de ver el espacio transparente como una gran sabana en la que esta es deformada por el peso que pueda montarse encima y que esté peso montado en el espacio es la gravedad qué supone Einstein deforma el espacio. Desde aquí un gran reconocimiento al Gran Albert Einstein. Qué en Gloria este.

[@alexhaynes7983]

At least I have CC on

[@aniika99]

Oh my, I was tripping since I'm bilingual (English and Spanish).

[@ulisesescorza3323]

I knooow, i thought I clicked the wrong video or something

[@pavlemicic4135]

yeees vox spanish please, that would be awsome for learning the language

[@ginandromeda1618]

Yo, Vox, I'm a 19yo journalism student born and raised in Latinoamérica. If you ever need a crew to start your channel in spanish, hit me up, I love talking, I'm bilingual, I'm curious about everything and I gotta pay some bills.

[@moonc5]

❤ me encantó la explicación 😃

[@Weredawg]

I'm a native Spanish speaker and thought the AI did a really good job. I was confused when the video started then realized this was a re upload of an existing video with a Spanish dub. So anyone who doesn't understand Spanish just look up the English version on their channel, has been around for months

[@David-qe2gs]

im actually colombian but freaked out with the spanish

[@waffelo4681]

Its dubbed by AI brother😲

[@socraja5777]

For a sec, I thought I accidentally subscribed a wrong channel.

[@MrFernando182100]

Yo tratando de leer el título en inglés creyendo que ya no sabía leer. 😂🤪🥸

[@loodvicheck_3693]

I love the idea, but you should make a visible distinction from non-English content. But as a non-native English speaker I really appreciate people trying to be more inclusive.

[@Ganjor420]

Thought my VPN placed me in mexico and YT is trying to translate titles again, but I guess many people were fooled by this.

[@djimenez789]

Gracias por este video🌘 👍😀🌒

[@paranoidandroid6942]

Okay i get it it's an AI translating and it's pretty cool However, You could have atleast given English CC

[@leiferickson3183]

Turn on CC and then go to settings and turn on translate to whatever language you like.

[@karabrynn]

the original video is in english and already on their channel from before lol

[@ajcF1]

You do know this is a dub, the original was uploaded a while ago.

[@howda881]

I love that vox is doing Spanish videos!! It should expand to as many languages as it can!!

[@freddygomez6938]

Instead of making a Spanish channel, There should be an option on KZbin where you can set the language audio if available. El video de Einstein es genial, sigan con el buen contenido.

[@killermex5441]

I couldn’t even tell until I read the description

[@TSW168]

As a hispanic, I love that a Spanish video was posted and its cool that it was Ai, but it is also sad that it could have been a colaboration with a Spanish speaking person in the Spanish speaking community.

[@ElectricanMV]

So many people don't know how to read subtitles 🤣

[@fyzxnerd]

It's amazing that this video was overdubbed by an Ai, however presenting this out of context is jarring when most people who watch KZbin don't actually read descriptions. Please consider this in the future.

[@dinahmyte3749]

People's lack of reading isn't their fault.

[@aperturegames3984]

Al fin jaja un canal ingles haciendo un video en español, nadie espera la Inquisición española jajajaj

[@jsbc003]

The emotion is missing, feels too fast paced, missing pauses, but otherwise it's really impressive

[@tttITA10]

Reeeeally nice! I knew the story of the Eclipse de Sobral, as it is fairly well know in Brazil, but I had no idea this had such a great impact in the press.

[@GEO_ANIMATOR]

Ah yes time to understand nothing for 5 minutes and 35 seconds

[@fargoflagrant7796]

i can't believe software did this

[@petaaa5419]

well I was sitting down writing an essay about Einstein and this pops up out of no where, Thankfully and sadly. It is in Spanish so back to my essay.

[@devanshkamdar8244]

Kind of the same situation with me. I'm reading his biography.

[@petaaa5419]

@@devanshkamdar8244 woah! thats nice.

[@bleepbloop269]

As a native speaker, the AI sounds super natural. Sounds like a native spanish speaker. Great job

[@danielgrinevich8503]

It would be really cool if you guys made a video about what’s going in Belarus right now!

[@koxukoshu]

I thought this was vox's way of telling me it's time to brush up on my spanish

[@Blueee51]

Lol, its my time to fire up duolingo