La huella isleña | ep. 05 - 22/06/17

En cada programa se retrata las historias de canarios que se sienten isleños sin ni siquiera haber pisado, en algunos casos, el archipiélago canario. Todo ello gracias a sus antepasados, que en un momento de su vida tuvieron que dejar atrás esta tierra para buscar oportunidades en el continente americano.

[@albertoalonsodelanuez7526]

Soy canario. Soy de la gran canaria. Estoy orgulloso de los canarios allá.

[@disasi]

Qué historia tan bonita la de los Isleños. Canarios del otro lado del atlántico que, igual que los sefardíes, mantienen con orgullo unas tradiciones que nos unen. Soy peninsular, pero para mí ustedes serán hermanos siempre.

[@Damian222]

Soy puertorriqueño y los 2 entrevistados tienen la misma forma de hablar de aca , la entonación , y usan palabras como " dispues " , na mah, toitos, toh , pa trah " que era la forma de hablar de la gente de campo " el jibaro" del pasado y que aún hoy se habla así. El género de la décima que cantó el señor forma parte del hombre del campo del pasado en Puerto Rico.

[@viictorr7248]

Como pasó en Louisiana, a Puerto Rico llegaron también muchos canarios. Los jíbaros eran descendientes de canarios y de ahí que haya palabras y expresiones iguales. En Puerto Rico con la mezcla que hubo pues el acento cambió bastante pero el que tienen estos señores del vídeo es muy parecido al que se hablaba en Canarias hace 100 años o más que poco a poco se ha ido convirtiendo en un canario más castellonizado

[@Fachiman]

El acento canario y el caribeño tiene raíces comunes. Seguramente si pudiéramos escuchar hablar a un canario de hace 200 años, y a un Puertoriqueño de hace 200 años, hablarían prácticamente igual. Si a día de hoy son mas que evidentes nuestros lazos comunes en tema lingüístico, cuando formábamos parte del mismo imperio sería mucho mas evidente. Es una pena que la única referencia de como hablaba la gente en el pasado sea el lenguaje escrito, y no tengamos forma alguna de escuchar el lenguaje del pasado. Igualmente las raíces no se quedan en canarias. El acento y léxico canario procede principalmente del Andalúz y Gallego principalmente. Por ejemplo el seseo viene de muchas zonas de Andalucia, baleares y zonas rurales del sur de cataluña y comunidad Valenciana, donde todavia permanece el seseo. También estamos influenciados por el léxico de los aborígenes canarios, y americanos (por el retorno de "indianos") y algo de Baleares, Castilla, Vascos, Normandos e Italianos. Y también hay mucho anglicismo en nuestro lexico, proveniente de ciudades portuarias. En fin, que canarios e hispanoamericanos somos una rica mezcla de muchas cosas. Lo cual es maravilloso, y nos enriquece mucho culturalmente. Cosa que cada vez valoramos menos y estamos perdiendo. Y también es triste que entre hispanos no estemos mas unidos. Siempre he pensado que las fronteras entre países hispanos son absurdas y artificiales. Ya que no separan culturas, razas, lenguas, religiones ni historia. Tenemos nuestras diferencias, como cualquier nación tiene diferencias entre sus regiones. Pero al fin y al cabo somos lo mismo. No solo nos une un idioma, también historia, religión, cultura, sangre, y la forma latina de ser y vivir la vida.

[@natanahelvillegas9614]

Hermosa historia de los habitantes de nuevo Orleans los canarias tienen una gran influencia en los estados unidos de América y del Caribe y

[@nicolasrodriguez-cc3ez]

La palabra Aligator viene de España.Los españoles cuando lo veían gritaban : El Lagarto,el Lagarto...de ahí viene Aligator.Saludos.❤🇺🇲❤❌❤🇪🇦❤

[@esthermedinasocorro3785]

Precioso reportaje.

[@mayvokalia]

Magnifico documental. Dan ganas de ir a Luisiana a conocer a esos compatriotas y su cultura tan interesante. Saludos de una tinerfeña.

[@natanahelvillegas9614]

Beautiful history

[@aprz3925]

Me gusta ese wimpy tiene el sentimiento isleño de verdad bendixiones wimpy

[@aprz3925]

Vamos wimpy desde arucas gran canaria la cuna del ron

[@domingotrujilloguedes8891]

Es decir quel jazz lo descubrio un canario?

[@aprz3925]

El canario es canario valla donde valla

[@ArqAngilberto]

Tengo una consulta y no busco molestar, el acento criollo del español en Luisiana es muy parecido al caribeño, tienen alguna conexión?

[@Fachiman]

Toda la conexión. Lo mas básico de este acento es el seseo, y el seseo procede del Andaluz pero no únicamente. Ya que gran numero de gallegos emigraron a las islas y américa. Y aunque actualmente lo han perdido bastante, en zonas rurales de Galicia se mantiene el seseo, sobre todo cuando hablan gallego. También existe seseo en zonas rurales de la comunidad valenciana, sur de Cataluña y baleares. Y se sabe que muchos de los colonizadores de América y Canarias procedían de estas zonas, sobre todo de Baleares. En fin no quiero extenderme demasiado. Pero las lenguas van evolucionado, absorbiendo, olvidando, aislándose. El caso es que el acento canario de hace 150 o 200 años era prácticamente el mismo ya que nuestro vinculo era mucho mas fuerte que el actual. Tras las independencias americanas y el fin del imperio nos hemos ido distanciando, y cada rama del Español ha ido evolucionando e influenciándose por otras pero los nexos de unión lingüística son mas que evidentes. Y entre el Español caribeño y el español de canarias siguen siendo unos nexos muy evidentes a pesar de tantos años de evolución por separado.

[@espectaculosloar4495]

@@Fachiman sur, norte,este y oeste de Cataluña, amigo. En la lengua catalana no existe el ceceo. Antes los catalanoparlantes cuando hablaban en castellano eran más propensos a sesear. Ahora ya no. Hablan un castellano neutro, con acento catalán, lógicamente, pero no sesean. Un saludo.

[@Fachiman]

@@espectaculosloar4495 Aquí tienes un ejemplo de un catalanoparlante que sesea. Tiene un canal de tortugas que está muy bien. kzbin.info/www/bejne/fKKcaoKkabZle7s

[@espectaculosloar4495]

@@Fachiman jajaja Está el último mohicano y uno de los últimos seseadores catalanoparlantes cuando habla en castellano.

[@rommelmanson9212]

La influencia de los isleños a marcado la forma de hablar de los caribeños (cubanos , portoriqueños , dominicanos , venezolanos o colombianos).

[@chinchanchou]

Un asco el jazz y el bluse meteme salsa o merengue o bachata

[@LPTribu]

Sin el Jazz no habría existido la Salsa.

[@chinchanchou]

@@LPTribu laa salsa fur anterior al jazz infórmate viene del siglo XIX, en todo caso si no existiera la salsa ni el ROCK existiera, ya que los bittles surgieron xq escuchaban música hispanoamericana, hasta el rock nació acá

[@LPTribu]

​@@chinchanchou kzbin.info/www/bejne/sGengaBno6h8jcU