La Komida Manyana, from Sephardic Journey - APOLLO'S FIRE (2016 CD release concert) - 9/9

[@itisbecauseiwanttooooo3877]

As a native Ladino speaker, I have to say the pronunciation is extremely good compared to other versions I have heard. Ke Dio' Baruh Shemo te bendiga kon mas ardor para azer la muzika para anyos i panyos, sin kosa negra.

[@luisricardolozadaamaya670]

Que interesante que del español se entienda casi todo

[@gurkangkbr]

Just my curiosity.Where do you live ?

[@marianamendes2788]

Where are you from?

[@itisbecauseiwanttooooo3877]

@@gurkangkbr I grew up in Mexico, born in a Turkish-Sephardic family from Aleppo (yes, they arent Syrian sephardic, they are Turkish yet from Syria)

[@itisbecauseiwanttooooo3877]

@@marianamendes2788 Mexico, into a Syrian-Turkish Jewish Family

[@mezidvemastromy5546]

I really like that way the two frontsingmans are looking like. Something like, "Yeah, we know we are awesome".

[@Sophie_Charlotte]

Frontsingman… nice word… ❤

[@CatalinOprea725]

😅 0:16 ​@@Sophie_Charlotte

[@gregrobbins4251]

My wife and I saw this played live! It was an amazing performance!

[@roj.bergmann6477]

So sollte das Leben immer sein, und zwar auf der ganzen Welt: Freude, Frieden, Zuversicht! ❤❤❤

[@SuperPachelbel]

LO ENTENDÍ TODO, SOY ESPAÑOL...ME ENCANTÓ...LOS SEFARDIES QUE HAN SABIDO GUARDAR ESTAS JOYAS, QUE DIOS LES BENDIGA

[@emirashier]

Hola. Cantan en castellano? la ortografia 'ta rara y tambien entendi, y no soy espanol...ja ja ja.... saludos!

[@giorgiodifrancesco4590]

@@emirashier No, cantan en ladino, la lengua de los judios de Sefarad que fueron expulsados por los reyes catolicos. Su ortografia es diferente de la castellana.

[@manuelhurtado7599]

@@emirashier Sí, cantan en español ladino, llamado también jaquetiya en Marruecos, espanyolit en Israel, judeoespañol, etc, recibe muchos nombres, pero es el español evolucionado del siglo XV. Es el español que hablan los sefardíes en varios países, derivado del español hablado en 1492 y con palabras del hebreo y de idiomas propios de los países a donde llegaron los judíos españoles. No es lo mismo el ladino de Marruecos que el ladino de Turquía, por ejemplo, pero como ves, se puede entender casi todo sabiendo el español de España, lo mismo que se pueden entender un español, un mexicano o un argentino aunque hablen algo diferente.

[@manuelhurtado7599]

@@emirashier La ortografía varía un poco a la oficial actual española, de acuerdo al país donde se escribe, si es en Turquía emplean más bien la ortografía turca. La Ñ española la escriben NY, como ocurre con el catalán, valenciano y balear en España. En el español antiguo la Ñ se escribía NN. La rayita arriba de la Ñ es una "n" chiquita. "La komida la manyana", sería en español estandar, "La comida de la mañana", o sea, el desayuno. El hecho de no emplear "DE" es muy común en el español del sur de España, donde diríamos también "La comida la mañana" sin ningún problema.

[@n00b_n00b_]

​@@manuelhurtado7599 very interesting thank you brother

[@jesuscarlosgarciaalvarez2865]

Yo soy español no judío y no conocía esta música tan especial ...... me gusta caballeros

[@MrThk8]

Such wonderful music!--I thoroughly enjoy it!

[@tunombre429]

Sefardic heart wonderful !merci Amanda et ses musiques !

[@JerusalemCouncilII]

Jeannette Sorrell femme d’orchestre la plus souriante du monde!

[@astrouno6456]

La grandezza di Dio che si trasmette attraverso la deliziosa voce di persone speciali e che la loro musica diventa il pennello perfetto del Creatore.

[@Lololol878]

The orchestra and singers are having so much fun, you can clearly see them!

[@TheAhorano]

La komida la manyana La tarde le traigo atras Ke lo sepa la mi madre Ke yo kero t’espozar. Una ora en la ventana Otra ora en el balkón Ke lo sepa la mi madre Ke yo tengo mucho amor. No se burle la mi madre No se burle del amor Elya kuando era moza Hizo amor kon mi sinyor Yo lo hize la mi hija Yo lo hize kun l’amor No son komo loz de agora Ke deshan kun la dolor.

[@miraqum]

Can you provide translation please?

[@EcoleLibre]

la dolor, intéressant ce féminin, comme en français (la douleur), mais contrairement au castillan moderne, el dolor, ou au latin.

[@EcoleLibre]

Graphie non latine étrange... Pourquoi kon/kun plutôt que con et ce sh anglais plutôt que x.

[@rosacanales6826]

Gracias!!

[@mercy1459]

Ladino es Castellano judío así de simple

[@betsyhanger6862]

Karim Sulayman is remarkable! Love the whole sound of this beautifully-recorded and expressed piece.

[@IvanHernandez-gx4rt]

The power of this fantastic music soars to the sky to iluminate mankind, and break prejucice against my people: the others jewish.

[@9Naethy]

Debo ser de origen Sefardi porque esta musica me llega al alma!...Ke yo tengo mucho amor.

[@luispesqueda1163]

Que bella música Amo mis raíces ladinas

[@HexPulsion]

Apollo's Fire has reached a high level of excellency. Jeannette Sorrell, you are quite inspiring in all the musical domains you explore. Thanks for sharing.

[@di0554lv4]

the Spanish empire in Jerusalem

[@winstonchurchill6076]

Yavuz geliyor yavuz denizi yara yara !

[@introsig7696]

I love the energy!

[@luisrueda7672]

Espléndida!!! Te envuelve y arroba el alma. Gracias

[@dudefrombelgium]

The Darbuka drummer is really becoming one with the performance.

[@memeee8985]

Me gusta 😍😍😍 saludos desde Marruecos

[@elpalizas]

Música maravillosa y auténtica que nos habla desde hace siglos en un idioma que se está evaporando ante nuestros ojos.

[@marialuisagarcia1920]

Es castellano medieval

[@littlemiss9044]

It gives soooo much turkish vibessss. I have found multiple songs that have a similar melody. It's fascinating that cultures are so entwined we can comprehend the similarities and differences

[@orpaztron]

THANKS! So beautiful- didn't heard it for 20 years..

[@mariadoloresfiuza2183]

Gracias. Vuestras interpretaciones emocionan y enriquecen mis días. Están llenas de de fuego y vida. PARABÉNS!!!

[@annabonanome6487]

fantastici, trascinanti, e le percussioni, iper

[@karenmorrigan]

Obrigada por lembrarem de nós que fomos esquecidos e ignorados por séculos.

[@juanavelascoga]

Musica e interpretación llenas de fuerza y optimismo. OLÉ y gracias por tanta belleza

[@Mstadri]

Bravissimi ! aplausi ed standing ovation a tutti !

[@menade99]

"Que no sepa la mi madre que yo quiero desposar" ❤️

[@KazukiJuusaneliMichishige]

Ladino: Que no sepa la mi madre que yo quiero desposar. Spanish: Que no sepa mi madre que yo me quiero casar.

[@PedroGarcia-yn3im]

@@KazukiJuusaneliMichishige casar y desposar es lo mismo.

[@itisbecauseiwanttooooo3877]

@@KazukiJuusaneliMichishige Para el ladino sera "Ke no sepa la mi madre ke yo kyero despozar", no escribido como el castellano.

[@heyjoesprof.ulissesdemoura6323]

Very Good!!! Much beautiful!!!

[@RexBenincasa]

That was fun! The whole band sounds great!

[@HikerBiker]

Beautiful music, Great for dancing Trakijska Racenica to as one of my local bands played it at a local dance the other night.

[@tomasgottliebster]

notable presentación.....la musica destruye las fronteras....salta por encima de ellas....de la historia, de los pueblos, de las creencias.

[@benivicentearanda629]

Que maravillosa música!

[@marialuisagarcia1920]

Preciosa música. Bravo!

[@franciscorobles6226]

Bravo, excelente musica 👌

[@joscott6476]

Absolutely stunning rendition !! More please ? ♥️

[@ciprianp495]

This is so great! See you in London!

[@grzegorzskorka8131]

2:39 is so powerful! Thanks!

[@lukedonoghue6167]

magandang kanta, kamangha-manghang mga mang-aawit at talagang nasiyahan ako sa pakikinig.

[@Emilio_J.J.L.]

OOOOLEEEEEEEEEE por el solo del percusionista! (Amén de lo plástico de las connotaciones sexuales de la interpretación, muy acordes con la letra. Quien sea experimentado en los caminos de la vida adulta me entenderá...) Un 1000 sobre 10.

[@gerardclark4092]

A fantastic sound !!

[@madhuvanii]

This is fantastic! Thank you ❤

[@attilatanridag]

AMAZING!

[@iliesculiliana5846]

Thank you for your great performance

[@misssarahashplant31]

I don't know a great deal about Middle Eastern culture but if this fabulous music is anything to go by, it is passionate and intense.

[@vegaronaldi6990]

This song is Judaeo-Spanish……. Originated in what is modern day southern Spain……..

[@volinusyoutubeisgarbage]

@@vegaronaldi6990 Most Sephardis were exiled to Turkey. They picked up lots of Turkish influences especially in the music you can hear here

[@vegaronaldi6990]

@@volinusyoutubeisgarbage Yes you’re right, the music has hints of that kind of sound.

[@zivgann1808]

​@@volinusyoutubeisgarbagemost sephardic were exiled to morroco and tunis but yeah there was a very large community of sephardic jews in turkey

[@mritamrita1109]

Fantastici!

[@nicoangel690]

לחיים שלום יחיו שבטי ישראל עד סוף הימים. שלום

[@suzannederringer1607]

And that is how it's done!

[@robertomarino2496]

Esecuzione grandiosa. Bravissimi.

[@acquittement8235]

Amazing!

[@JerusalemCouncilII]

So much fun! When do you play live next?

[@TheDORO1234]

Excellent !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@ladyofhay]

What is the century of this beautiful music? De cuándo es ésta bella música?

[@aracelliandrade3732]

Muy buena las canciones mas

[@lucasgrangeiro4225]

AMAZING

[@stephanpopp6210]

Wow! I knew this rhythm as "Laz par", an Armenian dance in 9/8 rhythm. I would not have imagined a Laz par sung in Ladino instead of Armenian or Turkish. (Or perhaps in the language of the Laz people, who live where the Turkish-Georgian border meets the Black Sea.)

[@misssarahashplant31]

Middle Eastern music comes across as being very passionate and energetic. Interesting music. Thank you for the upload.

[@austinherrick9429]

Mark Ashplant this is most likely Spanish Music, since these are Sephardim (Spanish Jews).

[@menade99]

Omg your annoying comments all over these videos. "Middle eastern"... 😖

[@charlesayache6801]

Sepharadic, ancient music from Spain. Where do you bring Middle East from?

[@misssarahashplant31]

@@charlesayache6801 Sephardic Jews were ethnically Jewish not Spanish.

[@kyomademon453]

@@misssarahashplant31 yes and no, realistically a separdhim and a spanish person would be impossible to tell apart just by eye, they would both look like regular white people since jews were in spain for centuries and merged with the natives, hence why in medieval time they were forced to wear a red circle in all their clothes so people could know who was a jew, ethnically separdhims wouldve kept a small heritage from their semitic origin but regardless they wouldve look like any other iberian

[@elreyandaluz1843]

Saludos desde marruecos

[@miriambarac7280]

Exceptional percussion 🤚

[@balkandancer]

Great music for the dance Trakijska Racenica

[@davidpilgrim3455]

Nice sound.

[@daletalex1]

שבוע טוב .

[@Gedemos]

Dağlar gibi dalgaları? It sounds very similar to a Turkish song.

[@adolfojodra949]

fantastico

[@Managerbarajas]

🕊️

[@mezidvemastromy5546]

That pirate drummer rocks.

[@Sena-fd1nb]

¡muy hermoso!

[@mariavalle3655]

Pero que hermosísima música !!!!

[@rosanaantunesteixeira7508]

Muito bom

[@thetransplanter3337]

💗💗💗💗💗💗💗💗

[@maninedoow5895]

CHIIIIIILLSS BRO

[@aslayda7094]

Karadeniz Horonlarının müziğine çok benziyor

[@Gedemos]

Evet, özellikle dağlar gibi dalgaları türküsüne aşırı benziyor

[@luismarchante3932]

Wow! Pretty liberal lyrics for a medieval song haha, amazing timbal solo! 👌

[@miraqum]

Can you please translate?

[@TeomaoamoR]

A deusa que estava adormecida acorda para dançar!!!! Que força!

[@mercy1459]

Ladino es Castellano judío así de simple

[@gloriameireles8654]

👏👏👏

[@misssarahashplant31]

I want to go out but I can't stop listening to this music. Who wrote this music?

[@johnlyons6374]

can,t be beaten, love Apollo,s Fire.

[@phixi0n]

Buying now! :)

[@lilycastaneda1967]

😍😍😍👏👏👏

[@Hatice_Yetim]

Yavuz geliyor

[@elreyandaluz1843]

Quiero letras

[@di0554lv4]

THE SPANISH EMPIRE AT ITS BEST...

[@yunusderki]

bro you were exiled this people

[@alirezaasgharzadeh4923]

VG

[@CanaldeArquitetura]

É espanhol medieval?

[@thewalrus723]

It is ancient. Thanks 4 posting, O Nippon warrior.

[@ela95126]

It's called Ladino, the dialect of the Jews who were notoriously expelled from Spain in 1492. Linguistically, it is considered very conservative - little changed over the centuries relative to other languages. So yes, maybe it would seem close to medieval Spanish.

[@karenmorrigan]

@@aaclr com certeza! Estamos espalhados pelo mundo todo e muitos nem sabem de sua origem esquecida

[@karenmorrigan]

É um misto de espanhol medieval com hebreo, de onde se originou essa língua, o Ladino (espanhol judeu) :) spanyol djudeo

[@PedroGarcia-yn3im]

@@karenmorrigan sera lo que sea pero un castellano actual lo lee y lo entiende.

[@edgutierrez900]

AGORA DI DIOS NOS GUIE

[@rafaelcarrillo2353]

Pero que dice? Por mas que trato de entenderla no puedo, de repente me parece que cantan espanol y luego me confunden😀😀

[@charlesayache6801]

Ladino

[@mariaesperanza6548]

La lengua de los judios sefardíes que fueron expulsados de España por los Reyes Católicos en 1492😢🥵

[@beatriz9676]

É ladino, mistura de português e castelhano, NÃO é espanhol

[@firebird866]

Hey boy's, don't let Poseidon see you fisting that drum like that, he'll be wanting you to give him a hand!