La nouvelle génération des chanteuses en breton (VO/VOSTFR)

[@charliebravo6869]

À l'automne de ma vie, je regrette de ne toujours pas parler le langue de mes ancêtres; mais la relève est assurée de belle manière par une jeunesse pleine de talents. Néanmoins, sans la comprendre, je goûte pleinement le phrasé de cette belle langue bretonne et les accents de sa musique incomparable. Merci à tous ces jeunes artistes qui font vibrer mon vieux cœur ! Un merci spécial à Alan, qui a ressuscité la langue, la musique et l'âme de notre chère Bretagne...

[@peterb.3288]

Welch schöner Bericht über diese jungen Frauen, die dafür sorgen, daß diese herrliche Musik lebendig bleibt. So viele wunderbare Stimmen .❤

[@buret1]

Gaël Lorcy à tout juste une voix vraiment Magnifique ! et dans un lieu où l'acoustique est au top !.

[@eikthyrnirodinson9662]

E breizh hon eus ar ziskanerien nevez. Chañs hon eus, selaouet'meus ne komrenan ket mat tout an abadenn-se, e Brezhoned mod-Bro-Gwened eo. Ha ez eus kalz gerioù diaes evidon e benn ar fin. Me a vo eskemm an dra-se gant facebook. Trugarez deoc'h. Me'gar Bali Breizh.

Brav tre! kanit merc'hed! E brezhoneg evel just!

[@arkaner22]

Toutes de merveilleuses chanteuses - J'aime beaucoup le parcours de Faustine Audebert et son constat de la difficulté de la transmission de la Langue Bretonne

[@Frakfayt]

Fascinant et encourageant ...

[@jonolemon]

qu'est-ce ce qui est plus authentique : parler breton avec un accent français ou français avec l'accent breton ? ^-^

[@PS-bs8oe]

Vs avez tt compris, trugarez deoc'h

[@denisbudbud]

Evel just

[@Heimrik01]

Le prochain défi va consister à retrouver l'accent des natifs, il faut donc commencer par apprendre à rouler les R et prononcer le c'h comme le ch allemand ou comme la jota espagnole, en parallèle il faut corriger l'intonation afin qu'elle soit celtique et non plus française.

[@jean-louisbeaufils5699]

Entièrement d'accord. Je ne suis pas breton, je ne parle pas breton - même si comme je vais normalement bientôt m'installer à Crozon j'ai bien l'intention de m'y mettre - mais j'écoute énormément de musique celtique, beaucoup en anglais, hélas, mais aussi pas mal en gaélique et en breton, assez rarement en gallois. J'ai eu les oreilles écorchées par l'accent français à couper au couteau de la plupart de ces chanteuses.

[@Heimrik01]

@@jean-louisbeaufils5699 Oui, pour écouter des chansons celtiques bien prononcées, il faut se rabattre sur les gallois, les irlandais et les écossais.

[@jean-louisbeaufils5699]

@@Heimrik01 Connaissez-vous Gwyneth Glyn? je viens de la découvrir. Elle me fait pas mal penser à Suzanne Vega, mais en gallois. j'aime beaucoup.

[@gillesrenard2267]

Cette langue n'est plus du breton dumoins pas celui que j'ai entendu dans les années 60 et 70 et je ne sais pas après car j'ai quitté la Bretagne puis la France a tout jamais. Un ami m'a envoyé un livre de Madek sur la prononciation du breton contemporain qu'il appelle du néobreton créole.Siwazh il a raison.

[@OSONSAPPRENDRE]

Vive langue régional

[@mondoi29]

Trugarez Mesdames... Perso, j'ai la honte de ne pas parler le Breton à part quelques mots... Dans les années 60, en Primaire, à Kemper, c'était toujours Interdit dans la cours de récré...

[@boopboum3081]

Maintenir ses origines, promulguer la langue bretonne et la faire rayonner à travers les écoles Diwann.

[@bernezBzh29]

Gast ! Hag an taol-mouezh ? Unan he deus bet c'hoant da gomz Brezhoneg gant o bugale ha ne oa ket bet gouest ? Digredus eo, ha dreist-holl dipitus-tre evit ar vugale ! Ha lod n'he deus ket c'hoant da vont da vanifestin evit difenn hor yezh, abalamour, toare, he deus c'hoant da ganañ e Brezhoneg, hepken. Ha ma vije den ebet o kompren hag o komz Brezhoneg e-tal piv e vije kanet neuze ? Trugarez d'ar re a stourm .......

[@Melvorgazh]

Rozenn oa moutig gant Kerzh ‘ta! :)

[@haydenalvaro6276]

I realize I am kind of off topic but do anybody know of a good website to watch new series online ?

[@ismaelderrick1707]

@Hayden Alvaro Try flixzone. Just search on google for it :)

[@FabriceBEAUDOIN]

non seulement c'est du britto-breton non-sous-titré en français (pour les non-bretonnants) mais c'est même du vannetais (en tout cas pour ce qui est de la première intervenante ici), donc difficilement compréhensible pour un locuteur KLT ! si vous voulez VRAIMENT que la Langue Bretonne (et pourquoi pas la Langue Gallèse après tout ??) vive ou plutôt survive, rendez-la accessible au plus grand nombre, à TOUS les Bretons de CŒUR (ni Breizhiz a GALON) n'étant pas locuteurs natifs !!

[@numatalarsenvideos6774]

l'accent français ne rend pas hommage à la langue.

[@geppogeppo8545]

Belle zitelle brettone venenu in Corsica, avemu u sole, u mare è tanti belli zitelli per voi. A vi cunsigliu Traduction corse / français : Belles filles bretonnes venez en Corse, nous avons le soleil, la mer et tant de beaux garçons pour vous. Je vous le conseille.

[@elephant7098]

Karantez vraz evit ar Zitelle ha Zitelli 😻 Le grand amour pour les gars et les filles 🤍🖤🤍🖤🤍🖤💙 Ar chistr Hag ar fest Le cidre et la fête 😜

[@thewirah1]

Y a t il des bretons qui parlent breton sans un fort accent francais?

[@julienjaffrezic7742]

Dur dur, c'est vrai. Il faut écouter Anjela Duval ou d'autres vrais bretonnants pour essayer de retrouver le vrai accent breton. Ou se souvenir de nos grand-parents.

[@julienjaffrezic7742]

@Philippe Fraboulet malheureusement je pense bien que tu as raison

[@morzhed-hoqh732]

Il ne nous reste plus qu’à parler anglais et à se convertir à l’Islam et on aura accompli l’idéal républicain.

[@julienjaffrezic7742]

@@morzhed-hoqh732 Ouais, bin faut pas trop exagérer quand même. On a notre fierté.

[@numatalarsenvideos6774]

@@morzhed-hoqh732 c'est quoi le rapport

[@amazighlandamazighland6186]

Goulwena an HENAFF ??? des Patés Enaff ? Elle a des yeux magnifiques.

[@elaeudanlateiteiafitamant474]

Des kouign amann de Locronan!

[@frankfertier34]

des yeux de pâté, quoi;

[@Melvorgazh]

@@elaeudanlateiteiafitamant474 Lokournan kentoc’h

[@cletgentric]

Je regrette mais quand je vois cette intro qui me fait mal aux yeux j'abandonne et ne vais pas plus loin. Dommage.

[@bernezBzh29]

Oui et ? Dommage pour qui ? Dommage pour vous, sauf si vous n'êtes pas intéressé.

[@cletgentric]

@@bernezBzh29 Je réaffirme l'intro ne donne pas envie d'aller plus loin, belle journée.