La VÉRITÉ sur la prononciation d'ARCEUS ? (et plein d'autres Pokémon)

Les noms de certains Pokémon ont depuis toujours fait débat. Comment les prononcer ? Si chacun et chacune a ses petites habitudes, j'ai aujourd'hui essayé de donner des pistes plus concrètes via des recherches étymologiques et sémantiques. Arceus garde encore bien des secrets.
J'ai essayé de mettre en avant la méthode initiale de Julien Bardakoff, traducteur des deux premières générations. J'ai favorisé la recherche des jeux des mots en recherchant leur origine et en privilégiant la sonorité française, quand celle-ci était envisageable.
ADRESSE DISCORD :
/ discord
Vidéos :
- Parlons VF - Interview de Julien Bardakoff (Pokémon / Super Mario 64 / Banjo-Kazooie / Watch Dogs) : • Parlons VF - Interview...
- Clip de Misterfox : THEMisterfox/stat...
- Comment prononcer Carchacrok ? par Loup Lassinat-Foubert : Comment prononcer Carchacrok ?
Musique :
Par Joakim Karud ( / joakimkarud )
- Care (The Melanphonics)
- Mighty Love
- Unleash (the Melanphonics)
Par LAKEY INSPIRED ( / lakeyinspired )
- Going Up
- Find A Way
- Warm Nights
- The Process
Dessins :
Santithur (@Santithur) pour les Excavarenne
Lady Murkrow (@Lady_Murkrow) pour le concept original

[@FRESHBY]

Merci 🙏 Malisonne 😉

[@PlateauIndigo]

Super d'avoir crédité les traducteurs dans leur ensemble, qui font un travail très qualitatif et on a beaucoup de chance pour ça ! Merci à eux !

[@petitpois22]

Sauf aux personnes qui ont décidé de prononcer roucou et carckacrok eux ne mérite pas le respect

[@idrissacamara5648]

​@@petitpois22Roucou est la bonne prononciation

[@mattgomes7762]

Mon choc quand Julien nous à appris à dire "Maraisté" xD Imagine tu es le traducteur et tu garde des secrets et frustration comme ça toutes ses années haha

[@KeitaAkiyama]

J'ai toujours entendu et prononcé "ForêtTress", comme tous mes potes à l'époque où la 2G était sortie. Même dans le PokéRap de la 2G ils le prononcent comme ça 😉

[@LoloJW]

Je prononçais fortress mais pour la plupart c'est l'animé qui est en tord car Pierre disait toujours fortress quand il l'envoyait x)

[@EdenSight]

Je prononce aussi Forêtress, je me sens moins seul

[@machyd5008]

Je dis Foretress genre le "e" bien prononcé (j'habite dans le sud)

[@GoldInBlack]

Moi je pensais à un fort comme pour des fortifications donc je sais pas trop

[@croquito1381]

Je savais même pas qu'il y avait vraiment des gens qui disaient fortress

[@astropixel9222]

il y a la moitié des pokemons que je prononcent mal comme Carchakrok mais Ceribou, Ouvrifier et Qulbutoké je les ai prononcé très bien sans me rendre compte

[@shindai2128]

La même

[@omegafr299]

J'aime bien cette vidéo car elle nous apprend des choses qu'on ne mettra jamais en œuvre car on est trop habitué à notre première prononciation, genre Maraiste je veux bien faire un effort mais Carchacrock et Arceus OOF.

[@paulinou4911]

Je l'ai toujours appelé Arsseuss moi ;-;

[@Thalsindra]

Je dirais toujours Carchacrok avec le ch de chat, au risque de froisser les grandes oreilles du lapin...

[@lucas_heredis]

Moi j’ai toujours dit CarCHacrok et Arquéuss

[@thibaulth2227]

Étant dyslexiques j'ai toujours lu Ouvrifèr (genre ouvriers + fer, cohérent vu qu'il tient une poutre en métal) et pas Ouvrifier même si perso je vois pas trop le côté fière du Pokémon, et comme toujours excellente vidéo

[@terick1881]

je connaissais pas le carchanos, maintenant je connais la vraie prononciation il aurait fallu parler de "magearna" avec ceux qui prononcent "majirna" alors que c'est en anglais dans les cas, on a pas fini de vois cet éternal débat de la prononciation quand je vais commencer à dire "carkakrok" mes amis vont me dire "mais t'es bourré en fait" et je vais devoir leur apprendre d'où est tiré le nom mdr merci d'avoir éclairci un peu tout ça en tout cas, j'avoue que même si je parle un peu latin, je ne savais pas qu'il y avait une différenciation classique/ecclésiastique

[@mathieu4375]

Autant pour roucoups ça me dérange pas de le dire "roukou" autant pour maraiste et surtout Carchacrock je ne peux pas le prononcer "Carkacrock" mdr

[@UmbraStarWolf]

Ça fais du se sens car le mot scientifique se prononce comme ça mais je le prononce pas comme ça

[@ypouet]

14:08 sympa la souris qui se promène , une ref à épée et bouclier peut-être x) ?

[@lepindre9193]

A good sight you have

[@midlayf167]

Je suis pas le seul à avoir remarqué, au moins 😅

[@eclips4385]

Héhé bonjour alors je suis en terminal et pour une fois que l'option grec peut me servir, et bien je peut souligner une subtilité que tu as occulté quand tu parlais d'Arceus, la racine grec Arkhè désigne à la fois le commencement mais aussi le commandement ce qui correspond d'autant mieux avec le statu divin du pokemon. Bon voila je ramène ma science, bonne vidéo.

[@EmpereurTom]

Le commencement ça colle bien au Pokémon Alpha.

[@lucas_heredis]

Franchement j’ai bien aimé la vidéo elle est super, j’étais déjà au courant pour Maraiste et a vrai dire je continuerais à l’appeler comme ça. Arceus je l’ai toujours appelé Arquéuss et Carchacrok je l’ai toujours appelé CarCHacrok et ça ça ne changera jamais. J’aurais aimé voir Rayquaza, Zacian et Lucario (ÇA SE DIT LOUCARIO) dans la vidéo sur qui il y a beaucoup de débat, peut-être un épisode 2 ?

[@fabdeslys]

Excellente vidéo. Merci beaucoup pour tes recherches, c'était très clair et très instructif.

[@droledequestionneur4550]

-Kyogre -> Kai-Ogre, l'Ogre des Mers (donc y se prononce comme ail) -Groudon -> Grou(nd)-Don, le Seigneur des Terres (donc ou="aw" et don à l'espagnol ou française) -Rayquaza -> Ray(on)-Quaza(r) (qua se prononce "kwa") Lugia peut évoquer aussi le Dieu Majeur panceltique de la lumière Lug Donc je prononce Lug+ia. J'ai toujours vu Lugia comme la lumière blanche (+Lune+Argent+Eau) et Ho-Oh comme la lumière décomposée de l'arc-en-ciel (+Soleil+Or+Feu).

[@untrollquifaitdesblaguessa2584]

quoi !? neoxys avait raison sauf pour le ka dans rayquaza ? je n'ose pas y croire ou même y penser.

[@RJRLabel]

Ultra intéressante cette vidéo, ça résoud pas mal de questions !! ✌🏽🔥

[@atomikcactus]

Il faut clairement d'autres vidéos du même type, celle ci était bien trop intéressante ! Merci pour tout ce travail de recherche !

[@BrylueDraseiroth78]

Vidéo très intéressante ! Concernant Arceus, il faut savoir que le talent de Silvallié, Système Alpha, se nomme "RKS System" en anglais et le "RKS" fait référence à Arceus donc la prononciation serait "arkéouss" ou "arkéuss". Maintenant, je ne sais pas s'il s'agit la de la prononciation officielle.

[@nathanrog06]

Pas faux car : R = ar K = key = ké (prononciation de key comme hey) S = eus Problème cela donne un côté beaucoup trop anglophone

[@patrickdupuit5838]

Arceus est difficile car c'est un nom divin. C'est comme Cthulhu ou Yavhé, c'est une transcription d'une langue divine, impossible à prononcer correctement pour les humains.

[@Fc-ft2xw]

Non c’est les humains qui ont nommés arceus par son nom donc c’est pas une langue divine si c’est les humains qui ont choisit ce nom

[@meuh769]

15:32 J'ai toujours prononcé Arceus comme ça avec mes amis tout en me disant que c'était incorrect par rapport aux autres versions que j'ai entendu plus tard mais finalement pas tant que ça héhé ! Super vidéo sinon ! :)

[@draghettis6524]

En fait, les italiens et espagnols ont chacun un pokémon dont le nom a été traduit et non laissé en anglais. Type:0, traduit en Tipo Zero ( "Type Zéro" ) en italien, et en Código Cero ( "Code Zéro" ) en espagnol, au lieu de l'anglais Type: Null.

[@shinred1627]

Juste respect pour tous le travail et recherches derrière cette vidéo.

[@LordBlackTiger666]

4:39 D'autant plus que dans l'anime dans l'épisode "Un pokémon qui a du punch", les persos disent "Taïgnon" pour Tygnon

[@Draco1326]

La vidéos est vraiment intéressante. Je connaissais la plupart des origines des noms comme Roucoup(s), mais je ne savais pas pour certains comme Maraisté (et du coup je ne comprenais pas pourquoi certains youtubeurs le prononçaient comme ça). Pour les noms des légendaires, je pars du principe que puisque ce sont les nom japonais, ils doivent être prononcés à "la japonaise". Puisqu'au Japon ils sont marqués en katakana (les caractères de base qui donnent chacun une syllabe différente), alors il est facile de connaître la prononciation (comme "ArKéouss" ou "Réjiguigass"). Mais c'est vrai que chercher une meilleure prononciation "à la française" peut être intéressant. Cependant, en cas de conflit, c'est pour moi la prononciation japonaise qui prime.

[@alexiadotter7604]

Merci beaucoup Prefesseur Lapin, ta vidéo est comme toujours super intéressante et bien faite ** !

[@roxassilver6599]

J’y étais à ce fameux stream c’est une super soirée 😊 encore merci Julien pour c’est 23 ans de bonheur.

[@dansingone1953]

J'attendais avec impatience le carchacrok en espérant que tu ne l'oublies pas 👍

[@jeremyberner5164]

Super vidéo !

[@SectionY2J]

Merci pour cette vidéo qui m’a enlevé des doutes sur certaines prononciations ! J’avoue que j’aurais bien étanché ma curiosité sur Rayquaza. Très bonne vidéo.

[@lucash3579]

+ 1 abonné, quelle vidéo incroyable !

[@milopokrovsky7620]

Plus 2 abonnés*

[@boblesnonnes]

9:40 Linguisticae sort de ce corps

[@LoupLassinatFoubert]

Quelle excellente vidéo ! Merci de m'avoir cité :)

[@drakoshen5406]

Bonne idée de vidéo 🤩

[@akwaa69]

C'est super intéressant tu pourrai faire un épisode 2 ?

[@helldraco55]

Désolé, mais les vannes disséminées un peu partout dans la vidéo (le grand-père, Jean-Jacques Dolman, etc), je surkiffe, c'est hilarant je trouve, faut jamais arrêter ces petites touches d'humour, c'est le meilleur truc ^^ Par contre, je suis choqué, hormis pour Carchacrok, Maraiste, Regigigas (que je prononçais bien de temps en temps quand même, n'utilisant jamais la même prononciation X) ) et Roucoups (même si pour ce dernier, je savais déjà), j'ai toujours bien prononcé ^^

[@amaiaa.6394]

J’adore tes vidéos continue comme sa

[@jaymrone]

j adore tes vidéos continue comme ca je vous aime trop.👌👌😁😁

[@Zykcher]

C'est pareil pour mon prénom, je m'appelle Harold mais quand je le dis à des gens souvent ils disent Arnold, généralement après une grande claque ils comprennent la bonne prononciation

[@jarodzero6570]

Dis-leur de voir How to train your dragon. 😁

[@Serom_974]

sans déconner tu t'appelles vraiment Harold ? comme le perso principal de "how to train your dragon" ? mais c'est énorme !

[@Zykcher]

Oui enfin, je suis née 8 ans avant la sortie du film. Je n'ai jamais vu d'autre personnage de fiction s'appeller Harold.

[@spiritus95280]

super vidéo !

[@luminoctdivin895]

Le Mali avec les accoutrements est beaucoup trop mignon!Mais sinon,bonne vidéo comme d'hab.

[@tisushi1852]

Franchement cette vidéo est vraiment très cool et les petites blagounettes qui ne restent à l'écran que durant 0,5s sont marrant (je repense au savon vers 5:45, sur le moment j'avais pas capté x) )

[@pimbesh9963]

C était génial 🔥❤

[@ericpetit3441]

"Jean-Jacques Dolman (il marche seul)", mais quel génie ce lapin ! 😂

[@ronaldcabarrus5758]

Perso je disais « Arké-uçe »

[@lepindre9193]

Moi je dis Arsséusss

[@GregJanin]

Salut, Prof. En fait, les prononciations ont vraiment été officialisées, rappelle-toi, avec l'appli "Pokédex 3D Pro", sur 3DS. Donc "out" les Roucou et Maraisté, pourtant imaginés comme telle à la base. J'hésitais sur Foretress aussi, mais on a bien eu la confirmation : kzbin.info/www/bejne/nXOphYR_oLOdj6s (à 16min36, désolé c'est la seule vidéo en FR que j'ai trouvé sur KZbin). :p Au passage, super boulot que tu fais à chaque vidéo ! Merci

[@Alexander17503]

"Ce hibou de la sixième génération" hmmmoui, presque ! :D Désolé je me devais de relever cette incohérence vu que tu as détruit la majeure partie de mes prononciations T_T

[@jambon2730]

Arceus de face à pas l'air très malin pour une divinité ultime xd

[@ryanpatasson3333]

Par contre tu pourrais faire un épisode 2 ou tu dirais comment on prononce primo kyogre, primo groudon et mega rayquaza tout shiny ?

[@fushi6852]

Quand j'étais petit, pour Steelix je prononçais "Stélix" au lieu de "Stilix" Et aussi, j'ai remarqué que pour Dunaja, j'entends toujours "Dounadja"...mais stop ! ;-; Ça vient de "dune" (dune de sable quoi) et de "naja" (un serpent très proche du cobra)

[@jambon2730]

Je vais l'appeler Djouna maintenant xd

[@acolytefantome]

5:41 plutôt pas mal le jeu de mot 👍😂

[@Ayanamy-vl2pl]

Un cours de phonologie, phonétique pokemon dispensé par le professeur Lapin ? Je singe instantanément ! Une superbe vidéo

[@jarodzero6570]

🐒

[@xsougt8978]

Tu as changé ton shibi ! Il est très joli !

[@Conbiniofficiel]

Super vidéo ! Dommage que je n'arriverai jamais à tout retenir, étant tellement habitué aux prononciations classiques... Juste à 8:33 c'est la 7G 😉

[@paulgrc2927]

Ah enfin quelqu'un qui reconnaît l'existence de arsseusse ! J'ai toujours cru que le -eus venait de Zeus, et ça paraît logique c'est le roi des dieux et arceus est le roi des dieu créateurs. Même si j'ai tendance à plutôt dire arzeus qui sonne déjà un peu mieux je suppose 😅

[@Rayan_yac]

Oui mais le problème c'est que arkhé veut dire en grec le début le commencement donc ça paraît très logique de dire arkéus

[@gugus_d]

Mes prononciations jusqu'à cette vidéo: *Pokémons standards* "Roukoups" ❌ "Taïgnon" ✔ "Marèste" ❌ "Qulbutoké" ✔ "Forétresse" ✔ "Seribou" ✔ "Carshacroque" ❌ "Ouvri-fier" ✔ "Archer-duc"✔ *Pokémons légendaires* "Louguia"✔ "Réj-ice"✔ "Reji-guy-gass"✔ "Hitrane"✔ "Jiratina"❌ "Arkéuss" ✔ 15 Pokémon, 4 erreurs, 11 corrects

[@Aiekhoa]

Par contre c'est GUIRATINA

[@Aiekhoa]

Arceus se dit Arséus car le japonais est アルセウス aruséusu

[@gugus_d]

@@Aiekhoa ok :)👌

[@Aiekhoa]

@@gugus_d yes tu t'en fous mdr

[@Serom_974]

@@Aiekhoa après comme dis dans la vidéo, on peut très bien prendre la prononciation Latine et donc arc + Deus, pour donner "Arkéouss"

[@cocopralinos2544]

6:55 c'est marrant j'ai toujours dit ceribou vu que ça me faisais penser à la cerise x)

[@erazall1485]

Merci d'utiliser l'étymologie des mots pour savoir quel est la prononciation correct des pokémon. Ça m'énervait tellement de voir des vidéos ou on se basait pas sur les mots d'origine pour connaître la prononciation

[@erazall1485]

Et pour Arceus la prononciation la plus exacte, ce serait Ark eusse, pour avoir une continuité dans la prononciation grecque (plutôt que faire mi latin mi grec). Mais après ça fait moche Ark eusse

[@snowheart4077]

J'aime beaucoup ce genre de vidéos, pour savoir comment les gens les prononçaient, c'est hyper intéressant ! Mais c'est pas garanti que je suive ces conseils ^^' (#thuglifeewe) J'avoue que j'ai toujours mal prononcé Carchacrok ou Roucoups, et ça a pas trop l'intention de changer En tout cas, ta vidéo était quand même très intéressante !

[@benjaminauroy8865]

Superbe vidéo ! D'où viens la 3D des pokémons?

[@yasoxsh1890]

J'ai fais Latin au collège donc j'ai toujours pensé ARKÉOUSSE mais pourtant je prononce Arkéusse par habitude à cause de l'anime, je ne suis pas logique parfois 😂

[@jambon2730]

2:14 J'étais pas prêt pour le twerk de mentali

[@theotakushow6282]

As t on ici la meilleure vidéo Pokémon ? Oui

[@LucasLahore]

Passionnant !

[@majinekto594]

Ah 14:07 tu as laissé ta souris à l'enregistrement, ça m'a fais flipper j'ai cru que je me faisais hacker 😂

[@grannest5050]

J'ai une réclamation pour Regigigas : Regi veut bien dire roi en latin, et gigas peut également signifié le Titan en latin, soit le Roi des Titan. Donc "Réguiguigas" peut aussi faire sens ! Bref, on ne saura jamais vraiment ...

[@carlu-andriakurtz8902]

Très bonne vidéo professeur. Par contre, j'ai jamais compris ceux qui faisaient l'erreur sur Ouvrifier, ça me parait tellement évident que la fin de son nom est l'adjectif fier que j'ai du mal à me dire que certains ne l'avaient pas compris jusqu'à aujourd'hui

[@carlu-andriakurtz8902]

mais tu oublié Raikou et Entei qui viennent tous deux du japonais et se prononcent en réalité "Raikô" et "Entê" avec un o et un e long

[@chandonnetus]

Karkakrok.. Sa je m’y attendais Pas

[@tristanatv8016]

3:03 Je dis OUI à cette référence XD

[@Chevalier_Seche]

J’avoue que je m’attendais pas à Jean-Jacques Dolman

[@Grahy]

Super vidéo, c'est vraiment un sujet que j'adore et je ne savais pas du tout pour Carchacrok ! Par contre, la partie sur les légendaires me fait un peu tiquer, étant donné que les noms ne sont pas traduits et qu'on connait précisément leur prononciation d'origine, ça fait bizarre de se forcer à les traduire. Vu que les créateurs de Giratina et Arceus les ont appelé Guiratina et Arséousse, c'est qu'il y a une raison, bien que je suis d'accord sur le fait qu'on manque cruellement d'une source officielle sur les étymologies (svp Game Freak...). Celui qui m'embête le plus est Giratina, l'explication du girasol semblant mettre d'accord pas mal de sources alors que même en japonais, la pierre se nomme bien jirasol et non guirasol, ça me semble donc irréaliste que celui qui ait nommé le pokémon ait pensé à ça. Guillotine parait plus logique, mais tellement random. Du coup je me suis fait ma théorie sur ça, comme quoi ça viendrait plutôt de ギラギラ (éblouissant), mais que c'était à la base le nom prévu pour Arceus. Comme on sait d'après les leaks de la beta de DP qu'Arceus n'était à la base qu'une silhouette de lumière, et qu'il a été créé après le trio de base, ça pourrait être possible (mais un peu trop perché surement). Bref Game Freak dites nous la vérité on veut juste savoir :(

[@lechienkaraba]

Tu pourrais écrire le mot en japonais pour éblouissant en français-phonétique pour les gens comme moi qui ne savent pas lire le japonais stp ? :)

[@Grahy]

@@lechienkaraba "Guiraguira" ^^

[@lechienkaraba]

@@Grahy Merci ^^

[@Destinypro360]

Vidéo assez sympa pour carchakrok je m'étais fais la réflexion mais du coup zacian qu'en est t'il de lui Zaciane ou zacien

[@qwilfish6339]

Ça fait pas référence à cyan la couleur ? Comme zamazenta fait référence au magenta ?

[@Destinypro360]

@@qwilfish6339 apparrament c'est bien zassiane

[@raph4434]

Avec tygnon j'ai maintenant des doutes pour yveltal Sinon c'était une bonne vidéo(avec l'icone de souris a la fin pour l'exemple d'arceus on l' a tous vu 14:09)

[@Foxy_LamaLama]

Yveltal en japonais c'est Iberutaru donc avec un "i" mais ça vient d'un mot anglais "yvel" donc ça doit se prononcer "aïe" en anglais. Du coup je pense les deux marchent

[@mtgfirebreaching9571]

Moi j'ai toujours dis Giratina=> ji ra ti na parce que ça à quand même bien la forme d'une girafe. Même les couleurs y font un peu penser. Je suis parti du principe qu'il avait pris pour base le mot anglais "Giraffes". M'enfin bon super cool ta vidéo. J'espère que tu pourras en faire beaucoup d'autres l'année prochaine. Bonne continuation.

[@artag5737]

Excellente vidéo, elle m'as appris pas mal de chose mais j'ai cru avoir entendu un "Wololo" à la fin quand l'image d'Arceus est apparu pourquoi y avoir mis ce son je n'ai pas compris le contexte de celui ci.

[@maskogrevgc2934]

c'est une ref à AoE

[@DrFerno727]

Le mystère reste entier pour Félinferno.

[@aurepokstrat]

Je savais même pas que heatran pouvait se prononcer mal

[@MatoVidovic_]

J'essaierais de passé à Maraisté foretress ou d'autre pronconciation "officielle" mais pour ce qui est des légendaires aux insipiration multiples, ça risque d'être en fonctions du moment ou de si je m'en rappel. (en refléchissant, je prononce certaines de toutes les façons genre regigigas x)

[@Reo_TM_]

Merci pour cette vidéo! Je vais essayer de me faire aux "vraies" prononciations. (Perso j'ai toujours dit "Ouvrifière" pour Ouvrifier) Je me demande également quelle sont la/les prononciation(s) correcte(s) pour Rayquaza (que je prononce "Reillekwédza"), pour Kyurem (que je prononce "Kiourème"), les 3 félins de la 2G (que je prononce "Haineteille", "Raïecou" et "Suikunne"), Shaymin (que je prononce "Shaillemine") et tant d'autres encore... Principalement des Légendaires et des Fabuleux, en effet! 😅 J'espère qu'on aura un jour des réponses officielles des équipes de traduction FR qui se sont succéder! 🤞🏻

[@crystal8517]

heureux d'avoir utilisé la bonne prononciation pour Ouvrifier depuis la sortie de Blakc & White X) par contre les autres ,j'ai pris un coup

[@aettim]

je me demande s'il était possible de faire autrement que fier de fierté

[@luthcdv937]

15:34 personnellement je le prononce 1 fois sur deux comme sa

[@user-lo2xg5rx4c]

ENFIN

[@jeromeperrier1037]

Bon, je vais comparer mes prononciations avec la vraie au fil de la vidéo : Roucoups : Je pense que comme tout le monde, je prononcerais toujours "rou-coupse", car dans "roucou", on a l'impression que le Pokémon régresse par rapport à son stade précédent Tygnon : J'ai toujours dit "tay-nion", mais juste parce que "ti-nion" me faisait trop penser à un Pokémon petit et mignon, ce qui est loin de lui convenir Maraiste : Autant ce serait loin de me gêner de le prononcer ainsi, mais comme il n'y aurait jamais de virgule intégrée... Qulbutoké : Jamais eu de mal à le prononcer, mais je n'étais même pas né à la sortie d'Or et Argent X) Foretress : Alors lui, je disais tantôt "forè-tress", "foreu-tress" ou "for-tress" Ceribou : Toujours dit "ceribou", sans l'accent Carchakrok : Là, je dois dire que j'ai appris quelque chose Ouvrifier : "ouvrifière" ? J'ai plutôt l'impression que ce serait la version féminine du Pokémon X) Archéduc : Toujours dit "arshé-duc" Lugia : Toujours dit "lou-gui-a" Regice : Toujours dit "redj-aïce" donc à moitié bon ? Regigigas : Toujours dit "redji-jigas" Heatran : Je sais que c'est "Hitrane", mais je la prononcerais toujours "he-a-trane", étrangement Giratina : Toujours dit "jira-tina" Arceus : Jamais vraiment privilégié une des prononciations X) Bilan : 10,5/15 bonnes prononciations, si je ne me trompe pas, donc pas mal En tout cas, vidéo ultra-intéressante !

[@exxellion5016]

Ta façon de parler est géniale

[@tabouret-sama2389]

mon dieu, je pense que la souris (le curseur) qui passe en arrière plan lors de la description de Arceus est une référence à pokemon épée/bouclier pour les connaisseur XD

[@oli.ab.]

3:03 La finesse de la ref' !

[@cloecouvidat2470]

Moi j’ai toujours prononcer Tygnon et pas Tignon. 8:28 pareil j’ai toujours prononcer ouvrifiere^^ J’étais pas au courant pour carcakrok et Maraisté^^

[@cubicklecub]

1:58 Il a aussi expliquer le caguer dans Hitokage (Salameche) 😂

[@tsths]

Mais attendez une minute, Porygon, c'est genre Polygone, prononcé à la japonaise qui a tendance à intervertir le R et le L, donc on est sensé l'appeler Porygone

[@maxoasuk6725]

Encore je prononçait bien Tygnon, Cerbiou, Qulbutoké et Ouvrifier mais jamais je ne dit Roukou, Carkacrok et Maraisté XD

[@Serom_974]

c'est tellement rentré dans la pop culture, que je pense que c'est pas possible de les prononcer autrement maintenant

[@ryogapowers]

Ah les occlusives, les velaires... (souvenirs du Vietnam de la phonétique historique)

[@modestiemodestie8956]

Je crois que pour le "forêt" de foretress, c est un jeu de mot avec le forêt, l'embout d une foreuse

[@Chaise_assis]

En vrai j'aurais mets la version plus simple mais bon au moins il y a moins de débat par contre pour arceus il y a une la flèche de la souris que j'ai remarqué mais bon qualité :19,5/20👏👏👏

[@yamiko7423]

Excellente vidéo comme d'habitude, mais étant un vieux con je refuse changer mes habitudes (sauf pour maraiste que j'adore)

[@reegychodon_6422]

à 8:33 petite étourderie c'est 7eme g et pas 6eme g ^^ mais super vidéo ! Hyper intéressant !!!!!

[@RafPallois44]

J'avais pas capté que qulbutoké ça voulait dire "culbuto ok". Je croyais que ça voulait dire "culbuto toqué" 😅🤣.

[@FR0dub]

Alors en source officiel il existe sur 3ds une appli pokedex qui disait les noms des pokémons...mais le pire c'est que même celle ci doit sans doute se tromper sur certains noms :')

[@untrollquifaitdesblaguessa2584]

14:07 coucou la souris !

[@louisdubois1665]

Perso j’ai toujours dit ForÉtress , je savais même pas que les gens disaient plutôt foretress! En tout cas sympa comme vidéo

[@midlayf167]

D'ailleurs, il n'a pas que traduit pokémon, mais aussi plusieurs jeux comme ocarina of time 14:07 c'est quoi ce curseur?

[@JAK0]

Déjà que j'ai du mal à retenir la table des types, je vais avoir encore plus de mal à changer la prononciation que j'ai de ces Pokémon. J'en reviens toujours pas pour Carchacrok o.O

[@calgar1183]

Carchacrok OOF. Mais Arceus wow ça crédibilise (un peu) le Arsseuss de Sneaze ^^