LA VERSIÓN YANKI DE "EL SECRETO DE SUS OJOS"

[@MairanAle]

En la version yanke es una pelicula policial.. en la version Argentina es una obra de Arte

[@thegame6141]

Ohhh

[@larryviniciussilvestro9907]

@MairanAle Explendido su comentario👋👋👋👋👋👋

[@marthaocampo4452]

Totalmente de acuerdo

[@Robertino9064]

La version yankee tiene tambien una escena como en la del bar, en donde esta la frase celebre "No puede cambiar, de Pasion". Quiero verla de curioso

[@juancanale4106]

Otro detalle hermoso que se enmarca en el simbolismo de la peli es el método de Esposito del futuro para recordar los hechos y escribir (que lo hace dormido y pluma en mano). A lo que siempre escribe "Temo". Esto hace referencia a todos los años en Tribunales que tuvo que trabajar con una máquina de escribir a la que no le andaba la tecla A. En realidad el siempre escribió "te amo" :') Ay si habré llorado con esta peliiiiii

[@mariorighes5469]

Ese es otro momentazo, como Campanella va cerrando todos los hilos que fué tejiendo, pero los yanquis no lo supieron valorar. Lo hubiesen llamado a él para reescribir y dirigir el remake, aunque no recuerdo si se negó o que chingados...

[@dogeshark204]

Me encanta como la escena del tren donde esposito e irene se tocan las manos en la ventana es super teatral y algo cursi, y despues nos enteramos que no fue exactamente lo que paso, sino que es lo que esposito esta escribiendo. Entonces Irene le critica la novela, pero en el fondo te das cuenta que ella esta frustrada por que Esposito no la llevo con ella a Jujuy.

[@TheAsh9423]

El cine de argentina me gusta mucho, está película junto con relatos salvajes son de mis películas favoritas, " usted dijo perpetua"

[@jorgenitales9399]

Mira la peli "nueve reinas" protagonizada por Darin tambien.

[@marianagabrielaledesma7103]

Soy argentina, y me encantan las de Darín pero, mi favorita es "Gatica, el mono" dirigida por Leonardo Favio. Te la recomiendo! está en esta plataforma.

[@FedeStark10]

Soy argentino y si te gusto el secreto de sus ojos tenés que mirar "9 reinas" también con Ricardo Darín. La mejor película argentina

[@MaxiGNU]

esa tambien tiene una remake yanki

[@alex1999ql]

Yo soy de Perú y me gusta mucho las pelas de Darin, El secreto de sus ojos, 9 reinas, Relatos salvajes, Carancho, Un cuento chino, Elefante Blanco y Todos lo saben.

[@gt63628]

@@alex1999ql Yo no lo sabía

[@rodrigogareca7895]

​@@MaxiGNUcriminales se llama

[@aquienlegustaelcine]

​@@alex1999qlte agregaría El hijo de la novia y Luna de Avellaneda ❤

[@erisiller5603]

Qué bonita película la argentina es que te deja el corazón arrugado, te hace sentir muchas cosas y te pone a meditar sobre la delgada línea de lo justo y lo injusto como de muchas otras cosas más. Tiene todo esta película. Mis respetos! ❤

[@juancanale4106]

Mi peli favorita de mi país por lejos. Un detallito: Esposito no es policía. Es perito (una especie de constatador de pruebas) en este caso, judicial. No, policial. Ese detalle es muy importante para entender porque no puede hacerle nada a Morales (que es fiscal) y también se siente indigno de merecer a Irene (que también es fiscal y una muy respetada)

[@jabp8]

francella actuo tan buen que los gringos necesitaron dos actores para su personaje

[@lagg_]

Nunca olvidaré aquello: cita de novios en el cine, sin nada qué ver en especial, y ver anunciada en el Cinepolis de Oasis Coyoacán una cinta estelarizada por Julia Roberts y Nicole Kidman ¡Hay que verla, debe estar increíble!... me quería sacar los ojos, tuvieron la osadía de robarse hasta la toma panorámica hermosa sobre el Estadio Tomás Adolfo Ducó.

[@germanguevara6280]

Algo importante en la película Argentina, cuando encuentran al asesino es protegido por el fiscal porque trabaja para la policía durante la dictadura, donde existía grupos especiales que secuestraban y torturaban ilegalmente a militantes políticos, gremiales, sindicales, estudiantes y todo lo que representara un disidente político, por eso mandan a matar al personaje que interpreta Darin matando por error a su amigo ( el personaje que interpreta Franchela )

[@gracielazumino1193]

No es fiscal. Es policía. Y sube de rango porque trabaja para la triple A. Fuerza paramilitar creada por Lopez Rega y Perón para perseguir montoneros

[@gracielazumino1193]

Todavía no estaba la dictadura. Fue en 1975. Estaba Isabel de Perón como presidente. La dictadura viene en 1976

[@gracielazumino1193]

Y no es real que perseguían a cualquiera. Sólo a subversivos que querían voltear un gobierno democrático. E Isabel pidió desesperada que los militares actúen. Reveer la historia. O sea ambas partes de la historia.

[@Lyetta0]

@@gracielazumino1193 En esa época (74/75) la Triple AAA actuaba por órdenes de López Rega y usaban policías y presidiarios, Gómez era un "sicario" que habían contratado pero que estaba protegido y por eso lo liberan. Que Morales tuviera un arma y matara a Gómez es históricamente coherente porque conseguir armas era normal en la época y la gente compraba para protegerse durante el terror de los años 68 al 78.

[@monicapatriciaconsiglio2537]

Soledad Villamil también protagonizo con Darin " El mismo amor, la misma lluvia", con Campanella.

[@monicapatriciaconsiglio2537]

Pablo Rago también trabajó en " La Historia Oficial ", hace de un alumno de la protagonista que manifiesta sus discrepancias con la Historia Oficial de los libros de texto en Argentina.

[@balbinaduarte7337]

Monica estas confundida,Pablo Rago no era un alumno de Norma Aleandro en La historia oficial;era uno de los hijos de Arana que era el hermano menor de Hector Alterio,marido de Norma Aleandro la protagonista.

[@monicapatriciaconsiglio2537]

@@balbinaduarte7337 Hace mucho que la vi. Gracias.

[@SantiagoGonzalez-su4ff]

El secreto de sus ojos es de las mejores películas argentinas, si quieres hablar otras películas argentinas te recomiendo la película de culto Esperando la Carroza es de las mejores comedias argentinas del cine.

[@betzaidaespada1048]

La versión yanqui no sirve. La Argentina es Fantástica en todo. Los artistas argentinos de primera clase. La yanqui con todo y Julia Roberts (peor papel que ha tenido) los artistas flojísimos. La Argentina mantiene el suspenso constante. Un gran aplauso para Argentina.

[@jorgenitales9399]

Pasa que ademas nuestra version toca el espinoso tema de la dictadura y los "grupos de tarea" algo que los yankees nunca padecieron!

[@fitnesswork]

Made in Argentina!

[@campoelpumacampoelpuma3139]

es que el cine argentino toca temas muy nuestros muy políticos que los yanquis no se animen a tocar pues tienen otra historia y otra idiosincracia ...

[@antufolklore]

Muy buena interpretación, es una de mis pelis preferidas

[@PIPI-qg7rn]

La parte del estadio fue escrita para la pelicula....en el libro el sospechoso cae por colarse en el tren...y quien lo fuerza a delatarse es Sandoval no Irene..ademas Sandoval no es asesinado ..y el personaje del Juez esta mas desarrollado y es descripto como un inepto..

[@exray8492]

no es un protegido del fiscal sino que es un agente del estado...

[@waltersa5135]

Excelente descripción y comparación de ambas películas 👌 muy bien los detalles 👍

[@LuisoscarBalbi-do2xf]

Fantasticamente explicado . Vi las 2 peliculas y es exacto como lo explicas. Saludos desde arg 👍👋

[@katia8677]

Yo me entere de ese remake por mi mama que jamas ha visto la pelicula original. La vi porque me intrigó las diferencias en la trama y definitivamente me quedo con la original, es una obra de arte! La gringa no me gustó para nada...

[@eduguerrero5154]

Por favor que nadie pierda el preciado tiempo de su vida viendo la versión norteamericana de la película. La original y Argentina es una maravilla del cine como no se ha visto otra ni se verá, se llevó un Óscar aunque merecía más, puede que estemos hablando de una de las mejores películas que se hayan hecho sinceramente y en mi opinión. No sabe uno nada de cine hasta que no ve El secreto de sus Ojos. Por cierto Soledad Villamil enamora de verla.

[@gustavogustavo784]

Espósito no era un policía si no un empleado de tribunales. Otra cosa que quiero aclarar, es que la primera parte de la película argentina se desarrolla durante el gobierno de María Estela Martinez, la viuda de Domingo Perón (observen la escena en que Morales descubre libre al asesino a través de un acto que se transmite por televisión, se lo ve a este último junto a la presidente), y no durante la dictadura que tuvo lugar desde marzo de 1976. Por otra parte, "El secreto de sus ojos" se refiere a los ojos de TODOS los protagonistas, pues a través de su mirada cada uno de ellos expresa algo que no se atreven a decir con palabras. Esto se puede percibir especialmente en los momentos críticos: Irene fuera del tren, Morales pidiéndole a Espósito que se valla(no quiere verse obligado a confesar la verdad), etc. Por eso el título en inglés, The secret in their eyes, es correcto.

[@gracielacala7273]

Deberías ver más programas Argentinos Porque todos son muy conocidos y famosos Como los d la versión yankie Me quedé hasta el final 💪🏼👍👍👍👍 me gustó tu interpretación Muy buena y la comparación Tbn 🫶🏻👏🏻👏🏻👏🏻 la Argentina q es original. Es la mejor 👏🏻👏🏻😊

[@lucaspavezmorales2831]

Yair! También hay una película yanki que se llama KPax del 2001 en la que sale Kevin Spacey es un copia exacta ( aunque no establezcan que es una remake) de una película argentina que se llama Hombre mirando al sudeste que salio en 1986, el director es Eliseo Subiela. Ambas de ciencia ficción. Es más, fue a juicio por plagio y lo ganó

[@TINA27056]

Le gan0? Me parece que no. Se murió. No pudo continuar el juicio.

[@alejandratrifoglio4555]

Yair una genialidad tu vision del cine. Me fascinó.

[@aquienlegustaelcine]

Gracias por el detalle de las puertas, la vi hace mucho y no lo recordaba

[@lucaspavezmorales2831]

La de 9 reinas también tiene una remake.

[@jamironati1981]

Te cuento que la versión original pero vendida para angloparlantes también se llama "The secret in THEIR eyes", y el propio Campanella explica en una conferencia que el "their" se usó adrede, porque en el fondo casi todos los personajes guardan un secreto: Irene, Gómez, Morales, hasta la propia víctima. El "sus" en castellano deja la interpetación abierta, porque puede ser de él, de ella, o de ellos 🙂

[@dianavaleriaandres4631]

Exacto, hubiera sido un error poner The Secret in his eyes, ya que ahí hubiera dado a conocer el final de la película, la ambiguédad del posesivo "sus" del Español... The Secret in her eyes, no hubiera sido completo, sus ojos, los ojos de todos, las miradas de todos, están presentes, así que "Their" es la mejor opción. Además en inglés se usa Their/them a veces aunque estemos hablando de una sola persona, si no sabemos el sexo de esa persona, o si es singular o plural: "Put them through" se puede traducir como Ponela/ponelo/Ponelos en la línea (al teléfono)"

[@bambo_the_old_fox87]

Qué el equivalente a Espósito termine encarcelando a quién tenía capturado al asesino, y que encima termine siendo asesinado, es arruinar completamente el final perfecto de El Secreto De Sus Ojos

[@PIPI-qg7rn]

Buen analisis ...pero vale destacar que tambien la version argentina difiere en muchas cosas con el libro....una de ella es el final del asesino...las dos versiones cinematograficas adaptan ese pasaje a su manera ..se podria decir que lo resuelven .para diferenciarse ...en la novela Morales y Esposito ..no vuelven a encontrarse...en resumen Benjamin encuentra al viudo(se suicida por estar muy enfermo) y al asesino(envenenado) ya muertos..y entierra al asesino...

[@fanmadesoundtracks2737]

En la obra el secreto de sus ojos, Morales muere y Esposito Encuentra al preso muerto en su celda. al parecer se suicido en su celda, y descubren la celda tras la muerte de su carcelero.

[@josehipolitodiaz7645]

correccion : esposito no era policia ........era un empleado judicial una especie de fiscal de la justicia.

[@JesS-cp5cl]

En el libro se llama la pregunta de sus ojos. Y es por qué Espósito (chaparro en el libro) siempre tiene curiosidad por la forma en la que Irene lo ve a él. En el libro no es tan marcado el interés de Irene hacia Benjamin como en la película por eso él duda mucho de que ella lo ame, pero la forma en la que ella lo ve como queriendo preguntarle si él la ama. Al final termina con esa frase que irá a buscar a Irene y responder la pregunta de su ojos por qué la forma en la que ella lo veía era también de cierta duda sobre lo que él sentía por ella. La verdad siento que la película Argentina si superó por mucho el libro y no me dan ganas de ver el ramake 😢 siento que me arruinarían lo que para mí es una obra de arte.

[@Lulaa_the_human]

Un dato que no se si afuera de Argentina se sabe es que Francella es fanático de Racing también en la vida real

[@GoinesMaNonTroppo]

Quizás el poli de la remake quiso liberar a Roberts, por eso le deja el arma para que lo mate y se libere de su "cadena perpetua"

[@PIPI-qg7rn]

Es una adaptacion del final de la novela en que se basa...el viudo tambien mata al asesino y Benjamin lo entierra..

[@lorenamonzon4329]

Hola Yair! Genial tu vídeo, te comento lo que a mí me pareció, cuando cierran la puerta en la escena final aparece el título sobre ella "el secreto de sus ojos" creo que esa parte va dirigida a los espectadores,cómo rompiendo la cuarta pared, haciéndonos cómplices también de lo que vimos, no sé si esa fue la intención del director, pero a mí me dió esa impresión, saludos desde Argentina!

[@nagufreeman]

Los yankees se niegan a ver cine doblado o subtitulado y hacen remakes mal.

[@cgonza30]

La pelicula gringa es remala!!! Tuve la desafortunada oportunidad de verla primero que la original... al ver la original me enamore del cine argentino

[@slowdive2006]

Gran análisis de una de las mejores películas de este siglo...y bueno de su remake nada que decir

[@lexls1973]

El trasfondo de la dictadura era imposible de emular en los USA por eso tuvieron q cambiar muchas cosas

[@elrincondeSam]

Hola excelente análisis ,me encanta ❤ pero Espósito no es policía es fiscal.

[@kanemitsulutz]

el remake tuvo potencial pero no tuvo un director adecuado

[@lucaspavezmorales2831]

Sarpado video compadre. Saludos desde Argentina!

[@justaloner9033]

Wtf un remake de esta mega peli!??? Seguro fue una verg@ jaja como lo que hicieron con Old Boy pero le daré una chance

[@bysebas948]

Haces muy buenos videos, no te fijes en los like, que mereces más Sigue así

[@mariajosetorresmaduro9146]

"EL SECRETO DE SUS OJOS" es excelente, me gustan mucho las películas argentinas, la versión gringa es chimba, lo que salva la película es la actuación de Julia Roberts

[@pablogamerboy1138]

La verdad casi no me gustan las películas argentinas, salvo una u otra de Olmedo y Porcel, así que como no me la vi, me comí este resumen. Está muy bueno el formato de tu canal y los videos. Se te ve muy cinéfilo, ¡Quedó joya! y ese fondo, ula lá

[@gracielazumino1193]

El asesino tiene tía no madre. Y es ahí donde va Espósito

[@Elabogadodeldiabolo]

Todas las remake yankis de peliculas extranjeras me dejan como un regusto a prefabricado. A alguien mas le pasa?

[@Kriegerdammerung]

Wey, si quieres entender por qué el malo fue liberado por Morales, puedes hacerlo mirando la pelicula Argentina 1984 (2022) que fué candidata al Oscar. Otra cosa, es muy interesante el detalle que Esposito escribe "temo intermitentemente" y despues se da cuenta que es una tension entre la lucha de su ser policia (Deber) y su ser hombre (Placer) que la iba ganando el primero porque Esposito siempre alimentó esa dimension suya. Termina descubriendo que queria escribir "te amo" y ahi gana su yo-hombre porque finalmente el yo-investigador pudo finalmente descansar en paz o retirarse. Su inconsciente emergió justo en ese momento de cierre.

[@YairCaballerooo]

la vi hace poco, gran cinta. y sí, hace que se entiendan muchas cosas de cómo funcionaba Argentina en esos tiempos. Buen análisis de la peli, gracias por comentar.

[@fidedigno6594]

En la version Argentina exposito No es un.policia si no es..un investigador de un juzgado o es un trabajador de este para imparticion de justicia de los jueces.

[@valenmen5778]

los argentinos hacen muy buenas películas. saludos desde buenos aires

[@alejandrogarcia1354]

Gran vídeo! Absolutamente

[@bambo_the_old_fox87]

Dos datos: 1- Aunque la cancha sea la de Huracán, en la película dicen que es la de Racing 2- La parte del pasado ocurre aproximadamente en el '76, porque es cuando inicia la dictadura, por lo que el el presente sería en el 2001

[@carlitoslugano]

Nada que ver sel relator es una imitación de jose maria muñón. Y nombra explicitamente al estadio tomas Adolfo duco y ese partido se juega en 1974 por el relator habla que huracan era el campeón defensor del título que había ganado en 1973

[@FexLópez]

Ésta película nos recuerda que lo más importante es el amor; el amor heterosexual.

[@jorgelujanm]

Te invito a que leas a Sacheri y vas a comprender que Campanella y Sacheri van en junta. Siempre. Investigá la filmografía y te vas a dar cuenta. Lee a Sacheri y vas a comprender que "El secreto de sus ojos" Es una simple historia de cancha.

[@cinelinyera405]

Estaba muy serio mirando el video y de golpe... "se le vi la p... al wey" casi me cago de la risa!!!

[@xiomaranicolemirandagomez9896]

10:08 gracias por la aclaración sksjjsjs, no homo.

[@RIOFlaubert]

SI NO SE LE VE EL NEPE..NO VEO LA PELICULA.. NO ES Q QUIERA VERLA JAJAJAJAJA

[@dasscortes]

Gano el amor el amor heterosexualidad

[@jorgelujanm]

Yair. Hay una confusión. La película no es de amor, ni de suspenso, no es un policial tampoco. Es una historia de cancha escriba por el autor que sólo escribe sobre futbol. Se trata sobre la PASIÓN y cómo atrapa a sus protagonistas. Todos son esclavos de sus paciones. Prácticamente todos los críticos se confunden en eso. Ninguno ha leído a Eduardo Sacheri. Campanella siempre hace todo lo que escribe Sacheri. Está enamorado de la pluma de Eduardo que siempre tiene que ver con cuentos sobre el fútbol y la pasión que éste despierta en los fanáticos. El secreto de sus ojos es una historia de cancha.

[@carlitoslugano]

El estadio de huracán es el más lindo del mundo

[@philosopheros-h4s]

Un detalle que note y que quizás no sea muy trascendente, es que en la versión yanqui hay un juez o algo de eso (es que la vi hace mucho tiempo y no recuerdo bien) pero volviendo al juez yanki, en algún momento se enoja con los protagonistas porque estorban su investigación por atrapar a los culpables del atentado a las torres gemelas, y a mi eso me parece una pelotudez, como si hubieran escrito el libreto un grupo de una escuela secundaria preparando una muestra de teatro, una cosa muy infantil, muy boba, quizás es para mi gusto, pero mi sensación es que a la remake "le falta calle" y bastante. A mi particularmente no me gustó.

[@alancahuana3495]

Me gusto el video solo le falta musica de fondo

[@apixelobolivar2817]

Las peliculas argentinas son muy argentinas arraigadas a esa realidad muy parecida en Latinoamérica. En gringolandia hay otra realidad distinta.

[@ceciliarame6023]

Genial

[@camilarolon8789]

Sino me equivoque en la película argentina Espósito trabaja en la oficina del juez, es abogado no policía dato

[@PotterLatina]

¿Porque dices Espósito y no Darín, pero en lugar de decir Sandoval siempre dices Francella?

[@YairCaballerooo]

Alguien no le sabe al multiverso Francella...

[@PotterLatina]

@@YairCaballerooo jajajajajaja justo acabo de ver ese video 😆 ya entendí que él es “una marca registrada”

[@santiagodecibe6795]

Hermoso video amigo!!! noto un poco de desconocimiento por el trato a Ricardo Darín, te recomiendo muchisimo ver su filmografía, personalmente creo que es mucho mejor que Francella. Saludos!

[@marisolferreyra4911]

Que onda la imagen que aparece en 0:30??? 😮

[@caroeli3456]

La versión yanqui desdibuja demasiado el argumento. Si leyeras el libro (que no es largo) tendrías una nueva perspectiva.En el libro se aprecia mucho mejor las historias amor y no tanto la parte policial.

[@roznizci]

Me aburrí aunque tenía ganas de ver las comparaciones 😢

[@YairCaballerooo]

ok

[@victorino.98]

jajajajaja Oscar

[@andre.baumgartner]

Ya son unas pares que le hacen remake los yankees, ej 9 reinas, pero es una porquería, eichi por el mismo Darín.

[@orianaaxuduaracarvajal9897]

Jajaja pobres gringos.. 😅

[@carlosschvartzman8374]

La versión remake es una verdadera basura.

[@layooclvr821]

mmmmmm no lo se creo que la original es muy buena, y la gringa ni me sorprende lo tibios

[@Ayelopez24]

Me niego a ver la version yanke

[@changoracna3152]

Debiste leer el libro primero

[@YairCaballerooo]

no, es un video comparando las pelis nada más.

[@ZDOOION]

Que bodrio , como todo remake.

[@santiagocursach1032]

Es malísima!😂

[@omarfernandomorenorodrigue2688]

La verdad q no me parecio langrqn cosas media aburrida l comienzo....

[@anesquizo9827]

Omar te vamos a matar

[@miguelarias9320]

Espósito no fue policía , es ayudante fiscal

[@GisseLc]

El título de la película en español no se refiere a los ojos de Gómez, más bien a los de Irene, eso el libro te lo dice en el último párrafo, así que en teoría el título en inglés es correcto porque "their" hace referencia a "de ella" o "de él" o ambos.

[@jesusarroyoorozco32]

Una basura esa versión...