La voix de Brad Pitt, Keanu Reeves et Billy Butcher, c’est lui ! - Jean-Pierre Michaël

Voix régulière de Brad Pitt (Snatch, Babylon…), Keanu Reeves (Matrix, John Wick), Karl Urban (Le Seigneur des Anneaux, The Boys), ou encore Michael Fassbender… La voxographie de Jean-Pierre Michaël en ferait pâlir plus d’un.
Pour AlloCiné, il s’est prêté au jeu du questionnaire Voix Ouf !
La fiche de Jean-Pierre Michaël
➤ www.allocine.f...
Pour en apprendre plus sur nos incroyables voix françaises, n'hésitez pas à écouter les podcasts "Voix Ouf" d’AlloCiné Podcasts disponibles sur toutes les plateformes.
#BradPitt #KeanuReeves #AlloCiné #Doublage
CRÉDITS
Team Voix Ouf : Vincent Formica, Manon Maroufi, Thomas Imbert
Concept vidéo: Arthur Tourneret
Réalisation : Ando Raminoson, Raphael “Paf” Garcia
Intervieweur : Raphaël Garcia
Montage : Nathan Blanchard
-
© AlloCiné Interviews - Tous Droits Réservés

[@dyIanrs]

On ne se rend pas compte à quel point nos comédiens sont des monstres de voice acting. Doublé autant d'acteur populaire tout en ayant un timbre de voix différent pour chacun... Franchement chapeau !

[@Koopabonga]

Si on a les meilleurs doublages de la planète, c'est pas pour rien !

[@tonythefreerunner4628]

@@Koopabonga Abuse pas non plus;)

[@jeangoustine6599]

​@@Koopabongace sont les italiens les meilleurs doubleurs

[@fab4564]

Ils sont meilleurs que beaucoup d acteurs français

[@danieldeldaniel3919]

@@tonythefreerunner4628 c'est reconnu pour le coup

[@noah_ncl0223]

Une des voix les plus charismatiques que j’ai entendues 😊

[@linasoret6683]

👏👏👏❤️🌹

[@kikassanbtu7638]

oui avec Richard darbois

[@八木あえ実]

pas que la voix qui est charismatique 😊

[@shepard1967]

Il a doublé tant de personnages iconiques, on retrouve sa voix d'ailleurs dans Cyberpunk 2077 pour Johnny Silverhand (Keanu). Il double aussi Jim Caviezel et dans la série Person of Interest que j'ai adoré il est juste parfait, sa voix sombre colle tellement au personnage. Un grand merci Jean-Pierre Michaël pour tous ces doublages de légende 👌

[@antoninbouchez4348]

Dans cyberpunk 👌d'ailleurs ce jeux est incroyable je m'en lasserai jamais

[@FSTH000]

Chose amusante d'ailleurs, dans Cyberpunk il est plus sur le registre Brad Pitt je trouve

[@ryuzocostanzo]

J'ai terminé la série il n'y a pas longtemps, il est énorme.

[@antoninbouchez4348]

@@ryuzocostanzo D'accord très bien mais moi je parle du jeux c'est la base le jeux et c'est grâce à lui qu'on doit la série les fans de cyberpunk ne doivent pas l'oublier ça

[@ryuzocostanzo]

@@antoninbouchez4348 d'accord très bien mais moi à la base, je parle de la série Person of Interest 😉🙏. Bonne journée

[@LapinoFurioso]

Sûrement une des VF les plus charismatiques et sensuelles avec celle d’Adrien Antoine et de Richard Darbois, c’est un tel plaisir de les écouter parler

[@brigittenouasse6748]

si tu veux voir celle d'Adrien Antoine kzbin.info/www/bejne/qZDLc6Z9gN6mprc

[@titoramsey1560]

et aussi Damien Boisseau

[@Humanoidflo]

Son travail de doublage sur Snatch est d’un niveau phénoménal. Il fait partie des quelques films que je préfère regarder en vf.

[@erwanl.g7979]

Ce mec, c'est Brad Pitt! J'entends sa voix, je vois Brad Pitt! Impossible pour moi d'imaginer un autre doubleur que lui, son doublage est indissociable !

[@beckylolo1]

c'est comme la voix de Leonardo Dicaprio ou de Robin Williams, on n'envisage qu'une seule personne à chaque fois pour faire leur voix :)

[@deboradesaint-d4611]

Effectivement.

[@deboradesaint-d4611]

@@beckylolo1 oui,et Emmanuel Curtil = Jim Carrey😉

[@thewillstyle]

Cet acteur a une classe intersidérale ! Une des plus belle voix de doublage, bravo pour ce travail exemplaire !

[@minakay3]

Oh mon Dieu, j'avais l'impression d'entendre Brad Pitt tout le long ! Quelle voix charismatique !

[@titoramsey1560]

et aussi Keanu

[@hastalavistababy6789]

Les frissons que donne sa voix. Un comédien de doublage exceptionnel !

[@breakerbreaker4990]

Voxographie de ouf ! La voix de nombreux acteurs énormes. Super sympa le contrechamp avec Harrison Ford et la voix de Richard Darbois tellement légendaire. L intensité qu ils mettent dans leur jeu me scotchera toujours. Bravo pour cette interview, super les passages où on les voit jouer avec le split du long métrage. 🤙

[@fernandeznaomi8069]

Cette voix est douce, suave et terriblement charismatique. J'entends cette voix je vois automatiquement Brad Pitt 🥰. J'adore sa voix et son merveilleux travail

[@kurtkobain14]

🥹 cette voix 😍 Brad Pitt dans Snatch, trop fort

[@-NIRN-]

Le comédien très secondaire dont il parle au début c'est Alfred Molina, qui incarnera plus tard le Dr. Otto Octavius dit Docteur Octopus ou "Doc Ock" dans le Spider-Man 2 de Sam Raimi

[@ernestonukia3830]

Quand je l’entends, on dirait Aiden Pearce de Watch Dogs qui parle !!

[@e-renecoty4204]

C'est bien lui

[@Squaw54000]

Sa voix est si agréable..

[@neovacion9810]

Classe cette voix ! Anecdote : Keanu Reeves a failli joué un petit rôle dans Bullet Train avec Brad Pitt

[@nemesedm.9622]

La premiere fois que je l'ai entendu c'est quand il doublait Bradd Pitt dans Troie. Quel plaisir de mettre un visage sur une voix, et un nom ❤

[@jeanvietto2563]

J'ai adoré sa voix dans la série Person of Interest Jim Caviezel. Quel talent ce métier. Souvenirs dans RIS, sur tf1,

[@Prophet49]

Et après ds le jeu watchdog Aiden pierce, très inspiré de person of interest je trouve

[@MJ-jr4kq]

3 mois plus tard …. Je l'ai carrément kiffé ! Pour moi quand j'entends ça voix , c'est John Reese !

[@joelleantony8493]

Magnifique voix très virile j'adore, et beau gars de plus, ce qui ne gâche rien 😍

[@Mazhe7]

je pense que c'est une des plus belles voix et charismatique sur karl urban il est enorme il arrive a donner une aura supplementaire au personnage

[@Virginiegrimaud1024]

C'est intéressant de voir les comédiens qui prêtes leurs voix, et Jean-Pierre Michaël, a une voix que j'adore. Merci à vous, de faire ce beau métier.🎙️🎧

[@brigittenouasse6748]

Il faut que vous invitiez Barbara Tissier pour un épisode !! Car sa voix est trop belle !!

[@marcusalloway7659]

Ce serait pas mal une interview avec Barbara !!

[@beckylolo1]

oui la voix de cameron diaz, la princesse fiona et eowyn 😇

[@Playlist287]

J'adore sa voix !! C'est aussi la voix de Scott Speedman dans Felicity et You!! T'es le meilleur, JP!!

[@alisongalet1470]

You ? La série?

[@ernestonukia3830]

@@alisongalet1470 oui.

[@marccolas7531]

Ma voix française préférée :) Dans le doublage de Kean Reeves dans Cyberpunk 2077, il est phénomènale :) En acting, je l'ai juste vu dans unu docu-fiction sur la bataille de Marathon (parlé en grec ancien, s'il vous plait ^^).

[@jerem.v2220]

un des boss du doublage , je l'ai découvert dans la très bonne série r.i.s police scientifique et ensuite dans la fabuleuse série person of interest . depuis je reconnais sa voix a chaque fois que je l'entends dans une pub , une série ou un film .

[@oradahh]

Cette voix... Mais cette voix..... 😍 Un doublage tellement bien travaillé. Le doublage de Keanu 💙

[@imedox_dz]

la meilleur voix off Française, bravo 👍,surtout sur the boys

[@imedox_dz]

y'a des belle voix off française ... mes celle la... The boys, JW, Matrix...que dieu mes témoin, et la plus belle et la plus raffiné.

[@lifeinbujo6453]

Il est tellement talentueux, iconique, un panel de voix impressionnant et en plus il est bel homme, la France a de la chance de l'avoir

[@lucedufosse6934]

Déjà il as une voix douce et agréable et il est bg tt pour plaire

[@mickaelclx]

Il est formidable ce gars 🙏🙏🙏

[@andregirod7457]

Un blaze de chanteur de variétés française des années 80. Une voix incommensurable

[@bingedjellyfish5247]

Un de mes doubleurs préféré, il a beau interpréter tout un tas de personnages on ne s’en lasse pas 😊 !

[@maxime9636]

Merci beaucoup monsieur ❤❤❤👍👍👍👍👍

[@marcusalloway7659]

La voix de Timothy Olyphant dans Justified et Santa Clarita Diet !

[@nicolasparteaux2585]

Quel boulot superbe. Et puis cest fou comme Sa voix est apaisante

[@louischauvin1790]

Il faut qu’il fasse de l’asmr sa voix est tellement apaisante

[@mbolaramanoelina625]

Le doublage sur SNATCH, fantastique

[@Airlink_SG]

Meilleurs doubleurs français pour moi : 1/ Emmanuel Curtil, doubleur unique qui sait tout faire, qui chante extrêmement bien (Jim Carrey, Matthew Perry dans Friends, Kyle Chandler, Mike Myers, Sacha Baron Cohen, Dean Cain dans Loïs et Clark, Simba dans le Roi Lion...) 2/ Richard Darbois (Harrison Ford, la voix de NRJ, Jeff Goldblum, Richard Gere, Danny Glover...) 3/ Patrick Poivey décédé et enterré en 2020 à l'age de 72 ans, à Chaville où j'habite (Bruce Willis / Tom Cruise / Don Johnson...) 4/ Jacques Frantz décédé en 2021 à l'âge de 73 ans (Mel Gibson / Robert De Niro / John Goodman / Nick Nolte...) 5/ Jean-Pierre Michaël (pas besoin de le présenter du coup ^^)

[@ewl0_sev938]

"J'ai doublé un comedien, très secondaire dans la mutante .." ... c'est juste Alfred Molina ahah

[@Airlink_SG]

J'ai dit exactement la même chose !!!! 😅 Alfred Molina quoi

[@manuvilla2176]

Jouant aux JV et regardant les films en VO depuis une 15aine d'année maintenant, je suis agréablement surpris de savoir qu'il est revenu sur le doublage FR de Cyberpunk 2077. J'ai toujours aimé son timbre de voix sur les VF de SDA, Snatch, Matrix, badass et apaisante en même temps. D'ailleurs c'est drôle de l'entendre dire "j'ai doublé un...comédien dans le film la mutante, rôle secondaire". Le comédien en question est Alfred Molina, grosse carrière à Hollywood en ayant joué entre autre Dr Otto Octavius dans Spiderman 2 et No Way Home.

[@nictimoulete7651]

excellent ! merci pour faire découvrir ce que l'on ne voit pas. des pépites ces émissions !

[@fabricio_1944]

"Nous sommes avec toi mon Roi! Pour Sparte. Pour la liberté. Jusqu'à la mort! "

[@lucgrunenwald7795]

Bonjour ; ravi de vous découvrir, meilleurs vœux 2024 au passage a vous , votre voix ajoute a ses acteurs une sacré valeur ajouté ce qui les rend plus chaleureux et attachant qu' ils ne le sont dans la réalité en tous cas pour le peu que j ai pu voir en générale, oui votre timbre de voix leur apporte ce petit plus et maintenant cela n enlève rien a leur talent mais l affecte qu' ont peu avoir ou ressentir en fait est plus légitime a votre égard en tous cas merci pour votre talent et pleins de bonnes choses a vous

[@pompy_tpntrapnation5076]

On a besoin Rémi Bichet sur le plateau messieurs ! Cet homme là est un légende. La voix de Tommy Shelby, le commandant John Killer, Banner (Hulk)

[@qzrnuiqntp]

Super voix. Je la trouve trop profonde, pour Keanu Reeves entre autre.

[@darkyus5691]

Snatch : Légendaire ! Chapeau l'artiste !

[@titoramsey1560]

C’est aussi Labrosse dans la franchise Toy Story !

[@lennylennox554]

Mickey dans Snatch ... Incroyable, merci juste pour ça .

[@Charlie77747]

Je me souviendrai toujours de son doublage de wolf dans la courte série "le 10eme royaume." J'adore son interprétation de ce personnage.

[@Leonn9000]

J'ai eu un coup de vieux en repensant à cette série car elle date pas d'hier. :p

[@Donovann09]

Non mais sérieusement cette voix !!! Elle est tellement classe ! Je tuerais pour avoir la même !

[@florent55700]

Super voix et acteur !!merci 👍

[@seraphinvideo393]

0:55 juste les meilleur en faite ! trop la classe ! sa voix me fou toujours les poils ! charisme lvl 666 ! ils y en a bien d'autres que j'adore aussi et certains qui ne sont malheuresement plus parmis nous. Nos doubleurs en France sont exceptionnel ! c'est pas pour rien qu'on choisi nos doubleurs quand on sort une VFi

[@AdamSisimo]

Cette voix est la voix de johnny depp et ben Affleck une dinguerie ! 😍

[@lauradelatte8126]

Quand je l'écoute parler , yeux fermés, j'ai l'impression d'entendre Alexandre Astier ❤

[@finchy2947]

Sacrée voix

[@yannickthomas8280]

Excellent comédien et très belle voix avec de grande nuance

[@thibaultgonzalez4241]

Le goat des voix 😍

[@svtjardin4453]

Il incarnait aussi le personnage principal de RIS police scientifique. Je savais que sa tête me disait quelque chose. Pourtant je n'ai jamais fait le rapprochement avec les acteurs qu'il double 😱

[@Airlink_SG]

Oh bah quand même Quand on reconnait une voix c'est difficile de pas faire le rapprochement pour moi mais bon ^^ Au passage il était pas mal invité dans des émissions à l'époque quand c'était la star de RIS et on lui parlait tout le temps de son métier de doubleur

[@neilfactory]

EXEPTIONNEL. Je l'ai dis des milliers de fois, d'une part, les doubleurs Français sont parmi les meilleurs au monde, et de 2, ce sont des acteurs tout comme les vrais avec leur émotion dans leur voix. Bravo à eux et à JP. Essayer de faire un doublage, vous allez voir la difficulté que c'est pour être crédible ....

[@nross3101]

J'arrête pas de voir Brad Pitt et Keanu Reeves 💝

[@MrEldran64]

Je suis un grand fan de VO mais il faut que reconnaitre que dans les VF JP Michaël fait parti des meilleurs voix que j'ai entendu. Il colle parfaitement à l'énergie des personnages qu'il joue.

[@cinefood_officiel]

Quelle voix, j'adore

[@christinedauphin4792]

Légende d automne 👁😉 Rien a envier à brad 😉 Voix et physique 😉👍

[@NxKayy]

Ok il double mes acteurs préférés c'est juste énorme

[@pascalederedel8691]

Bravo à vous quel talent !!!

[@Gothiiko30]

Néo Éomer Brad Pitt en mode "inglorious basterds" j'adore ☺

[@rudyxxdevxx7323]

Merci, tu as une voix vraiment unique ! Super belle carrière en tout cas ;)

[@TheSamir202]

La premier replique de john wick ! une tueurie !

[@elanaange7401]

Keanus Reeves il est trop beau même à 60 ans ! ❤

[@Plasnico14]

Damien Witeka pour le prochain !

[@valeriefauquet2827]

Il a aussi doublé Timothy Oliphant dans Die Hard 4

[@Lenox47]

Trop bien. On a vraiment d'excellents doubleurs en France.

[@dido4008]

Mais quelle voix ❤

[@phhuynh9881]

Enorme j'adore JP Michael!

[@sylvielequilbec734]

J'adore cet acteur et sa voix👏👏👏👏🤩😍

[@ryandufresne9608]

Wahou c'est lui la voix d'Heomère de et Brad Pitt ses vraiment la Master class

[@tuleuerwin9684]

Les voix française sont formidables

[@aurelie2215]

Excellente cette thématique

[@lutinesugar4872]

Je l'ai toujours dit quand la voix double mal, on n'est pas dedans d'où l'importance de ce travail. Perso si je m'habitue à un acteur avec une voix, je ne l'aime pas avec une autre. Bravo au travail de Jean-Pierre Michaël qui donne toute son intensité au personnage. Moi aussi je trouve que Brad Pitt lui va à merveille et j'adore Robert Downey Junior

[@aleksey0722]

il est incroyable ce gars

[@Danny001_]

Excellent travail très récemment dans le rôle de Frank dans la série THE LAST OF US !

[@az09Aintertest]

Pour la voix que le comédien aurait aimé faire, ce sera génial qu'ils puissent re doubler une scène avec cet acteur pour voir ce que ça donne

[@heaven5674]

Trop fort. Bravo

[@JafarTIE]

Ma VF préf avec Witecka

[@Prophet49]

J'adore aussi sa voix sur Timothy olyphant notamment dans die hard 4 ou justified

[@gregorypereda4505]

Une voix vraiment fantastique excellent

[@thekunkun57]

Aiden Pearce !!!! 🤩

[@JeanAriaMouy]

Super interview ! C'est un métier trop peu connu !

[@jean-jacquessimon6703]

Pour avoir vu Jean-Pierre Michaël comme Pensionnaire puis Sociétaire de la Comédie française, où il fut l'un des plus brillants acteurs de la Troupe, j'espère qu'il apprécie la carrière qu'il mène depuis, et pas seulement comme "voix française" de comédiens étrangers. Fils lui-même d'un acteur connu, je crois me rappeler qu'il a été engagé au "Français" par un certain Jean-Pierre Miquel (!) qui en était l'administrateur général.

[@pierresollier3]

Je ne savais pas que c'était lui qui doublait toutes ces personnes en le connaissant grâce à RIS Police Scientifique sur TF1, une des meilleures séries françaises et l'une des plus ambitieuses à l'époque où TF1 avait de l'ambition.

[@stefan_vom_fass1664]

Y a aussi largo winch dans la série.

[@quentinmauduit3484]

J’aimerai beaucoup aussi qu’ils abordent les doublages dans le jeu vidéo notamment son doublage d’Aiden pierce dans watch dogs

[@cloclo_channel]

Oh là là merci beaucoup d'avoir écouté ma suggestion !! 😍 Je vous avez dit qu'il avait fait pleins de trucs ahaha. Merci pour l'interview ! 😁

[@eliottnovelli3388]

Aiden Pearce dans Watch Dogs !!

[@thekunkun57]

Oui ! Aiden Pearce ! 🤩

[@Luc-dm6fi]

Ça doit vraiment faire quelque chose de doubler des stars

[@IdentityDoesntMatter]

Il ressemble à un mix de Brad Pitt et Karl Urban, et en plus il fait leur voix françaises !

[@borislebond]

"La voix qui t'as..." 💔

[@kyoto773]

Le role secondaire au debut c'est doc octopus de spider man ! Enorme

[@spider371]

L'une des voix que je trouve la plus cool des comédiens VF 👌je préfère même la VF Keanu Reeves à la voix originale 👌

[@chocopitch4801]

Meilleurs voix !!!!