LACUNA COIL - Senzafine (Album Track)

LACUNA COIL - Senzafine (Album Track). Taken from the album 'Unleashed Memories', Century Media Records, 2011.
Buy this album:
CD - bit.ly/Psc9dY
iTunes - bit.ly/zPy76e
Amazon mp3 - amzn.to/WgMEjQ
Lyrics in Italian:
Scorre lento il mio tempo
Che scivola sul velo della mia pelle nuda
Se oltrepassassi il confine che mi hai dato
Forse io non sarei qui
Da adesso ormai che senso ha
Cercare di abbracciare un passato piu puro
Guardando avanti rischierò
Ma riesco a rispondere ai miei perchè
Tutto ciò che sarai
Era già stato scritto
Se davvero esiste
Questo dio ha fallito
Ogni parola pronunciata
Sarà lo specchio del tuo dolore
Riflette la colpa
Alimenta l'odio
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Sono ancora in piedi in questo istante di pura follia
non so piu' se desiderare il bene o il male
anche se il peccato forse piu' mi da'
Da adesso ormai che senso ha
Opporre resistenza a un destino segnato
Non restero a guardare senza
Riuscire a resisterti
Risvegliarmi
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Risvegliami
Non c'e scelta senza me
Non c'e vita senza me
English Translation:
My time moves slowly
Gliding across the veil of my naked skin
If I should cross the border you made for me
maybe i would not be here
But not what sense does it make
To try and embrace a more pristine past
looking forward I will take the risk
but I'll find answers to my why's
All that you will be
has already been written
If he truly exists
This god has failed
Every word pronounced
Will be the mirror of your pain
reflecting the blame
Feeding the hate
Mother
I'll choose my destiny
If I'm able to resist
I am still standing in this moment of pure madness
I don't know anymore if I should desire good or evil
Although sin maybe gives me more
But now what sense does it make
To try to resist a written destiny
I'm not going to sit back and watch
Without trying to resist you
To wake me up
Mother
I'll choose my destiny
If I'm able to resist
To wake me up
There's no choice without me
There's no life without me

[@barbiefromhell]

I really LOVE them singing in Italian

[@hectorcollazo8845]

Me too. It's a very beautiful language.

[@faust8569]

Agreed💚🤘

[@kingkrysen]

Same it's so epic

[@christophermaynard1902]

My uncle from Sicily absolutely loved them. Miss u uncle...

[@Innah_SK9]

Amo quando eles cantam em Italiano!!! ❤️❤️❤️❤️ Ouvia muito essa música na adolescência!!! 👏🏽👏🏽👏🏽

[@stockinganarchy4720]

i love how he is screaming so loudly MADDREEE and cristina is singing so angelically along with it haha

[@gelatinaverde00]

This song reminds me of my best friend Pino, he was singing in my band and he loved this song to bits. RIP my friend

[@christophermaynard1902]

My uncle was from Sicily and he loved this song...

[@AndreaShading]

ORGOGLIO ITALIANO! Grandi!

[@MrEros2111]

E finalmente una canzone in italiano l'hanno fatta

[@danielarob7239]

Tenia 15 años la primera vez que la escuche, ahora tengo 30 y no me deja de estremecer !

[@mariajosegarrido7666]

Me pasa lo mismo, la misma edad la primera vez y ahora 30 🖤

[@jessicalizarraga9160]

Exactamente yo!! Tenia como 15 cuando me aprendi de memoria toda la letra de esta cancion y ahora tengo 29 y aun me la se

[@BrimstoneMoth]

yo tenia 12

[@MisanthropicNihiIist]

Why not? I listen to Black, Doom, Death, Thrash, and yes, Gothic metal. I'm not bound by any particular sub-genre of metal, I listen to anything that catches my ear.

[@lucascarcella7524]

"If it (he) really exists, this god failed" , best part of this song

[@slyontube]

"Il mio destino scelgo Se riesco a resistere" - from those words i've started to love her :) P.S. This track was released in Halflife EP ~10-12 years ago

[@mustafajuventino9964]

I played all half life video games but never came across this song

[@janinefidelis4431]

Sem Fim Corre lento meu tempo Que desliza no véu de minha pele nua, se Ultrapassasse o limite que Me há dado talvez eu não estivesse aqui Mas agora que sentido há Procurar abraçar um passado mais puro Olhando para frente haverá o risco Mas posso responder os meus porquês Tudo que serás, foi, já estava escrito Se realmente existe, esse deus falhou Cada palavra pronunciada, será o espelho de sua dor Reflete a vergonha, alimenta o ódio Mãe, o meu destino escolho se Mãe, poder resistir Estão ainda em pé nesse momento de pura loucura Não sei mais se desejo o bem ou o mal, Até se o pecado talvez me der mais Mas agora que sentido há Oferecer resistência a um destino marcado Não ficar observando sem Conseguir resistir, acordar Mãe, o meu destino escolho se Mãe, poder resistir Acordar Mãe, o meu destino escolho se Mãe, poder resistir Mãe, não há escolha sem mim Mãe, não há vida sem mim Mãe, não há escolha sem mim Mãe, não há...

[@XxlololalalexX]

I'm a recent-work fan, and discovering these tracks is like falling in love with this band again

[@moniantoniocruz]

apesar de que los conosco desde hace poco tiempo se me hacen una exelente banda con una gran vocalista

[@horusfanatic]

I remember borrowing my brother's copy of Unleashed Memories with the Halflife EP, and from then on, I've always loved this song! It's so beautiful!

[@centurymedia]

They toured together in 2001 as well!

[@miriamcastiglia9264]

Conosco i Lacuna Coil da 6 anni ormai, ma questa rimarrà per sempre la mia canzone preferita! di solito le canzoni in italiano non mi piacciono, dato il background musicale che abbiamo in Italia, ma in questo caso tocca contraddirmi.. L'uso dell'italiano ha reso la canzone ancora più intima e quasi sensuale, un effetto che (forse) solo una lingua romanza e romantica come l'italiano avrebbe potuto dare.. 110 e lode a questa canzone e ai Lacuna

[@oznerolfaust]

prova con i locus animae - album: luna

[@raohtheken-oh8709]

Hai ragione, canzone spettacolare, la ascoltai per la prima volta nel 2009 e mi lasciò stupefatto. Visto il testo dal tono quasi apocalittico che sembra parlare di scelta tra il bene e il male, mi chiedo quale sia il suo significato recondito e cosa volessero comunicare Cristina Scabbia e Andrea Ferro quando l'hanno scritta.

[@MisanthropicNihiIist]

My favorite album from Lacuna Coil.

[@BasedBoomer1337]

Beautiful clean elegant vocals.... meanwhile dude in the background screaming "MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE" makes me laugh every time. Great song still.

[@crismorgan6756]

Bei ricordi dei 2000 in Italia, a Brescia. Ascoltavamo la música al parco di San Polo.

[@rebvodka4873]

Beautiful AND powerful. No need for translation.

[@CyberEntity]

Just preordered Black anima and got tickets for 2 gigs ! Coiler 4ever!!!

[@vikktorialindstrom4811]

it's a very cool song, and sound so good in italian \m/

[@danceswithpugs1980]

Very cool that the English translation was included :) I think it's one of their coolest songs, but never knew what it meant!

[@erlandrivera5374]

"Sanzafine" or as in Spanish "Sin Final" means "Without end/Endless" .

[@adrianapalagi7338]

Risvegliamiiii Madreeeeee 😍😍

[@jassakulich9767]

They played this song live at Wacken 2007! Full concert is on youtube!!!

[@reezlaw]

Cristina's Rs are adorable

[@hectorcollazo8845]

That's Italian for ya. Spanish also shares a similar "r" sound, not counting multiple Spanish accents. I LOVE my language family. 😎

[@markovisic7244]

Viva Italia!

[@Xcel271]

I listen to Gothic metal, Metalcore, Nu metal, Hard rock, Indie rock/pop, drumnbass, and Industrial, not to mention whatever the fuck deep forest is. I really don't give a shit about genre, I listen to music.

[@JaxTheReaper21]

My favorite LC song. Wow

[@AlainZxxx]

I remember high school... High before Italian lessons...

[@Lbcyoung]

😂😂😂😂

[@florianmaslofski]

italian always sounds good *_*

[@christophermaynard1902]

Got that right.

[@florianmaslofski]

@@christophermaynard1902 still holds up after 10 years :D

[@christophermaynard1902]

@florianmaslofski yeah I was on the coil wagon since the beginning. Senzafine is an incredible song. My uncle may he rest in peace to translate it for me. Italian is my favorite spoken language. Very beautiful to the ear.

[@florianmaslofski]

@@christophermaynard1902 Sad, certainly gives the song more meaning then. I think I discovered them around the time of the original comment

[@BalalaGames]

Te amo te amo!

[@joshualowery9246]

Let's hear more Italian music from you guys in america

[@ALLOFTHEBOOST]

I love this song.

[@massieljurado6406]

Me gustaban cuando tenían esta canción ya después muy comerciales me dejaron de gustar

[@franciscojaviergarciasanch2921]

Mucho mejor que cuando cantan en ingles 😊😊😊

[@scienceskull]

Yeah!!! This is Lacuna Coil

[@isabelagiannotti1686]

Lacuna 🤟🏻❤

[@thedragonsirentheblack7459]

Che bello per una volta non ho bisogno del traduttore

[@AmrddH]

yeeeuh old school Lacuna Coil!

[@uptheirons2166]

TE AMO CRISTINA...:!:!:!:!:!:!:::!

[@jessehiott672]

She could be singing about killing me and I'd be like "yes please". The language is so beautiful.

[@juve8683]

che pezzo

[@covacialexandru3015]

2022 still listening

[@gnman]

BEST Lacuna Coil SONG EVERRR!!! \mm/

[@stregallo]

! fortissimi !

[@isabelagiannotti1686]

😊❤

[@Omertahun]

Madre!

[@ImAuntieMaiMai]

LOVE

[@ilomilox3]

Fantastic

[@leachofsouls]

Havens a lie is still my favorite.

[@Chelios6661]

it sounds kind of weird in italian, but still i think im diging on it

[@TTimolinoTT]

this is kind of good!

[@Trialia]

Also: anyone who wants a translation, Dark Lyrics had a good one last time I checked...

[@Arcterion]

Awesome, a track from an 11 year old album! :p One of the best tracks on the album though.

[@FallenHerbb]

Sounds cool, but I can't understand it :(

[@Trialia]

I love this song... but video is not much of a difference? Are you just trying to advertise their older albums? I *have* them all! =P

[@animalsmixeddiffermusicgir9407]

Please translate!! ❤

[@MrDjkos2010]

What language r they singing in?

[@derekjohnson4109]

Italian.

[@Deathcored]

this song reminds me of mitch luckers death (dont know why,maybe its because this song is so sad)

[@JillTM27]

Italiaaaano \m/

[@Obssy]

italian

[@Arcterion]

Italian.

[@MrDjkos2010]

Oh its espanol ci?

[@animebugado5615]

Italian

[@Metal_junk]

Andrea’s vocals used to be such assssss

[@TTDrummerboy]

I don't care what language this music is in. Music is its own language. I find the translations useless xD

[@x6ghostninja9x]

what does mitch lucker have to do with this crap?

[@TabubaTimon]

Sono qui per rifarmi le orecchie dopo aver ascoltato l'ultima canzone di quella fallita di madame masticaparole marea. Un vero toccasana, questi sono i veri artisti italiani.

[@Deathcored]

italian