🗣️ Ladino: lingua o dialetto?

Рет қаралды 649

Stellalpina

Күн бұрын

Пікірлер: 25

@Danieli Жыл бұрын

Sono sempre contento quando tratti di argomenti inerenti alla nostra regione!

@stellalpina Жыл бұрын

Se ne hai altri da suggerire fai pure. Mi ispiro ai commenti.

@Danieli Жыл бұрын

@@stellalpina siccome su KZbin, riguardo al Trentino e alla sua cultura si trovano quasi solo video di stampo geografico o "turistico", penso possa essere interessante un video (o più video) in cui racconti le varie valli del Trentino, cultura, dialetti, tradizioni, ecc... Essendo tu una dei pochi KZbinr trentini, e forse l'unica che parla di lingua e identità (senza dietrologie politiche) della nostra provincia, altri contenuti di questo tipo sarebbero davvero interessanti. È sempre bello sentire raccontare la propria terra. Grazie.

@edess80 Жыл бұрын

Sarebbe bellissimo un video sulla "questione" della val di non e sole. Ho sentito varie proteste portate dai nonesi che si sentono ladini, ma che non vengono riconosciuti come tali. Anche video sulla storia della lingua ladina. Sono argomenti che mi interessano davvero tanto! ottimo video❤

@edess80 Жыл бұрын

scusa se approfitto della tua disponibilità. Sempre riguardo la lingua ladina, mi consiglieresti dei libri che spiegano la lingua ladina e la sua divisione in "varianti"? grazie mille❤

@stellalpina Жыл бұрын

Ho sentito anch'io delle proteste, ma sarebbe interessante sentire la questione da qualche noneso che la vive... vedo se riesco a farne saltare fuori qualcuno tra gli amici degli amici 🤔

@stellalpina Жыл бұрын

Per quanto riguarda i libri non ne conosco, ma secondo me se contatti il museo della cultura ladina ti sanno dire qualcosa: www.trentino.com/it/cultura-e-territorio/musei-e-mostre/museo-ladin-de-fascia-museo-ladino-di-fassa/

@edess80 Жыл бұрын

@@stellalpina grazie mille di tutto davvero

@d-z-n Жыл бұрын

👉 05:04 🙂

@tancrediburana Жыл бұрын

Tema interessantissimo! Che bel video!

@VittorioVerbano 6 ай бұрын

Il ladino del trentino, con le sue varie forme, è considerato lingua perché parte di un gruppo di lingue che comprende il friulano, il carnico, il ladino del ed il rumansch della Svizzera, che hanno avuto una antica origine similare, se non addirittura comune e che col tempo, per ragioni storiche si sono differenziate fra loro, ma che hanno conservato delle peculiarità specifiche rispetto alle parlate viciniori, che sono state invece ritenute - non sempre a ragione - "dialetti" della stessa lingua. Alcuni dialetti sarebbero potuti diventare lingue, come ad esempio il veneziano, se la storia, o meglio Napoleone, non avessero cancellato la "Serenissima". È la storia che fa diventare lingua un particolare dialetto, come è stato per l'olandese- fiammingo.

@VittorioVerbano 6 ай бұрын

Ho dimenticato la parola "ladino del Comelico".

@stellalpina 6 ай бұрын

Concordo 🙂

@Nosense64 10 ай бұрын

Che differenza c'è tra il ladino e il lombardo confinante?

@stellalpina 10 ай бұрын

Più che differenze nette mi aspetterei di trovare commistioni in entrambe le lingue, con il lombardo influenzato dal ladino e viceversa nelle zone di confine, ma non mi risulta ci siano stati studi che consentano di rispondere alla domanda con altro se non ipotesi. 🤔

@百合フランチェスコ Жыл бұрын

Ho imparato pure io, a scuola, che si trattasse di una lingua, parlo del ladino. Si dice che la differenza sia se è o meno "lingua ufficiale". Il veneziano dovrebbe essere stato allora anch'esso una "lingua", dato che non sono rari gli atti notarili del periodo della Repubblica Marittima, scritti in veneziano ritrovati in Croazia... 😅

@gennaromarino5282 Жыл бұрын

Quasi tutti gli idiomi italiani sono lingue così come lo era il fiorentino possono essere dialetti le intonazioni dei luoghi che si trovano fra Siena e Firenze etc etc etc. Piccole cose........ Gli italiani in genere hanno parole che signicano quasi la stessa cosa rispetto alle altre lingue romanze

@gennaromarino5282 Жыл бұрын

Più parole che....

@gregorioferraris 10 ай бұрын

io da piemontese capisco molto del ladito, alcuni termini sono gli stessi o cambia la desinenza. il ladino è un dialetto dell'italiano. e kmq è una lingua anche il piemontese a sto punto. solo che noi non ci sentiamo meglio degli altri come fanno qui in fassa.

@stellalpina 10 ай бұрын

Ufficialmente il ladino è una lingua, il piemontese no. Poi come facevo nel video se ne può discutere, ma le antipatie personali non dovrebbero influenzare la discussione. Evitiamo giudizi per favore!

@gregorioferraris 10 ай бұрын

@@stellalpina sarà pure così a livello legale, ma 1. capisco (e anche abbastanza bene ) quando parlano tra ladini 2. anche il piemontese ha documenti scritti risalenti al 1200/1300 dc. non è questione di antipatia, è un dato di fatto. parlano una cosa che è ha tutti gli effetti un dialetto.

@stellalpina 10 ай бұрын

Considerare tutti i fassani gente che si ritiene meglio degli altri non dimostra una grande simpatia. Era a questo che mi riferivo. Ci sono ragioni culturali per cui il ladino è una lingua. È giuridicamente riconosciuta come tale. Sono la prima a suggerire di discuterne, ma negare un fatto per somiglianze con il piemontese e opinioni personali non è intellettualmente onesto. Per me è l'equivalente di "è così perché a me sembra così". Sul mio canale sono bene accette le discussioni, ma non antagonismi e portatori di Verità. Ti chiedo di rispettare questa linea editoriale, grazie! 🙂

@gregorioferraris 10 ай бұрын

@@stellalpina ovviamente non tutti, ho conosciuto anche tanta brava gente e amici sinceri in valle, ma l'idea dominante è chiaramente quella. anche che ti chiamano italien in maniera quasi dispregiativa (anche se spesso scherzano si capisce il tiro). sempre scherzando qui si da del "terrone" a chi non è della valle, ma ogni tanto anche senza scherzare. le ragioni culturali penso siano più legati a dei contentini dovuti dare dopo l'unità d'Italia che delle vere ragioni di stampo linguistico, quindi io ritengo molto più intellettualmente onesto considerarlo un dialetto del sistema linguistico gallo-italico che una l'lingua a se stante. che se poi analizziamo l'evoluzione delle lingue italiche sono tutte direttamente discendenti del latino e nel nord con forti influssi longobardi e con altri contributi linguistici di altri popoli. non vedo nessun motivo per cui dovremo dare uno status speciale al ladino rispetto a tutte le altre lingue (o dialetti in Italia le due parole si possono spesso direttamente scambiare) del territorio nazionale.

@stellalpina 10 ай бұрын

Avevo problemi solo con il tono del commento, messo così concordo. 👍

@ChisciolTliner 3 ай бұрын

A me, lombardo, il ladino sembra un dialetto come molti altri. Oltretutto in gran parte comprensibile a me, tutto sommato simile al lombardo settentrionale