라디오 방송을 진행하던 동생이 갑자기 죽었다 (심야방송/深夜放送)

[@shadeTV]

안녕하세요. 오타 마친구의 주인공 쉐이드라고 합니다. 어떤 분께서 번역 중에 어려움이 있다고 도움을 요청하셔서 번역에 함께 참여하게 되었네요. 그 분이 수탉님 팬이셨구나 ㅎㅎ (제 팬인줄 ㅠ_ㅠ) 암튼 수탉님이 해주셔서 뿌듯하네요~!

[@창민-b4x]

번역 감사합니다

[@이지호-i4f]

쉐하~ 구독자입니다 ㅎㅎ 영상 잘 보고 있습니다

[@이걸확마-c6t]

쉐이드님~~ 항상 잘 보고있어요 번역천재~~~👍🏻

[@Taedulgi_7356]

오우야

[@whok91]

수탉님 공포게임도 보지만 쉐이드님 공포게임도 잘 보고있습니다. ㅋㅋ

[@DPO583]

썸네일만 봐도 만족스러운 그 게임 시리즈 ㄷㄷ

[@이하람-w4p]

@likhn 심술난 고양이

[@gamjatuigim]

난 이 게임 제작팀이 만든 게임들이 갠적으로 재밌는거같음 ㅋㅋ 야간배달 야근사건 사고건물 등등 뭔가 허술한데 일본감성이라 공포게임으로써는 재밌음

[@foryou8758]

@@김도일-g2g 느 ㅡ금마는 중뽕임?

[@쫄깃한문어다리]

병먹금 병먹금----

[@초딩-z8p]

@@김도일-g2g 혐한 혐중 혐일 부정적인 찐따네..

[@pkl2673]

@@김도일-g2g 이게 뭔 일뽕임

[@kimnbob]

@@pkl2673 그만해요 불편하면 지는거야 쟤네는 그런 불편한 관심을 얻으려고 저러는 거예요

[@트레비스스캇-j8e]

이 회사 라인이 참 특유의 분위기가 있어서 재밌음

[@모든아가는귀여워]

깜놀 4:56 42:44 52:46

[@생츄-i2d]

왕감사 썸네일 35:47

[@사과-e4f]

사랑해요 공찔이인데 덕분에 대비했어요 🥲

[@jiaeyes2690]

엔딩 보여주려고 이 긴걸 돌려서 다시 한다는게.. 정말로 존경스럽습니다

[@ejsvkehd0]

이런 게임류 제작사는 점점 게임을 낼때마다 퀄리티가 좋아지는 듯

[@mk6836]

이건 여러분들이 직접 하시구요~ 해놓고 1초뒤에 다시 처음부터 꾸역꾸역 해가지고 온거 나오는게 넘웃겨요 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@키사KISA-t5o]

ㅜㅜㅜ다 뭐라고하면서 의견하나하나 다 들어줌 수탉님 ㅜㅜ 넘 조아여 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[@범고고래]

@@키사KISA-t5o 정석 츤데레....

[@꿩꿩-g1m]

진짜 이 시리즈ㅜ너무 좋다..

[@hellgate35]

생방송 때는 자막이 빨랏지만 편집된 영상으로 다시 보니 더빙이 몰입되고 공포감이 좋아졋네요ㅎㅎ

[@VikingNoseHair]

소재가 일본 괴담 "토미노의 지옥" 인것 같아요. 가타카나로 쓰여진거 이어봤을때도 그렇고, 소리내 읽으면 불운한 일이 생긴다는 내용의 괴담을 일전에 본적이 있는데 그 시의 내용을 바꾸고 살을 붙여서 만들어진거 같네요!

[@구름-p5k7c]

@@FF-jh7qt 토미'노'라서 노무현도 좋아했다는 언어유희임? 인터넷 노사모드립 앵간 다 아는데 진짜 이해못했음 알려줘

[@손흥민-r3r]

@@FF-jh7qt 노무현이 좋아했다는 이야기가 어디에있죠?

[@aaa3649]

@@FF-jh7qt 아니…… 일베충 같음 좀,,,,,, 어디에도 그런 말이 없는데 맥락없이…?

[@user-bj9vr1jo2p]

@@aaa3649 무식한거 티내지 마십쇼...

[@213-z5l]

@@user-bj9vr1jo2p 넌 뭔데 쟤한테 시비질이냐

[@evil-ebifry]

이불속에서 감상하기 딱 좋은 길이의 콘텐츠!

[@yj810104]

수탉님이 일본인으로 빙의해서 나오는 리액션 및 여러 종류의 게임 플레이에 깊이 감동받고 댓글을 남깁니다. 역시 이런 공포류의 게임 갑은 수탉님~!!! 일본어 듣기평가 게임인거 같은건 착각인거죠?

[@kimggansik]

자막 싱크 잘맞는데???? 하고 봤는데 편집자 분께서 수정해서 올리신거였군요 고생 많으셨습니다

[@CatBrothers20]

일마치고 자기전 수탉님 영상 보는것이 일상이자 소확행이예요~ 앞으로도 여러 공포겜들 많이 해주세요 😊

[@오늘만사는끝판왕]

이 작품 만드는 제작사는 심야를 정말 좋아하네... 당연함 공포는 밤 배경이 최고임

[@SADONEATTACK]

자막도 내용도 하나도 모르지만 일단 에에에에에에 하고 놀라워해주는 배려심 깊은 수탉님 ㅋㅋ

[@Collaintp]

심야 수탉방송 감상하기 좋은날 이군 ~

[@JIZZANG03]

50분짜리라니 이런 영상 너무 좋아🧡

[@릴리-w5o]

수선생님 이 회사 시리즈 너무 좋은데 앞으로도 계속 부탁드립니다🐨❤즐감했습니다 감사합니다🤗

[@쏘쏘-p1g]

와 안그래도 일본 공포 게임 보고 싶었는데ㅠㅠㅠ 굿타이밍!! 수탉님 늘 감사합니다!!!

[@손흥민-r3r]

게임 꽤 잘만들었네 다마스 (?) 자동차의 내부 공간감이랑 빛같은거 잘 표현했고 운전으로 이동하면서 지루함을 좀 없앴고 맵화면 대신에 손에쥔 지도로 표시하는거 좋고 게임안에 괴담이 있는것도 몰입감면에서 굉장히 좋은시도같음 이거 게임제작자가 공포게임을 즐겨하거나 많이해본 사람 같음

[@HyunWu]

분위기 역대급인 듯 ㅋㅋ 뒤에 보라니까 싫어 하는거 너무 귀여우심 ㅋㅋ

[@샀]

이 게임 일본분 실황 보고 넘 재밌어서 수탉님은 언제 해주시나 기다리고 있었는데ㅜㅜ 오늘은 이거 보고 자기 결정~

[@hangzzi]

매일매일 밤에 수탉님 영상 올라왔나 확인하고..안올라오면 시무룩해서 자고 다음날 출근할때 확인하고…….지금 기분이 너무 좋다

[@또나대]

엔딩 3개 다올려준 수탉님에 감사하다.

[@user-td2uq6du3l]

근데 ㄹㅇ 저쪽 회사에서 내는 공포게임들은 다 갓겜들인것 같다,,

[@응자-k3o]

수탉은 역시 공포게임

[@yjkkk_bb]

아침부터 이 귀한걸 .. 잘먹겠습니다

[@UnKojangE]

아침 (오후 10시 39분)

[@Akko-n2h]

도대체.. 어떤 삶을..

[@강아지-x5z]

여기 댓글들 동물 잔치구먼

[@user-ky2rm8fz3u]

라디오 중간에 나오는 가타카나들 이어보면 "토미노의 지옥"이네요ㅠㅠ 정말 잘만든 게임인것 같습니다ㅠㅠ

[@jojostar79]

어쩐지 가타카나 이어보면 뭔가 있을거같은데 이거군여....무섭게

[@집사-r7u]

진심 함부러 유튜브눌렀다가 추천에 수탉썸네일뜨면 기절할거같음 오히려 좋아 바로시청

[@정다원-d8j]

내가 일본사람이라 일본어 듣기 쉬워서 좋다ㅎㅎㅎ 이번에도 재밌는 영상을 감사해요〜!!!!

[@유가-i7i]

한국말 왜케 잘하세요 ㄷㄷㄷ??

[@ソンボンウク]

정다원이면 한국사람 아닌가?

[@lilililillllll3267]

@@ソンボンウク 외국인이 한국이름 있으면 한국사람인가 ㅋㅋ

[@ソンボンウク]

@@lilililillllll3267 ㄴㄱ?

[@생츄-i2d]

요즘 애들 말을 왜이렇게 공격적으로 하냐..

[@bukbuk_e]

이걸 엔딩 다 보려고 첨부터 다시 하셨네...; 대단....

[@st.doorsteam]

게임에 나온 가타카나는 채팅창에서 '외래어 표기 문자' 라고 많이들 아는 척을 해주셨지만, 실제로는 외국어 뿐만 아니라 무언가 강조하거나, 의태어, 의성어, 신조어 등 매우매우 다양한 상황에 사용됩니다. 공포물에서도 목소리가 무너지는 상황 등에서 자막 표기에 자주 쓰이고요. 한 언어의 음성 표기가 두 가지 존재하는 특수한 케이스이기에 가능한 재미있는 문자입니다.

[@END_WALKER]

일본어잘알 ㅎ 가타카나는 외래어 표기 상황에서만 사용되는 건 아니죠 그쵸

[@IllIlllIlIIlllIlllll]

그냥 대외적으로 외래어 표기로 사용한다고 이해시킬려고 간단하게 알려주는거 같은데 게임진행 하느라 채팅 잘 보이지도 않는데 청자들이 그렇게 존나길게 설명충마냥 설명을 하겠음?ㅋㅋ 오히려 아는척은 니가 하고있는 거 같은데 외국어 말고 잘 안 쓰는 한자표기할때도 가타카나쓰고 사람 이름도 가타카나로 쓸 때 많은데 ㅈㄴ아는척 지리노ㅋㅋ 그리고 줄임말도 가타카나로 쓸 때 많은데 누가보면 지만 알고있는줄 알겠노ㅋㅋ 걍 빨리 인방충 이해시킬려고 댓창들이 짧게만 써둔거같은데 그거보고 아는척 한다는 수준 댓창들이 그거 하나 모르겠노

[@이준호-v2b7v]

인스크립션,몬스트럼 정주행 다시하기 영상 올리기 전까지 숨참음

[@버뮤다삼각팬티-l4i]

와 원래 엔딩 여러개 안봐주시면서 서비스가 좋아지셨네요...???

[@Windigokan92]

몇일 전 사무실 배경5,000원짜리 게임이랑 퀄리티가 천지차이네...

[@6974master]

일아봤면 되죠 그렇게 깐깒게 굴지 맙시다 ㅎㅎ

[@llDoManGll]

그래여 깐깐하게 굴진 맙시다

[@D.Helden]

틀린 맞춤법은 고쳐주는게 좋습니다… 깐깐한게 아니라..

[@user-sm4uk5im3s]

@@6974master 모르면 지금이라도 배우면 되는 거지 남의 지적을 받는 게 그렇게 부끄러운 일인가요?

[@헤이머]

@@user-sm4uk5im3s 가면 갈수록 국어 수준이 곱창 나는 이유가 이거임 ㅋㅋㅋㅋ 가르쳐주는 사람은 아주 똑똑하고 지 잘난 놈으로 만들어버리고 틀린 놈들이 오히려 알아봤음 되는 거 아니냐~ 저런 개소리 하면서 성냄 무지의 부끄러움이 없음 그냥

[@cej1303]

이런 스토리 중심 소재인 긴 영상의 무서운 게임류가 좋더라 몰입도 더 잘되고 하지만 밤에 잠을 못자겠다 드릅게 무서워서...

[@창민-b4x]

님들아ㅜ저 보는중인데 너무 무서워서 댓글 보면서 화면 작게해서 보고있어요 너무 무서워요

[@que__serasera]

유튭청자라 편집자님의 고퀄 편집으로 편하게 봤는데 생방청자분들이랑 수탉님은 몰입도 잘 안되고 힘들었겠네요,,

[@interesting7520]

역시 수탉님 이걸 처음부터 다시해서 2번째 엔딩까지 보여주시네

[@하얀고양이-d2v]

일본어가 정말 특유의 공포느낌과 스산함이 너무 좋고 잘살리는거 같음

[@송송-d9x]

진짜 수탉님 츤데레네 ㅋㅋㅋㅋㅋ너무 잼써요 약간 링 느낌나는 겜이었네요

[@지나가던핡짝이]

내 인생 처음으로 밤에 보는 유튜브가 이리 눈 아픈지 처음 알았다.

[@까리뚜마]

공부하면서 보기 딱 좋네요

[@kyiumlreal]

공부할때 도움은 안될듯욬ㅋㅋ 잘때 들으면서 자요!~

[@gproject-5721]

@@kyiumlreal ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 불면증 유도

[@kyiumlreal]

@@gproject-5721 ㅋㅋㅋ 빡센거는 자다 비명듣고 깨긴해요 ㅋㅋ 워낙 목소리가 좋으시니 잘때도 좋더라구요 ㅋㅋ

[@Hello_mynamee]

근데 이런 게임이 재밌어도 수탉님 방송 아니었음 안봤음.. 너무 재밌게 방송해줘서

[@tomi.H]

헐 이 시리즈 완전 기다림🧡

[@Hna98-2]

누워있을때 받는 최고의 선물

[@dorimmmm]

오 이거 그 편의점 게임이랑 분위기가 비스무리하네요 그거 재밌게 봤었는디 무야호오

[@르아비레이]

맞아요! 그거 만든 사람이랑 같은 분이세요

[@webtoon782]

자기전 못참지 수탉탉형형

[@한가브리살]

자막 싱크랑 번역 완벽합니다..

[@안태훈-r6z]

편집으로 정확하게 한거인듯

[@そゆ-j2d]

30:21 카타카나는 영어를 일본어로 표현할때 쓰는 글씨에요. 보통 ひらがな(히라가나)라는 글씨를 많이 쓰지만 영어를 일본어로 말할때는 カタカナ(카타카나)로 표현합니다.

[@mintb7593]

잠자면서 보기좋은 좋은 영

[@일어나라니까]

그대로 기절

[@hnnve]

@@일어나라니까 냅다 일으키기

[@ShootingKitty121]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Yeongsese]

님들.. 혹시 수탉님이 예전에 하시던 캥거루 집털기 겜 아시나요?? 이거 머라고 검색하면 영상 뜨나요ㅠㅠ

[@haesamfriend]

보다 자꾸 잠들어서 다시 보러옴...

[@psj46]

개스윗하네 엔딩 다 보여주려고 몇 시간을 더 하다니 갬동

[@user-uo8oz8zg6l]

형..자야하는데 영상이 너무 길어서 늦게 자야해ㅜㅜ 출근하면 피곤할둡^~^ 그래도 좋당~

[@Barista_Kwn]

이야 비도오고~~~

[@user-myplaylist]

깜놀주의 4:56 42:44 52:46

[@silverlight2673]

ㄹㅇ 무서울 것 같으니 12시 딱 되자마자 침대 이불 속에서 보겠습니당

[@이이이-g5s4n]

첨 보는데 목소리 존나 좋네...♥️

[@bwl_intp]

웬일로 직접해보세요가 아니고 다해주심? 다시하신다고 고생많았수

[@this_is_7486]

운전하니까 오랜만에 수탉님 우에송 듣고싶네요…. 우에!! 우우에에~ 우에!! 우우에에!!!

[@TV-kj6tc]

형 요즘 구독자 잘 늘어서 좋네👍🏼👍🏼

[@kwondarling88]

8:35 아니 핸들 경박스러운거 개웃기네 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ바퀴 하나만 움직이나

[@erasers9269]

1:06 갑자기 나타난 맞춤법 검사에 현웃터진...

[@minwin148]

오랜만에 찐 공포겜이구먼 !! ㅋㅋㅋ 아주좋아 거렇취

[@zerox425]

수탉 산 오르는 게임 기다리는 사람?

[@zerokms01]

오 스토리 괜찮네 고생하셨어요

[@강상구-t5v]

캬 운잘알 무조건 우측차선 타는거보소

[@euphtygrit]

하지만 일본은 좌측통행...🙄

[@austenite9279]

와 편집자님 고생하셨어요

[@캬순이0호]

엔딩 직접 하라면서 다봐주는게 개웃기네 ㅋㅋㅋ

[@user-en1uj3zg5d]

이 시리즈는 분위기가 뭔가 기괴한? 어쨌든 일본 느낌의 공포가 잘 살아있어서 좋음

[@탐진-p1q]

시청자 1명밖ㅇ에 없는 라디오 방송의 슬픈 이야기

[@ncr4471]

신작나왔으니 한동안 이게임 영상들 오지게 올라오겠다 재밌게봤읍니다 감사합니다 ㅠㅠ

[@진인사대천명-l6s]

야밤에 거진1시간짜리 공포게임영상?? 이거 못참거든 ㅋㅋ

[@user-dy5hz2wn6s]

오랜만에 분위기 쩌는 게임이라고 생각해여ㅠㅠㅠ

[@둔헌]

보고들 주무십셔~~~

[@조준연-n7h]

드디어 플레이하셨군요!ㅎ

[@Manggu-1]

수탉님 여새 왜이렇게 매일 올려조요!!!행복하단 말이에요!!!🥺

[@sz7350]

15분전은 못참지

[@hoondk88]

진짜 월요일 밤을 책임져주네 감사합니다

[@그림던]

역시 자기전에 고~ 계림~!

[@콰플-q6u]

수탉님라방은 트위치로하시나요?

[@GoldenButter]

감동이다… 엔딩 다 보기 위해서 앞에꺼 다시….. 와우

[@랑-o4x]

썸네일만 봤을 때는 오.... 20분만에 끝날 게임인가...했는데 50분이나 되넼 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Vandople]

수탉하고 제~~~~일 찰떡궁합인 장르!!!

[@homebody01]

와 웬만한 공포게임보다 무서운 일본 공포겜... 잘보겠습니다:)

[@eternity17626]

와 ㅜ 재밌는거 행복해..

[@anggo0223]

갑툭튀는 없는데 분위기 개무섭네 이거

[@녹차맛우유-r2v]

갑툭튀없음?

[@EK-Playlist]

35:46 썸네일 커신..

[@벨트마이스터]

와 그래픽 좋고 더빙도 되어있는 겜이다…

[@DJ-if6yw]

와 일본 공포게임인데 수탉 님이 하시다니 네이스~

[@kuro___236]

역주행인데 뭔 역주행이냐 하는거 레전드네 볼 때마다ㅋㅋㅋㅋ 개웃김 아니 게임 제작사가 한국이냐고ㅋㅋㅋ

[@ddd-mr1vv]

수탉님 방송에서 하우스오브애쉬 안하셨나요??? 아시는분ㅠㅠㅠ

[@hachimitsu99]

모든 엔딩이라니 감사합니다!

[@양수은-d5p]

53분짜리 영상이라니 감사합니다 이거 혹시 그 편의점과 택배 게임을 만든 곳의 신작인가요? 느낌이 비슷하군요

[@yjkkk_bb]

편의점 제작사에서 나왔다기엔..차원이 다른 그래픽..

[@hun-alexander]

@@yjkkk_bb 같은 제작사 맞음

[@hun-alexander]

신작 맞아요

[@yjkkk_bb]

@@hun-alexander 헐

[@DAWN0822]

@@yjkkk_bb 나만 그래픽 느낌 비슷하다고 느껴지는 거였나

[@popedcorn3669]

60분짜리 쪼아여어어어어

[@황진호-h2c]

38:18 쿠루…시미켄?

[@장하니-r1n]

04:56 ~ 05:00 내 심장 부여잡아 🙀