【珍回答】外国人が日本の略語クイズに挑戦！英語と全然違う！どうしてそうなるの！？ Japanese words quiz

[@capricekruhy]

海外の略語って国際機関みたいに接頭字を並べたものが多いから逆にあれでよく分かるなって思う

[@tkmh5549]

日本人にとっては「ハリポタ」は「ハリー・ポッター」の略語だけど、 外国人にとっては略してないみたいに聞こえたのは面白いね。 他にも略したり早口でいうと通じるカタカナ英語はあるかもｗ

[@backpackers18]

日本語の促音「っ」とか音引き「ー」は英語じゃあまり発音してるの聞かないよね。

[@user-ft1li3bv2i]

日本人でもファッキンなんてなかなか言わないし知らないと思う笑

[@henhenaaa]

ファッキン分からん、と思ったら元の店も知らなかったから当然だったわ

[@daisyjohnson1063]

みんなの仲の良さがめっちゃ伝わってきて見てて楽しい💖 第二弾も待ってます♪

[@LanCul]

ありがとうございます！作成中なのでお待ちください！

[@daisyjohnson1063]

@@LanCul え！すごく楽しみです♪

[@minmin-pr7dn]

ビニさんの腕に目がいってしまう…カッコいい

[@VanhoutenM870]

ファーストキッチンって略したらファッキンなのかなwwとか冗談で言ってたらホントにファッキンだったのを知った時は日本人の俺でもビックリしたなぁ

[@user-bh3hi8jz5b]

コメント欄見てファッキンが一般的な呼び方じゃないこと初めて知った……こんなん誰も言うわけないじゃんくらいの勢いでビビった………普通に「ファッキン行こー」ってノリで言ってたわ……

[@user-cz1qj7bv7c]

ファッ↑キン↓だとF wordになっちゃうけど ファッ↓キン↑なら店名って感じの感覚

[@user-os1sz8pm2j]

ルイさんがポイント負けててしょぼん(._.)ってなってるの超可愛い！

[@user-mt2fx3rt6p]

ファーストキッチンを約した経験なしw

[@yeti-dango]

ファッキンのアクセントは百均やな

[@ai2012]

ハリポタは文字にすると凄い略してる感あるんよね。

[@user-gd9dv5zz7z]

この企画面白いですね♪

[@keriquito9503]

ファーストキッチンは略せるのすら知らなかった😂

[@faty00ch]

ファーストキッチンなんて店あるんやな

[@shion07010]

色んな味のあるポテトがあってどれも美味しい

[@user-mg7nh6hf1p]

首都圏はいっぱいあるイメージ

[@kuranosuk]

初耳

[@ito5939]

マクドとか、マックも聞いてみて欲しかったです！

[@user-nq9wr9eq8r]

アマプラ、ネトフリとか元がグローバルな単語聞いてみたい この二つを理解すれば日本人がどうやって略語作ってるのか分かりやすそうだけど

[@Mrmimimi]

ファーストキッチンて名前は知ってるけど、どっかのフードコートにあったようななかったような…レベルで影薄くてここで食おうって選択肢にすら入らないからそもそも略そうって話にならない

[@user-nv6tt6zf5t]

ファーストキッチンはファスキチだなぁ

[@bf3649]

ファッキンって聞いたことないw

[@mugi5705]

ファッ**はあまり聞かないですね🤔 マックなどより店舗が少ないので行ったことない人多そう

[@user-qr4od6dk3q]

あまり見かけませんもんね 僕の家の近くにあるので聞かないことはないですが、イントネーションが"ファ"ッキンじゃなくてファッ"キン"だと思います笑 前者だとFワードに聞こえますね笑

[@trice1857]

大阪だけど聞いたことないw

[@LanCul]

@@user-qr4od6dk3q はい、イントネーション間違えました(TT)

[@user-sl4gf5lp5u]

ポテチもイントネーション変でしたよね笑

[@user-jk2zm9un7g]

テレビもリモコンもエアコンも通じなかった笑笑

[@user-ph9ex1dn6b]

ファッキンもケンタも初めて聞いたわ

[@Kanata_Tokino_3s]

多分この人たちにとってはギャル語が私たちにとっての平安文学並に難しく感じるだろうね笑

[@user-wq5jf3tj1s]

別にギャル語じゃなくない、、？

[@Kanata_Tokino_3s]

@@user-wq5jf3tj1s 動画内にギャル語は登場していませんが、ギャル語や若者言葉は普通の日本人にも難しく感じることがあるので、もしこの方たちがそれを聞いたら難しく感じるだろうな、という意味です

[@user-wq5jf3tj1s]

@@Kanata_Tokino_3s なるほど！そういう意味でしたか。ありがとうございます。

[@diooo3205]

3:13日本語でビビった

[@SakadoWestSIC]

ファッキンは確かにファッキンと略してたわ ただ発音はファッ↓キン↑

[@user-yi4gg2su5v]

ファッキンって「fucking💢」かと思っちゃうw そんなお店あるのね。

[@assamoccam1278]

ファーストキッチンはそもそも日本発祥だから外国の方が知らないのも無理はないね

[@user-rk7ig9tp7e]

大阪では聞いたことないな

[@user-hu2el4rl3d]

@@user-rk7ig9tp7e 梅田や難波にあるよ。ウェンディーズ・ファーストキッチン。

[@user-bw8iu3yr8w]

@@user-rk7ig9tp7e 梅田のTOHOのビルに入ってるよ。一階の路面店。HEPとの間の道路にある。

[@nishin3468]

ファーストキッチンは初めて聞いた。

[@hideyagi1019]

Thanks guys for this video !!!

[@user-kg8gi1kc6d]

もっと身近な略語聞いて欲しい

[@dmtsmklove]

特にファッキンは日本人でも知らない人多いと思います。 ヒャッキン(100均)なら皆知ってると思いますが…。

[@tunpei]

これめちゃくちゃ面白い🤣

[@mPDC-gh8jy]

「100均」も、抑揚(pitch accent) をそれっぽく変えると、Fワードに聞こえるんだろうか

[@user-mr2wv3hi7c]

ファーストキッチンなんて知らんぞと思って調べたら関西3店舗しかなかった。 そしてケンタよりケンチキ派

[@user-lc7sp5ym4j]

まだどこをどう省略してるか一瞬で理解できる分、ラノベとかゲームの略称よりマシよね

[@user-ku100kuyu]

ケンタよりケンチキ派

[@user-rn5dw9en5t]

そもそもファーストキッチンを略すこと自体なけりゃファッキンじゃなくてファキッンになるでしょwww(発音できないだろうけど)

[@べーだすけお]

ファッキン、聞いたことないわ。

[@szattttt]

1年以上前だと、まだまだみんなちょっとよそよそしいし大人しいな

[@soto-fcc]

ファッキンは確かにやばいよな。😊

[@user-fi2kh2mi9i]

ちなみにケンタは聞いたことなかったです 僕の地域はケンチキなので驚きました

[@user-cb7yo4qq2k]

フトンはミソ、ショウユみたいにアメリカとかでも知られ始めてるんじゃなかったかな？

[@beauty-to-the-beast]

というか、布団を日本語と知らないでfutonとして使ってますよ。

[@kiho2747]

ファーストキッチンはファキチって言いますね

[@ieg2476]

好企画。

[@user-ul5oe9bh2l]

日本の恐ろしい略語(｀･ω･´)ファックス

[@user-yt2uf7bc1p]

ファーストキッチン呼びより、ウェンディーズ呼びのほうがイメージ強い

[@yuimuni_]

梅田のファッキンむっちゃ行ったなー ファッキンのシャカポテ美味しいから高校生のころ通ってました！

[@numedup]

ファーストキッチンのことファッキンって言うの？！　がらわるっw

[@kodamanishifunabashi3923]

ファッキンはまじで言うけど20%くらいはギャグのニュアンスなイメージ

[@user-bh7eh4xs6m]

ハリポタってわりとそのままネイティブなハリーポッターに聴こえるなw

[@user-vr5qu7pw2p]

ファッキンって言うよねーーーーー

[@kki2747]

ファーストキッチンはみんなファスキチって呼んでましたわ

[@user-qu5ce8vp3u]

ファッキンよりどちらかと言うとウェンディーズって言うと思うけど笑

[@aaaa-yc5un]

ファーストキッチンは最近ウェンディーズと合併？しましたねー！

[@user-fh4wh7gx7s]

ファーストキッチンは日本人も知らん 東京で見かけて初めて知った

[@aaa-rd3xw]

Fワードは日本人が思ってる何倍も汚いから、あんまり使わない方がいいよね。

[@user-gz1el8km2g]

ファッキンなんか聞いた事ないわ

[@mk_mk_mk_mk_]

ファッキン知らない人結構いるの驚き。そんなメジャーなお店じゃない？

[@leptailurusserval371]

ファッキンのポテトは1番美味い

[@NT-zf8dx]

ファーストキッチンはファーキンって言ってたな

[@moliyuu0518]

ファーストキッチンはファッキンも言うけど、ファスキンとも言う

[@aiueo-]

マックとマクド

[@Xx23Blue]

ファッキンってよく汚いって言われるけど、日本語だとどれにあたるんだろ〜

[@first3177]

一単語で表せるものはないんじゃないかな？いろんな意味が含まれますし

[@user-ho7ho2ee7y]

ファッキン(fuck)だけなら糞たれ、糞野郎とかゴミ。指切った時にくっそ！とかも使う。 繋げて使うならファッキンマザファカ(親の穴でも掘ってろボケ) fucking uとか大体スラング混ぜる 知らんけど

[@user-qd5zm1tp7b]

ファスキチのほうが言う気がする

[@user-dk8te7ok9s]

標準語でしか話せないと地方で住むのは難しい… 伝わっても相手の言葉の聞き取り、方言まで加えると地方で会話するのも難しいね( *´艸｀)

[@user-uu9gh4lh6t]

標準語でしか話せないと住むのが難しい地方ってどこだし🤣

[@user-dk8te7ok9s]

@@user-uu9gh4lh6t 私の祖母は鹿児島県指宿なんだけど、いまだに通訳を介してしか会話できない(￣▽￣;) 私が言ってることは伝わっているんだけど返ってくる言葉が全くわからない😑笑 イントネーションも独特( *ﾟAﾟ)もはや日本語ではないと思うほど…💧

[@mathcube12]

ケンタって略すのか・・・普通にKFCって言ってる（入ったことはない） 「ファッキン」ってSNSで聞いて「f**king！？」って思ったら、ファーストキッチンってのを後日知って「なるほど？わからん（店名を知らん）」ってなってた。

[@komugi977]

ケンタなんて言わないw

[@user-iv7qm3xw9z]

ケンタじゃなくてKFCって言うかな

[@r.h.2887]

fatkinだからセーフ

[@atg2tat]

F語よりマクドとかの方がよかったのでは

[@cool.wing.468]

逆に英語圏ではスラング、略語が無いのか気になる

[@backpackers18]

文章ではあるけど、会話はどうなのかな？ ASAP、lol、NP、THX etc...

[@monoris2008]

SDGsじゃないけど頭文字がやたら多い、暗号みたいな感じで語感で想像がつかない、やっぱ英語は理屈っぽいよ。

[@cutie_jd]

略語だらけすぎて元の単語と同じくらい浸透してるものが結構ある気がします 例えばbike,lab,roomieとかね

[@user-pp6vy7db2g]

いや、どこの国でもスラングはあるよ

[@kenji4050]

ファッキン初耳だね

[@KENKEN-vr1sy]

いやファッキンは言わんwww そんなFワードにしか聞こえん言い方するん学ないやつらやろ笑

[@user-ny4ml7gb7d]

それがね言うんですよw あえて使ってたわ若い頃、司法関係の仕事してる人も使ってたから 学ではなく地域だと思うよ

[@user-kf4cs3lg6o]

@@user-ny4ml7gb7d 言わねーよ

[@user-ug3vp1sn1o]

@@user-kf4cs3lg6o 狭い世界で生きてるんですね

[@user-kf4cs3lg6o]

@@user-ug3vp1sn1o 東京住みだけど言わねーよw 勝手に効くな

[@user-ny4ml7gb7d]

東京と神奈川と埼玉と福岡と山口に住みましたけど 上のどれかは確実に言ってましたけど 狭くてごめんなさいね 東京は狭いものね

[@gsg9170]

これって外国で撮影しているの？

[@user-ih5vt7zn7f]

日本人の私でも知らない単語がいくつかあるんだが

[@with3557]

ファッキンって言っちゃうとfuckin'になっちゃうからちょっと口に出したくないよね 申し訳ない、口に出すも性的に捉えられかねなかったことをここに謝罪致します

[@user-ow5ed3by6x]

ケンタは俺も聞いたことがないぜ

[@user-rk5yi7fr7i]

ファッキンはたしかに言うけど広く使われてる訳では無いよね

[@user-ig9no6ul3i]

ファッキン知らんわ🥺

[@user-lv8xm5gf1y]

ファッキン知らなかった(￣▽￣;)

[@Steve-il9pb]

日本人は何でも略さないと気が済まない！ 低コスパのプチプラのカラバリで春コーデで高見え狙い とか わけわからん！

[@rs5175]

ケンタッキーがケンタは聞いたことないわww

[@XX-bi1lv]

えー？ファーストキッチンをファッキンなんて言う人は見たことないな。でもこの企画めちゃおもろい

[@user-vx7oh1bt2c]

ファーストキッチンって何！？By田舎民

[@user-de6df1ii4u]

アメフト→ファッキンで蛭魔思い浮かんだわ

[@hirok8751]

ファッキンって言わんやろ 百均のアクセントで言わないから変になる笑

[@Yoook1023]

右上の方めっちゃネイマールに似てない？？

[@ym6714]

ファッキンは日本人誰も言わないよ。日本人が略す動画が最後ファッキンをネタにして締めてるやつが海外でバズったのを本当のことだと勘違いしてるんだよ

[@mryr-l3g]

ファッキン ミップ は今だに言ってしまう 今時の若い子はファッキンとは言わないような気もする、都内でも昔より店舗少ないから知らない子いると思う

[@user-ow4yf9qx8o]

普通にファッ○ンの本当の意味知らない！でも使わんと思うから調べない‼️

[@user-pl4zq8fz2f]

ファッキンはネットミームみたいなもんで実際に言われてるわけじゃないだろう

[@user-ex8kr8df1e]

F**Kinは日本語だと空想でしたっけ？ 更に短く？