【海外の反応】これは爆笑不可避！アンジャッシュのすれ違いコントが外国人にハマり過ぎたww

[@sinoa_88]

日本語って難しいと分からせてくれる素晴らしい人達だ

[@たつきなおみ]

アンジャッシュは他にも面白いコントいっぱいありますよね。 英語の字幕のが増えて世界中の人に見て笑ってもらいたい。 お二人にもぜひ見てほしい。

[@morishi051129]

外人にもわかるように翻訳して字幕付けた人すごいなぁ！

[@user-lx1ns2hz4n]

アンジャッシュは言葉遊びが多いから尚更よね

[@白文鳥-n6m]

久しぶりに外人呼びしてる人見た笑

[@yuki-fo1sf]

@@白文鳥-n6m いっぱいおるやろ

[@333redredred]

自動翻訳アプリだったりして

[@ゴンベー-q3g]

障害者とかもそうだけど、○○呼びは辞めよう!って言ってる奴らが１番差別意識とか劣等意識を持ってるんよな。 そんなん全く意識してない人は、【(日本の)外(からやって来た)人】位の意味で使ってるけど、いちいち気にしてる人は【人(から)外(れた)】とでも思ってるのかねぇ〜。

[@ディスペアー]

アンジャッシュのすれ違いコントって外国人が一番理解しやすくて面白いと思うな～。

[@k2830]

日本語特有の省略やダブルミーニングが効かない言語の場合翻訳がムズイはず。主語とか時制とかに曖昧さが無い言語だと勘違いも起きにくい。

[@Kochi-Kochi-Kochi]

アンジャッシュはよく練られたすれ違いコントだ、どれもすごいと思う。他にはサンドイッチマンも面白いよ。バカリズムはちょっと外国人に難しいのもあるかな。

[@ゴンベー-q3g]

盗った、取った　物を出しなさいとかいう細かい所までは日本語を理解しないとなかなか分からなそうやね〜。

[@TM-bb6rk]

“………boring!!” からのアリのパッとしないエピソード好きw

[@minion12344]

英語だとニュアンス抜けて難しいなぁ…でも大まか伝わっててすごいわ

[@MasakazuToyo]

アンジャッシュのすれ違いコントはよくできてるよなー

[@b.j.606]

サンドウィッチマンの小麦が香る男と喫茶店が好きだけど無難にハンバーガーショップが好き

[@ゆめちゃん-b8m]

アンジャッシュのコントの中でも桃太郎が一番好きです😂

[@zuzuten8326]

子連れの空港みたいなの好きだったなー

[@user-bq6zn9es6o]

一つのシチュエーションにとらわれず多目的な思考があるからこそ生み出せるコント

[@星新一-w7l]

多目的ヤメレww

[@終わり初め]

多目的不祥事しなければ奴は今も…

[@カツ丼たべる]

アンジャッシュのコントで好きなのは、小学校(確か)に交通安全の講義をしに行った時の、音響がダメダメなやつですね…ぜひ見てほしいです…！！

[@Kodai-Matsuura-sikakatan.]

ピーポーくんの？

[@カツ丼たべる]

@@Kodai-Matsuura-sikakatan. ですです笑　ピーポくんの著作権？か何かなのか、違うキャラになってるバージョンも見たことあるけどあれが個人的に1番好きなんですよね…

[@minato3730]

トレインくんはマジで神

[@吉村誠-g1z]

やっと外国の方にアンジャッシュの良さを感じてもらえて嬉しいです＾＾

[@ボンジュールハナコ]

天才🎉

[@アイム猫-h5s]

普段の日常でも食い違う場面って以外とあるんだよね～～😱

[@masarukomori8636]

中川家のコントはどうでしょうか？入国審査とか、となりのおっさん、などがおすすめです。

[@hikakintveverymonday]

エキストラずるいだろw

[@ewkfoefkpwepmwp]

陣内とアンジャッシュは人気あるな

[@crowgdp5739]

時が経っても面白さの変わらないネタってすごいですね✨ コントと少し違いますが、土佐兄弟の学校あるあるは日本なら共感できること多いので是非観てリアクションしてほしいです😊 (過去やってたらすいません💦)

[@ichirokun1662]

続きは無いですよ…最後に好きなら脱げよ→がオチですから 早く言えば後から入った方が、店長ってゲイなの？みたいな

[@yosuga1241]

アンジャッシュの「診察の結果」もおすすめです！

[@haruka-okaiko]

ｼﾞｬﾀﾞｲ😍💖かっこいい😍💖

[@ちゃぽさんあにゃさん]

ほんとにおもしろいよね　おもしろいだけに残念だ

[@へのへのカッパ]

渡部が元のポジションに戻れると思って動いていたのが全ての間違いだったよな… 児島に頭下げて地道に舞台やネットでネタやってたら良かったのにな…

[@krrRic]

@@へのへのカッパ 無駄にプライドが高すぎたんだろうね

[@naivesister]

面接の英訳ってインタビューなのか？

[@junryo4987]

最後、さらに違う意味になってしまってるの気付いたかな？

[@jujumaru]

コントはわかりやすいけど漫才は分からなそう

[@TK-gp4wo]

おもしろ〜いw

[@sink596]

アンジャッシュは特にトイレのネタが絶品なんです。外国人さん。ぜひ調べてみて！

[@さんあー-w5q]

6:01 ❌コメントしずらい ⭕️コメントしづらい

[@ごま油-s5v]

ネイティブじゃないとこりゃむずいな

[@abekobeo]

爆笑って書いてあるけど、そんなウケてないよね 笑いの感覚が違うんだろうな

[@トイプードル-n1i]

同音異義語とか、目的語や主語を意図的に省く芸だから、翻訳は無理ゲー過ぎるだろ…。

[@Mc_Tobu932]

すれ違い？　勘違いでは？？

[@Sugar-h6u]

すれ違いであってるよ